zwangerschapstest oor Spaans

zwangerschapstest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

test del embarazo

Herzelfde als bij een zwangerschapstest de reactie op een baby gemeten wordt.
Como el test del embarazo, que mide la reacción del cuerpo.

prueba del embarazo

pruebas de embarazo

Dat is maand na maand van die... domme zwangerschapstests doen.
Es mes tras mes de hacer esas estúpidas pruebas de embarazo.

Zwangerschapstest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Prueba de embarazo

Zwangerschapstests en mechanische contraceptiva
Pruebas de embarazo y anticonceptivos no orales

voorbeelde

Een zwangerschapstest
Un test de embarazo.

„Toen de uitslag van mijn zwangerschapstest positief was,” vertelt Judy, „eiste mijn vriend onmiddellijk dat ik me liet aborteren.
“Cuando vimos que la prueba de embarazo había dado positivo —recuerda Judy—, mi novio me dijo inmediatamente que abortara.

Het nagestreefde medische doel kan bestaan in de analyse van de gezondheidstoestand (cholesterolbepalingen, zwangerschapstests), de diagnose van ziekten of aangeboren afwijkingen, de monitoring van het verloop van een therapie (bijvoorbeeld dosering en bepaling van het effect van geneesmiddelen) of de vaststelling van de compatibiliteit en de geschiktheid met het oog op orgaantransplantaties of bloedtransfusies (bijvoorbeeld hepatitis- en HIV-tests).
La finalidad médica consiste en el análisis del estado de salud (por ejemplo, pruebas de colesterol o de embarazo), de enfermedades o de anomalías congénitas, el control del desarrollo de una terapia (por ejemplo, posología y efecto de medicamentos) o el establecimiento de la compatibilidad en caso de donación de órganos o de sangre (por ejemplo, pruebas de VIH o hepatitis).

Ik heb vandaag een zwangerschapstest gedaan.'
Hoy me he hecho una prueba de embarazo

Ik vond een zwangerschapstest in de vuilnisbak.
Encontré una prueba de embarazo en la basura.

We zullen een zwangerschapstest doen.
Haremos un test de embarazo.

Naar drogist om stiekem zwangerschapstest te kopen.
He ido discretamente a la farmacia a comprar una prueba de embarazo.

Een zwangerschapstest.
Un test de embarazo.

Zwangerschapstests
Test de embarazos

Zwangerschapstests en mechanische contraceptiva
Pruebas de embarazo y anticonceptivos no orales

En in die tijd waren zwangerschapstests voor thuis niet betrouwbaar.
Y en aquella época las pruebas de embarazo no eran fiables.

Apparaten voor het testen van de mannelijke fertiliteit, apparaten voor het testen van de vrouwelijke fertiliteit, apparaten voor ovulatietests, apparaten voor het aangeven van fertilitetit bij mannen en vrouwen in een aantal vormen, apparaten voor zwangerschapstests
Aparatos de pruebas de criba de fertilidad masculina, aparatos de pruebas de criba de fertilidad femenina, aparatos de pruebas de ovulación, aparatos de indicador de fertilidad para hombres y mujeres en una serie de formatos, aparatos de pruebas de embarazo

Gisteren had ze het aangedurfd bij een apotheek langs te gaan om een zwangerschapstest te kopen.
El día anterior se había aventurado a entrar en una farmacia para comprar un test de embarazo.

Een paar dagen daarna zei ze dat de zwangerschapstest positief was.
Al cabo de un par de días, le informó de que las pruebas habían dado positivo.

Ze staarde naar het doosje van de zwangerschapstest alsof er een bom in zat.
Miró la caja del test de embarazo como si dentro hubiera una bomba.

Zwangerschapstesten
Tests de embarazo

Heeft ze een zwangerschapstest gedaan?
¿Se ha hecho una prueba de embarazo?

En ik deed een zwangerschapstest.
Y me hice una prueba de embarazo.

‘Ik heb die jongen een zwangerschapstest verkocht.
Vendí a ese chico un test de embarazo.

Zwangerschapstests
Servicios de pruebas de embarazo

Allereerst wil ik nog een zwangerschapstest doen om te zien hoe ver je bent.
Lo primero que me gustaría hacer es otra prueba de embarazo, para saber exactamente de cuánto está.

Reagentia voor diagnostische zwangerschapstests
Reactivos para su uso en pruebas de diagnóstico de embarazo

In de zak zitten drie verschillende soorten zwangerschapstesten.
En la bolsa había tres kits de tests de embarazo, cada uno de un laboratorio distinto.

Gray stond tussen haar benen en had de papieren zak met de zwangerschapstest vast.
Gray se situó entre sus rodillas sosteniendo la bolsa de papel con la prueba de embarazo.

Ieder pakket bevat anti- rimpel crème, mascara, vochtinbrengende lipstick... badparels, sneldrogende nagellak, een ontharingsset... een More Wonderful Wonder Bra... een zwangerschapstest, een haar volumesetje
Cada equipo contiene crema anti arrugas, mascara, labial hidratante, gorros de baño, laca de uñas de secado rápido, un equipo de depilación casero, un maravilloso Wonderbra