zoetjes aan oor Spaans
zoetjes aan
nl
Langzaam vooruitgang makend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
poco a poco
gradualmente
nl
Langzaam vooruitgang makend.
es
Que progresa pero lentamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben zo zoetjes aan wel klaar voor een andere vrouw.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De laden van het bureau waren ook leeg (zo zoetjes aan begon hij zelfs aan dwergen te denken).
O altos o magros o infladosLiterature Literature
Zo zoetjes aan waren al zijn oude vrienden verdwenen.
¡ Sal de aquí!Literature Literature
Ik kan het hele riedeltje zo zoetjes aan wel dromen
Usted sabe, son graciosos los recuerdosopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben zo zoetjes aan wel klaar voor een andere vrouw
No sabes lo que dicesopensubtitles2 opensubtitles2
Het wordt zo zoetjes aan tijd dat we daar een antwoord op krijgen.
Ahora mismo, no tengo ningunaEuroparl8 Europarl8
‘Ik heb nog wat werk te doen, dus moeten we misschien toch zo zoetjes aan weer opstappen.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaLiterature Literature
Denkt u niet dat ze er zoetjes aan genoeg heeft?
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosLDS LDS
Zoetjes aan liepen we terug naar de tennisbaan.
¿ Nos veremos pronto?Literature Literature
We komen allemaal zo zoetjes aan terug
Esto es serioopensubtitles2 opensubtitles2
Er was zo zoetjes aan een jaar verstreken sinds Shun was doodgegaan.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónLiterature Literature
Het wordt zo zoetjes aan eens tijd dat de regering beseft dat er nog meer dingen op Aarde zijn dan robots.
País de origenLiterature Literature
Nog een jaar of twintig, dacht hij, en dan moest hij er zoetjes aan over denken om weer eens op te staan.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoLiterature Literature
Ze belde tegen het eind van de dag, toen Jake er zo zoetjes aan over begon te denken naar huis te gaan.
No, quería darte las gracias por míLiterature Literature
Jadzia Dax is niet Curzon Dax, maar ik ben inderdaad wel Dax. En ik leer er zo zoetjes aan mee om te gaan.
Teníamos que cambiar las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij begon het gesprek met uitingen van waardering en liefde en kwam zoetjes aan terecht bij de punten waarvan hij vond dat ze besproken moesten worden.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorjw2019 jw2019
In het Parlement moeten we zoetjes aan beginnen ook onze technische infrastructuur, en daarmee doel ik op de informatie- en communicatietechnologie dan wel internet en televisie, op het allermodernste niveau te brengen en proberen het modernste parlement van deze wereld te worden.
El hermano de David ha muertoEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.