zon
Sol · astro · estrella · estrella fija · rayos solares · sol
zinnen oor Spaans
zinnen
nl
Overeenkomen met iemands smaak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
gustar
nl
Overeenkomen met iemands smaak.
es
Estar de acuerdo con el gusto de alguien.
Het zint me niet dat je zo snel weer in een auto stapt.
No me gusta la idea de que estés en un coche tan pronto.
meditar
Alhoewel ik vraagtekens zet bij de zin van deze zaak, heeft u een punt.
Mientras medito los méritos de su caso, ha dejado claro su punto.
agradar
Ik hoop dat je iets naar je zin kunt vinden.
Espero que encuentren un lugar de su agrado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflexionar · reflejar · soñar · complacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zin
acepción · aceptación · acta · agrado · avidez · blanco · brío · deseo · exposición · fin · finalidad · frase · intención · mente · objetivo · objeto · oración · pensamiento · placer · proposición · propósito · razón · sentencia · sentido · significación · significado · signification · tentación · voluntad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar na twee zinnen had hij het papier verscheurd.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
Met die paar zinnen was alles gezegd, wat was er eigenlijk nog aan toe te voegen wanneer hij zo gesloten bleef?
Vinimos a pasar el fin de semanaLiterature Literature
17 Het BHIM is van mening dat, anders dan verzoekster betoogt, de kamer van beroep haar onderzoek niet heeft gebaseerd op ingewikkelde verklarende zinnen en evenmin het voorwerp van de inschrijvingsaanvraag heeft gewijzigd, maar het woord „fun” als zodanig in aanmerking heeft genomen, in de context van de aangeduide waren.
¿ Qué te pasa?EurLex-2 EurLex-2
Tijdens de laatste dagen van ons mandaat rennen wij de gehele tijd van hier naar daar, van trialoog naar trialoog en van het ene akkoord in eerste lezing naar het andere. Wij debatteren over woorden en over de betekenis van zinnen in het gemeenschapsrecht.
Es difícil llegar a ellaEuroparl8 Europarl8
Dit was zeer weinig, maar zij vergat zelfs haar honger in de onnatuurlijke kalmte, die haar zinnen benevelde.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyLiterature Literature
Zijn meeste zinnen eindigden met een acroniem en dit betekende: ‘Lees Verdomme De Handleiding.’
¿ Cómo es que tienes cerillasy mechero?Literature Literature
De spreker heeft een beperkte woordenschat die enkel bestaat uit geïsoleerde woorden en gememoriseerde zinnen.
¿ Por qué me preguntas eso?EurLex-2 EurLex-2
Voor stoffen die onder één bepaalde groep stoffen van bijlage I vallen, worden voor iedere stof de in de desbetreffende vermelding in bijlage I voorgeschreven symbolen, gevaarsaanduidingen en R- en S-zinnen gebruikt.
RepetidamenteEurLex-2 EurLex-2
Teague had zijn zinnen hier op gezet en jij hebt het in je bezit
Nos encerró a ambosopensubtitles2 opensubtitles2
De Bul van Gniezno is het oudste document waarin enkele zinnen in het Pools zijn opgenomen.
Eso es secretoWikiMatrix WikiMatrix
Wanneer dit lid wordt toegepast, is het gebruik van symbolen, gevaaraanduidingen, R- of S-zinnen die niet bij deze richtlijn zijn vastgesteld, niet toegestaan.
Haz el juramento ahoraEurLex-2 EurLex-2
dat ter aanduiding van de gevaren voor de gezondheid van voorde voortplanting vergiftige stoffen nieuwe zinnen moeten worden opgenomen
¡ Toma un arma!eurlex eurlex
109 Bij beschikking van 26 september 2007 heeft het Gerecht het verzoek van de Commissie afgewezen om enkele zinnen in de bijlagen bij het dossier van het administratieve onderzoek te schrappen.
Debe ser verdad- GraciasEurLex-2 EurLex-2
Als de stof niet als kankerverwekkend of mutageen wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaal de S-zinnen (2-)9-16.
¿ Piensas usar la fuerza?EurLex-2 EurLex-2
Sofia moest haar zinnen verzetten, en Soledad vormde de perfecte afleiding.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteLiterature Literature
Zijn zinnen waren hard en vlak, alsof hij ze de hele middag had gepolijst.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasLiterature Literature
Zing met me, verzet je zinnen een beetje.
SeparémonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zijn zinnen die uit een heilig boek zijn gehaald... en afgestemd zijn op de leugens die ze je hebben verteld.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S 53 Blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen - Toepassing : - kankerverwekkende, mutagene en/of teratogene stoffen en preparaten . - Gebruikscriteria : - verplicht voor bovengenoemde stoffen en preparaten waaraan ten minste één van de volgende R-zinnen werd toegekend : R 45, R 46, R 47 of R 49 .
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEurLex-2 EurLex-2
Die ss’ers kunnen er niet tegen dat een mens zijn zinnen eens wil verzetten.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesLiterature Literature
Het was moeilijk om er geen kick van te krijgen als je wist dat een man als Nathan buiten zinnen was van verlangen.
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
Effecten op de gezondheid van de mens via aquatische blootstelling, bijvoorbeeld door de consumptie van drinkwater of bij de vrijetijdsbesteding, worden uitgedrukt als R-zinnen die aangeven of er sprake is van carcinogeniteit, mutageniteit of teratogeniteit dan wel chronische effecten bij orale opname.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer u de community bezoekt nadat u lid bent geworden, kan er een optie worden weergegeven om woorden of zinnen in uw talen te vertalen of te valideren.
Hola, chicossupport.google support.google
In bepaalde gevallen kunnen meer dan zes R-zinnen vereist zijn.
¡ No!- ¡ Siga respirando!EurLex-2 EurLex-2
Mungo schreef de laatste twee zinnen op, sloeg zijn woordenboek dicht en zette het terug op de boekenplank.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.