zoetheid oor Spaans
zoetheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
dulzura
Ik ben gedeeltelijk aan een beetje zoetheid in de ochtend.
No soy parcial cuando se trata de un poco de dulzura por la mañana.
agradabilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De zoetheid van wraak.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zoetheid en het genot van het eten van honing worden door de gehele Schrift heen zinnebeeldig gebruikt.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosjw2019 jw2019
De perencider wordt gebotteld bij een door de producent bepaalde dichtheid die de gewenste graad van koolzuurgasvorming en zoetheid geeft.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente Reglamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij haalde adem in de zoetheid van de pure ochtend.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?Literature Literature
Het vlees van deze soort wordt gekenmerkt door een duidelijke, zuivere, volle, harmonieuze, complexe smaak met een weideachtig aroma en een lichte zoetheid als „finishing touch”.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
a) een indicatie van de zoetheid zoals geregeld in Canada;
Te extrañé muchoEurLex-2 EurLex-2
Eerst kwam het bloed van de beesten, een levende zoetheid.
Lo que me recuerda la ReglaLiterature Literature
Verse room, tegenwoordig een grote luxe, was het geheim van de volle zoetheid van het decadente mengsel.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deLiterature Literature
Smaak: gemiddelde zuurgraad, lage zoetheid, geen fouten.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoEuroParl2021 EuroParl2021
Emily Hill kan verschijnen zoetheid en licht, maar ze is uit een familie bekende agitatoren.
Te hizo caer cierto- Uf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cider wordt gebotteld bij een door de producent bepaalde dichtheid die de gewenste graad van koolzuurgasvorming en zoetheid geeft.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het wonder van de smaak laat ons genieten van de zoetheid van een verse sinaasappel, de verfrissende koelte van pepermuntijs, de opwekkende, bittere smaak van een kopje koffie en de verfijnde kruiden van een geheime saus van een chef-kok.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?jw2019 jw2019
Op het gehemelte zorgt de smaak van de gebrande amandelen en een duidelijke gewaarwording van karamel met een milde nasmaak van specerijen die, in de versie „Torrefatto glassato” ook de smaak van ongezoet cacaopoeder omvat, voor evenwicht met de zoetheid van het product.
Probablemente eran guerrerosEurLex-2 EurLex-2
„Kabinett”-wijnen zijn altijd elegante wijnen, met lichte toetsen van appel en citrusvruchten in het aroma, een duidelijke mineraliteit en een subtiele zoetheid.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In de mond overheersen de zoetheid en de zachtheid van de tannines, en een elegante en complexe afdronk.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la Escuelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op het volledige grondgebied van de BOB zijn de omstandigheden ideaal voor de productie van wijnen met een hoog alcoholgehalte, maar kenmerken als volheid, zoetheid en een krachtig aroma kunnen worden verbeterd door de druiven gedurende een periode aan de stok of op geschikte locaties te laten drogen.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De zoetheid en de afmetingen van de „Ficodindia di San Cono” ten opzichte van andere productiegebieden op Sicilië blijken belangrijke onderscheidende parameters, aangezien ze een onderlinge samenhang vertonen met het geografische gebied.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límitede acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noEurLex-2 EurLex-2
Smaak: warm mondgevoel (alcohol merkbaar) en zoetheid, geen fouten.
Su MajestadEuroParl2021 EuroParl2021
Het vlees van deze soort wordt gekenmerkt door een duidelijke, zuivere, volle, harmonieuze, complexe smaak met een weideachtig aroma en een lichte zoetheid als „finishing touch”.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondosde archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM,etcEurLex-2 EurLex-2
Omdat alle producten verder met suiker zullen worden afgemaakt maar er een grotere verscheidenheid van producten van uiteenlopende zoetheid zal worden aangeboden, wordt er geen minimaal suikergehalte vastgesteld.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoEuroParl2021 EuroParl2021
De al dan niet geklaarde cider wordt gebotteld bij de vereiste dichtheid om de vereiste nagisting en zoetheid in de fles te creëren.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Heel Sparta beminde haar zoetheid
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben gedeeltelijk aan een beetje zoetheid in de ochtend.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.