zware oor Spaans
zware
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
pesada
Mijn haarspeld is te zwaar, hij glijdt de hele tijd uit mijn haar.
Mi horquilla para el pelo es demasiado pesada, se me resbala todo el tiempo del pelo.
pesado
Mijn haarspeld is te zwaar, hij glijdt de hele tijd uit mijn haar.
Mi horquilla para el pelo es demasiado pesada, se me resbala todo el tiempo del pelo.
dificil
Ik besefte nooit hoe zwaar het is om voor me te zorgen.
Nunca supe cuan dificil fue cuidar de mi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dura · duro · fuerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.
¿ De qué estamos hablando?Europarl8 Europarl8
Het getuigt van het meest elementaire gezond verstand deze landen in het kader van de samenwerking middelen te geven om met frisse moed opnieuw te beginnen en te voorkomen dat al de inspanningen die zij - althans toch enkele landen - gedaan hebben, tenietgaan door een te zware schuldenlast.
No, esto no es entre tú y yo, amigoEuroparl8 Europarl8
Denk je niet dat dat zwaar was?
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste discriminatie komt er echter uit voort dat kleine bedrijven die jonge vrouwen willen aannemen zo zwaar belast worden door de arbeidswetten, dat ze eenvoudigweg heimelijk discrimineren.
Aparentemente atacaste al SrEuroparl8 Europarl8
Het pad was donker en er hing een zware, houten geur.
Muy cautivante, al menos para míLiterature Literature
Gasoliën (aardolie), met waterstof ontzwavelde verkookser zware vacuümdestillatiefractie; stookolie
Capacidad operativaEurLex-2 EurLex-2
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn #/#/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (COM # def.- #/# (COD
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para ellooj4 oj4
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruikt
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?oj4 oj4
Lieve Mam en Pap, Kamp is zwaar, maar vol uitdagingen.
¡ Volví del futuro!Literature Literature
- het beleid en de criteria van de bevoegde autoriteit tot beheersing van de gevaren van zware ongevallen en het ruimtelijke-ordeningsbeleid en procedures inzake vestiging en grondgebruik die ter tenuitvoerlegging van deze richtlijn zijn vastgesteld.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queEurLex-2 EurLex-2
De kapitein stak een zware Turkse sigaret op en barstte in een hoestbui uit waar hij bijna van dubbel klapte.
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
‘Nee, dat is te zwaar voor een jonge meid als jij.’
Estás bajo arrestoLiterature Literature
Over hoe't leven soms zwaar op je drukt... maar je eigenlijk hierdoor'n cadeau geeft.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading;
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoEurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen
Reduzca a impulsoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarnaast is er een begin gemaakt met het proces van ontwapening, demobilisatie en reïntegratie, en zijn er al bemoedigende resultaten geboekt voor wat betreft de vermindering van het aantal zware wapens in Kabul en de Pansjir-vallei.
Ese es un nombre estúpidoEuroparl8 Europarl8
En nu was er zeker op de hele wereld geen neger zo groot en met een zo zware stem als Big Sam, de voorman van Tara.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaLiterature Literature
Ik had nog nooit een mens gedood, maar die dag voelde mijn jachtmes als een zwaar gewicht aan mijn zij.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronLiterature Literature
personen met een zware fysische, mentale of psychische handicap, die niettemin in staat zijn tot de arbeidsmarkt toe te treden;
¿ Lleva fotos?EurLex-2 EurLex-2
Dergelijk beleid levert ten minste twee problemen op: (i) het leidt tot een nog grotere migratiedruk op lidstaten die toch al zwaar getroffen worden, zodat het niet langer haalbaar is voor de lidstaten die Frontex het meeste nodig hebben om een Frontex-missie uit te voeren; (ii) het pakt nadelig uit voor de geredde migranten omdat ze helemaal naar de lidstaat worden gebracht die de Frontex-missie uitvoert, en niet naar de plaats die in die omstandigheden het meest in aanmerking komt (gewoonlijk de meest nabije veilige plaats).
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoEurLex-2 EurLex-2
Destillaten (aardolie), zware stoomgekraakte, gekraakte gasolie
JinDale esto a los estudiantesnot-set not-set
In het onderhavige geval is het mogelijk dat de verzekeraar van klagers van mening was dat deze verplichtingen te zwaar waren en besloten heeft zijn activiteiten tot Frankrijk te beperken, en derhalve de contracten die risico's in België dekten te beëindigen.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEurLex-2 EurLex-2
Daarbij komt dat een Europees bedrijf dat bij het Amerikaanse ministerie van Financiën vrijstelling wil aanvragen zeer zware en ingewikkelde procedures moet doorlopen, die vaak veel zwaarder zijn dan de procedures die Amerikaanse bedrijven moeten volgen.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadanot-set not-set
Hij wist niet wat er in de kratten zat, maar wel dat ze verdomde zwaar waren.
descripción de la política de inversionesLiterature Literature
Zij kregen zware aanvallen van vijfdaagse koorts, malaria en tyfus, maar mede-Getuigen boden liefdevolle zorg.
Aquí Mitchelljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.