Zoetermeer oor Spaans
Zoetermeer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Zoetermeer
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Ipko-Amcor BV (Zoetermeer, Nederland
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Ipko-Amcor BV (Zoetermeer, Países Bajos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 10 januari 1997 gaf de DW te Zoetermeer een kentekenbewijs af dat de datum van eerste toelating van het voertuig tot de openbare weg op 6 augustus 1996 bepaalde.
La recuerda, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Via internet is ook het spel Virtual Zoetermeer te downloaden, wat lijkt op een soort SimCity.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?WikiMatrix WikiMatrix
De Zoetermeer Stadslijn is in 2006-2007 in het kader van het lightrailproject RandstadRail omgebouwd tot sneltramlijn.
¿ Alguien más?WikiMatrix WikiMatrix
Toen ze negen jaar oud was ging ze op topsportniveau verder bij Pro Patria in Zoetermeer.
Te echaba de menosWikiMatrix WikiMatrix
Kaj Ramsteijn (Zoetermeer, 17 januari 1990) is een Nederlands betaald voetballer.
Gire en la primera a la derechaWikiMatrix WikiMatrix
Daarvoor dient mede de Zoetermeerse Plas (anno 2008 zo'n 93 hectare).
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaWikiMatrix WikiMatrix
Voorbij Zoetermeer voerde de TomTom hen de snelweg af.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Literature Literature
2 Eveneens op 17 april 1989 sloot verzoekster met terugwerkende kracht tot 1 januari 1989 een overeenkomst, waarbij zij de import- en groothandelsactiviteiten op het gebied van sportartikelen, alsook de activa die op deze activiteiten betrekking hadden, overnam van de vennootschap All Weather Sports BV (hierna: "AWS"), een eveneens te Zoetermeer gevestigde vennootschap naar Nederlands recht, die behoorde tot de groep Buehrmann-Tetterode Nederland BV (hierna: "Buehrmann-Tetterode"), een te Amsterdam gevestigde vennootschap naar Nederlands recht.
Yo creí que tu lo haríasEurLex-2 EurLex-2
Zoetermeer heeft een goede technische infrastructuur en was een van de eerste steden in Nederland met een glasvezelnetwerk.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?WikiMatrix WikiMatrix
De aansluiting van Zoetermeer op het spoorwegnet in 1868 kondigde het begin aan van de groei van Zoetermeer en Zegwaart.
Todo lo que diga puede ser y seráWikiMatrix WikiMatrix
AstraZenca BV Postbus # An Zoetermeer Nederland
Al parecer, es adorableEMEA0.3 EMEA0.3
Om meer werkgelegenheid te creëren werd in 1984 het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, tegenwoordig Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, verplaatst van Den Haag naar Zoetermeer.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraWikiMatrix WikiMatrix
9 In dit verband wezen zij de Commissie erop, dat het adres in Zoetermeer, waarnaar de mededeling van de punten van bezwaar was gestuurd, niet meer het adres van AWS was, maar van verzoekster en haar vestiging in Nederland, AWS Nederland BV; dat AWS thans gevestigd was te Amsterdam onder haar nieuwe naam BT Sports en sinds de overdracht van haar activa op 17 april 1989 geen handelsactiviteiten meer verrichtte; dat AWS dan ook had opgehouden te bestaan als onderneming in de zin van artikel 85 van het Verdrag, evenals BT Sports International (voorheen AWS International).
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Ipko-Amcor BV (Zoetermeer, Nederland)
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?EurLex-2 EurLex-2
Romee Strijd (Zoetermeer, 19 juli 1995) is een Nederlands model.
¿ Qué tiene de malo tu vida?WikiMatrix WikiMatrix
ii) wordt in punt 4 onder b) "Algemeen Werkloosheidsfonds, Zoetermeer" vervangen door: "Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen, Amsterdam".
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.EurLex-2 EurLex-2
[77] Eindverslag van EIM / Haskoning, Zoetermeer, juli 1999.
¿ Cuándo es el baile?EurLex-2 EurLex-2
4 Op 29 mei 1990 zond de Commissie na verificaties bij de alleenverkopers van DSI in Nederland, waaronder een verificatie ten kantore van AWS op 3 november 1988, aan laatstgenoemde vennootschap onder haar oude naam "All Weather Sports BV" en in haar voormalige vestigingsplaats Zoetermeer een mededeling van de punten van bezwaar wegens inbreuk op artikel 85, lid 1, EEG-Verdrag.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaEurLex-2 EurLex-2
De verworven activa omvatten voorts de rechten van de verkoop van produkten van een merk sportartikelen dat eigendom was van All Weather Sports International BV (hierna: "AWS International"), een vennootschap naar Nederlands recht, die in nauwe samenwerking met AWS handelsactiviteiten inzake sportartikelen verrichtte, evenals AWS te Zoetermeer gevestigd was en tot de groep Buehrmann-Tetterode behoorde.
De la cadena WNTWEurLex-2 EurLex-2
In april 2001 hebben de vennootschappen Siemens Nederland NV (hierna: „Siemens”) en TNT Express Nederland BV (hierna: „TNT”) een overeenkomst gesloten tot het vervoer van goederen met een waarde van 103 540 DEM en een gewicht van 12 kilo, van Zoetermeer in Nederland naar Unterschleißheim in Duitsland, waar deze goederen echter niet zijn aangekomen.
No me encontrarían ni muerto ahíEurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Ipko-Amcor BV (Zoetermeer, Nederland
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraoj4 oj4
Met acht Europese dochterondernemingen in Frankrijk (Parijs), Italië (Cadorago), Spanje (Madrid), Oostenrijk (Wenen), Groot-Brittannië (Londen), Nederland (Zoetermeer), België (Erembodegem) en Zwitserland (Rickenbach) behoort Sedus tot de grootste kantoormeubelfabrikanten in Europa.
El ataque de la torreWikiMatrix WikiMatrix
1 Verzoekster, All Weather Sports Benelux BV, een te Zoetermeer gevestigde vennootschap naar Nederlands recht, werd opgericht op 17 april 1989.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.EurLex-2 EurLex-2
[31] EIM Business & Policy research, Overview of the ENSR Enterprise Survey 2003, EIM Zoetermeer, augustus 2003 (enquête in het kader van de achtste Observatory van het Europese MKB).
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaEurLex-2 EurLex-2
Door het afsteken van veen en door het inklinken van de drooggelegde grond waren grote delen van Zoetermeer onder de zeespiegel komen te liggen.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.