zeearm oor Spaans
zeearm
nl
inham van een zee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
brazo de mar
nl
inham van een zee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De opslaginstallaties, die eigendom zijn van de bedrijven FINSA en FORESA, bevinden zich in een zeearm die gemakkelijk vervuild kan raken bij het manipuleren van deze producten en nu blootgesteld wordt aan de gevolgen van eventuele ongelukken met de schepen die deze producten vervoeren.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
De zeearm Arousa is bijzonder rijk aan zeevruchten en levert o.a. het leeuwendeel van de 300.000 ton mosselen die jaarlijks door Galicië wordt geproduceerd en die 50 % van de wereldmosselproductie vertegenwoordigt.
Porque, gracias, DavidEurLex-2 EurLex-2
Wist je dat vijf van de beste zalmrivieren in deze zeearm uitmonden?’
Puede que me equivoqueLiterature Literature
In dat stadium worden de vissen overgebracht naar kooien of bassins in zeearmen en inhammen langs de Schotse kust, waar zij zullen blijven gedurende een periode van één à twee jaar, of een periode van één à twee en een half jaar in het geval van biologisch geproduceerde Scottish Farmed Salmon
Estamos los dos cubiertosoj4 oj4
Rekening houdend met de bodem- en klimaatvoorwaarden en-kenmerken die vereist zijn voor de bereiding van de ouwels en de ovos moles, met name ten aanzien van de vochtigheid en de omgevingstemperatuur en de vereiste specifieke knowhow, is het geografisch gebied voor de bereiding en verpakking beperkt tot de gemeenten grenzend aan de zeearm van Aveiro en de aangrenzende lagunegebieden
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fáciloj4 oj4
Want hoewel hij het niet wist, was Tuor nu bij de Weerkaatsende Bergen van Lammoth rond de Zeearm van Drengist gekomen.
Vista Nueva vista superiorLiterature Literature
Ze wendt zich af en kijkt naar de zee, een zeearm met een eiland in de verte.
¡ Ése es Rambo!Literature Literature
De rivier die dwars door Cardigan stroomde kwam hier uit op een brede zeearm, die ver landinwaarts reikte.
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
Betreft: Verplaatsing van het complex Empresa Nacional de Celulosa-Electroquímica del Noroeste (ENCE-ELNOSA), gelegen in de stad Pontevedra, aan de zeearm met dezelfde naam, naar Galicië
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaEurLex-2 EurLex-2
OTO-prioriteiten: evolutie op lange termijn van de kustmorfologie; interacties tussen ecologie, kustmorfologie, erosie en de gevolgen van menselijke activiteiten; extreme natuurverschijnselen, risicoanalyse, evolutie van de toestand van het zeeoppervlak van open zee naar kust; dynamiek en stabiliteit van aan getijden onderhevige zeearmen en riviermondingen; morfodynamische karakteristieken van estuaria en interacties tussen estuaria en kusten; eindbestemming van verontreinigende stoffen; natuurlijke kustbeschermingsmechanismen, evaluatie van de effecten van kunstwerken op het mariene milieu, aanpassing van innovatieve waterbouwkundige technieken teneinde de verstoring van het ecosysteem tot een minimum te beperken; ontwikkeling van instrumenten, gegevensbeheer en modellering ten behoeve van een doeltreffende monitoring.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie bevestigen dat de toegang van zeeschepen tot de Belgische havenstad Antwerpen, die over een lange afstand een bochtige tot zeearm uitgegroeide riviermond, de Westerschelde, met wisselende dieptes in het buurland Nederland moeten volgen, grotere risico's oplevert dan de toegang tot de omringende havens Duinkerken, Zeebrugge en Rotterdam?
¿ Podrías explicarme bien?not-set not-set
Hij kwam stilletjes als het tij in een zeearm op, een kille, grauwe vrees die alles doordrong.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarLiterature Literature
'Toch zijn er meer zeearmen en verre landstreken onder deze gewelven dan u denkt.'
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosLiterature Literature
Door de sterke stromingen in de zeearmen en baaien wordt het water er snel ververst.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?EurLex-2 EurLex-2
En de van Rouaan komende Seine leek een brede zeearm, die twee naburige vastelanden scheidde.
Capacidad operativaLiterature Literature
De gesteldheid van de verafgelegen en woeste kust van West Cork, die met zeearmen en eilanden meegerekend 650 mijl lang is, maakt het patrouilleren bijzonder moeilijk.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?not-set not-set
Onze vier roeiers begonnen weer te zwoegen aan de riemen en voerden ons weg uit die rampzalige zeearm.
Aún podemos hacer que esto funcioneLiterature Literature
Dit complex draagt bij aan de voortdurende verslechtering van het milieu in de zeearm waar veel schelpdieren en vissen leven, en tast door de luchtvervuiling de leefbaarheid in de beide steden aan, hetgeen een ernstige hinderpaal vormt voor hun urbanisering.
Parece muy decenteEurLex-2 EurLex-2
Als ik Pa met zijn voeten in cement had gestopt en hem in de Puget zeearm, had gegooid, was jij die piepkleine plons die hem zou volgen.
¿ Y la policía alemana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik trachtte een meer te bereiken, dat de inwoners, om eene of andere onverklaarbare reden, voor een zeearm houden.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíLiterature Literature
Gezien de bijzondere voorwaarden die vereist zijn voor het eigeel met het oog op de kleur en de versheid, is het geografisch gebied voor de productie van de ovos moles beperkt tot de gemeentes die aan de zeearm van Aveiro (ria de Aveiro) en de aangrenzende lagunes liggen, alsmede de gemeentes aan de middenloop van de rivier de Vouga
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la Muerteoj4 oj4
Spaanse overheidsinstellingen zoals het nationaal instituut voor toxicologie bevestigen dat het afvalwater van ENCE als toxisch kan worden beschouwd en het milieu ernstig kan schaden. De Universiteit van Santiago is van mening dat de hoeveelheid kwik in de schelpdieren van de zeearm boven de gewenste limiet van 0,1 ppm ligt.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yonot-set not-set
Die situatie brengt specifieke landbouwcondities met zich mee, met name ten aanzien van de aanbouw van mais en de pluimveehouderij die zich hier heeft ontwikkeld en in de heuvels rond de zeearm behoorlijk ontwikkeld is
Le haré una factura por la chaquetaoj4 oj4
De haven zag hij ook, en hij had toegekeken hoe De Vrolijke Vroedvrouw langzaam de zeearm was opgevaren.
La fiesta no es hasta esta nocheLiterature Literature
Het complex dat bestaat uit de staatsbedrijven ENCE, waar papierpulp wordt geproduceerd, en ELNOSA, chloorproducent, ligt op het grondgebied van de stad Pontevedra, op enkele honderden meters van het centrum van de stad aan de zeearm die dezelfde naam draagt en in de nabijheid van de stad en haven van Marín.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito Grandenot-set not-set
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.