zoetigheid oor Spaans
zoetigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
dulce
Als het om zoetigheid gaat, kan ik mij echt niet inhouden.
Cuando se trata de dulces, realmente no puedo controlarme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als zij wederom klagen, ditmaal over het gebrek aan vlees en brood, voorziet hij hen ’s avonds van kwartels, terwijl ’s ochtends het zoetige manna als dauw op de grond ligt.
Odiseo, Perseo,Teseojw2019 jw2019
Ik herinner me die zoetige geur nog.’
Etiqueta del vial vial de # mgLiterature Literature
Diabetespatiënten kunnen wel zoetigheid eten, maar ze moeten hun suikerconsumptie in aanmerking nemen bij het plannen van hun totale dieet.
¿ Me estás cargando?jw2019 jw2019
Gaven haar zoetigheid met chloorkalk.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door dit alles te doen, gaven zij er tegenover hun God, de Planter van hun met een boom te vergelijken natie, blijk van de „zoetigheid” als van bijzonder goede vijgen te bezitten.
Eso no significa que no la usastejw2019 jw2019
Geur: zoetig rood fruit
No quién,quéEuroParl2021 EuroParl2021
Ik kan zoetigheid ruiken en bloemen ook
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Banketbakkers- en suikerbakkerswaren, met name delicatessen op basis van kokosnoot, zoetigheden op basis van amandelen, sinaasappelen, delicatessen op basis van noten, delicatessen op basis van amandelen, kaasgebak en vullingen
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horatmClass tmClass
Geef bijen een huis, en in ruil daarvoor maken ze de lekkerste zoetigheid van de wereld.’
¿ Estás loco, Griego?Literature Literature
‘Je hebt mijn voorliefde voor zoetigheid uitgebuit; je hebt die koekjes gebruikt om me erin te luizen.’
Un discotequero muertoLiterature Literature
Wel, veel patiënten worden opstandig wanneer ik vertel dat ze vergif op moeten geven zoals bier en zoetigheid. Maar op het eind bedanken ze me altijd.
Me haces dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat veroorzaakte haar zoetigheid
¡ No puede ser!opensubtitles2 opensubtitles2
Restauratie en het verstrekken van maaltijden, dranken, nagerechten, consumptie-ijs en zoetigheden, voor menselijke consumptie, via vaste of zich verplaatsende gelegenheden, zowel voor consumptie in het pand alsmede voor consumptie onderweg en/of voor afhaalmaaltijden
Pero son difíciles de encontrar estos díastmClass tmClass
Later schreef een andere broeder dat „het gezin momenteel geen zoetigheid kan ontvangen” en dat „velen ziek zijn”.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesjw2019 jw2019
De zoetige geur van varkensvlees, sissend in heet vet, deed me verlangen naar iets anders dan rijst met groente.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaLiterature Literature
Fresca , cola light, geen zoetigheid.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíLiterature Literature
Naast zoetigheid hebben ze in het winkeltje ook bureauartikelen en tijdschriften met tractoren erop of naakte vrouwen.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?Literature Literature
En juffrouw Maren spoort mijnheer aan, ook al heeft ze een hekel aan zoetigheid en is de suiker juist van díé mensen.’
¿ Un poco más de queso?Literature Literature
Ik ben met alle zoetigheid gestopt sedert het begin van de oorlog, Rummy.
Eso estuvo cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleurloos, onbrandbaar gas met een zoetige geur
Hagas lo que hagasEurLex-2 EurLex-2
De geur van jasmijn was nu weg, vervangen door de zoetige geur van anijs.
La información necesaria paraidentificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaLiterature Literature
Alles zoetigheid!
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?opensubtitles2 opensubtitles2
Als besloten wordt om ook voor bijvoorbeeld zoetigheid, auto's en andere producten een reclameverbod in te voeren, krijgen we een probleem op het gebied van de markteconomie.
Ninguna objeciónEuroparl8 Europarl8
Wat een lieve zoon om u zoetigheid te brengen.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kon zich niet meer herinneren wat Lini ook alweer gezegd had, maar het was iets over te veel zoetigheid.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.