zware industrie oor Spaans

zware industrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

industria pesada

Het energiegebruik van de zware industrie echter presenteert uitdagingen die vaak genegeerd worden.
Sin embargo, el uso de energía por parte de la industria pesada presenta desafíos que suelen ignorarse.

voorbeelde

Ik moest wel naar India voor je column over de zware industrie.
Tú mismo me mandaste a la India para la columna sobre chimeneas.

Het is dus letterlijk een zware industrie, met ingewikkelde en omvangrijke technische installaties.
Se trata de una industria pesada en el verdadero sentido del término, es decir, de instalaciones técnicas complejas de dimensiones importantes.

Estlands zware industrie en mijnen zijn hoofdzakelijk opgestart met ongeschoolde arbeiders die uit Rusland werden ingevoerd.
La industria pesada y la minería de Estonia comenzaron su andadura sobre todo gracias a mano de obra no cualificada importada de Rusia.

De benedenverdieping was een vreemde mengeling van zware industrie en geschiedenis.
La planta baja era una extraña mezcla de historia e industria pesada.

De staat, niet het volk, heeft de zware industrie nodig.
Es el Estado, y no la gente, el que necesita la industria pesada.

Ze hebben geen zware industrie meer, alleen nog dienstverlenende bedrijven, en zij doen het geweldig.
Ya no tienen industria pesada, sólo servicios, y su país funciona como la seda.

Er is weinig industrie en al helemaal geen zware industrie waardoor de lucht dus zuiver is.
En él hay establecidas pocas empresas industriales y ninguna industria pesada, de manera que el aire no está contaminado.

Machines voor de zware industrie
Máquinas para la industria pesada

Productiesectoren, zoals de landbouw, de mijnbouw en de zware industrie, worden steeds verder gemarginaliseerd.
Los sectores productivos, como la agricultura, la minería y la industria pesada, están siendo marginados cada vez en mayor grado.

De herstructurering van de zware industrie heeft geleid tot een grotere werkloosheid onder mannen.
La reestructuración de la gran industria trajo consigo la pérdida de puestos de trabajo para los hombres.

Producten voor het aanbrengen van bouten voor gebruik in de reguliere en zware industrie
Productos de sujeción con pernos para la industria regular y pesada

Opleiding hoger personeel in de zware industrie 4,0
Formación de mandos de la industria pesada 4,0

De landbouwindustrie werd uitgemolken om de ontwikkeling van de zware industrie te financieren.
El transporte y las comunicaciones se habían desarrollado para sostener el desarrollo industrial pesado.

Als hoofdstad van de Spaanse zware industrie, gaf haar val een kwalitatieve wending aan de oorlog.
Capital de la industria pesada de España, su caída cambiaba cualitativamente el sesgo de la guerra.

In de afgelopen dagen hoorden we al kritiek op de voorstellen, voornamelijk vanuit de zware industrie.
Últimamente, hemos oído críticas a las sugerencias, procedentes sobre todo del sector de la industria que consume grandes cantidades de energía.

Nou, het is een zware industrie.
Bueno, ya sabes, es un negocio duro.

De regio waar „ser koryciński swojski” wordt geproduceerd beschikt niet over zware industrie.
La región en la que se elabora el «ser koryciński swojski» se caracteriza por la ausencia de industria pesada.

Verder geen spoor van zware industrie, grote molens, stoffenververs, leerlooiers, wagenmakers en zo voort.
No había evidencia de industria pesada, grandes molinos, tintoreros, curtidores, carpinteros ni demás profesiones.

Kijk maar naar het ontbreken van zware industrie.
Nota la falta de industria pesada.

Zware industrie/mijnbouw/toekomstperspectieven
La industria pesada, la minería y el futuro industrial

Hier worden de meest intensieve krachtsinspanningen gedaan om een centrum van zware industrie op te bouwen.
Allí es donde se están haciendo los esfuerzos más intensos para edificar un centro de industria pesada.

Terwijl de zware industrie afneemt, vechten kleine steden om contracten... om gevangenissen te bouwen.
Con la industria pesada yendo al sur, los pueblitos aún pelean por los contratos estatales para construir instituciones correccionales.

in het algemeen gebruikt de zware industrie geen uraniummetaal,’ antwoordde hij.
—En general la gran industria no utiliza el metal de uranio —respondió—.

Alle zware industrie van de Aarde was daar gelokaliseerd.
Toda la industria pesada de la Tierra estaba emplazada allí.

De laatste tijd heb ik gewerkt in de zware industrie.
Recientemente he estado trabajando en la industria pesada.