Algerijnse oor Frans
Algerijnse
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Algérienne
Wij weigeren elke inmenging in de aangelegenheden die onder de bevoegdheid van het Algerijnse volk vallen.
Nous refusons toute ingérence dans les affaires qui relèvent du peuple algérien.
Algérien
Wij weigeren elke inmenging in de aangelegenheden die onder de bevoegdheid van het Algerijnse volk vallen.
Nous refusons toute ingérence dans les affaires qui relèvent du peuple algérien.
Algéroise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Zo is het niet aanvaardbaar dat een Algerijn die al dertig jaar in Frankrijk werkt en belasting betaalt, niet mag stemmen in gemeenteraadsverkiezingen, terwijl een Europeaan die zes maanden in een ander land van de Europese Unie woont dat wel mag.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Europarl8 Europarl8
Mansourd sloeg het dossier van de Algerijnse geheime dienst open.
Une décision très personnelleLiterature Literature
Maar hoe ze ook zijn, de Algerijnen hebben gelijk dat ze ons eruit willen zetten.’
Travaux agricoles à l'exploitationLiterature Literature
Nationaliteit: waarschijnlijk Algerijns.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEurLex-2 EurLex-2
Zoals veel commentatoren hebben benadrukt, lijkt de verwijdering van Morsi – althans vanuit het gezichtspunt van de islamisten - opmerkelijk veel op de omverwerping door het Algerijnse leger (met Amerikaanse steun) van een gekozen islamistische regering in 1992; op de 'zachte coup' van het Turkse leger in 1997, toen een gekozen islamistische regering werd gedwongen de macht af te staan; en op de intrekking door de Amerikaanse regering van haar steun aan de 'Arabische democratie', nadat Hamas in 2006 de verkiezingen in Gaza had gewonnen.
On commence l'exécution de l'essaiProjectSyndicate ProjectSyndicate
neemt kennis van het door de president van Algerije aangekondigde positieve initiatief voor het op gang brengen van een proces van democratisering en verbetering van het landsbestuur, waartoe ook de opheffing van de noodtoestand en een geplande grondwetshervorming moeten worden gerekend; onderstreept de noodzaak tot versnelde uitvoering van deze initiatieven en roept de Algerijnse autoriteiten ertoe op zich sterk te maken voor dit hervormingsproces, dat integratiegericht moet zijn en open moet staan voor het maatschappelijk middenveld;
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionEurLex-2 EurLex-2
In Egypte dreigt het Algerijnse scenario zich te herhalen.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het enige wat ik weet is dat wij toen zuid-zuid-oost van de Algerijnse kust leken te vliegen.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersLiterature Literature
De partijen onderzoeken de opportuniteit van de totstandkoming van overeenkomsten inzake het uitzenden van Algerijnse werknemers om een tijdelijke arbeidsplaats te vervullen
avoir dix-huit ans au moins; etoj4 oj4
Nationaliteit: waarschijnlijk Algerijns.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEurLex-2 EurLex-2
is er verheugd over dat de regering van Bosnië-Herzegovina de enige Europese regering is die haar bijdrage aan de buitengewone overdracht van vier staatsburgers en twee ingezetenen van Bosnië-Herzegovina, allen van Algerijnse afkomst, niet verheelt, en benadrukt dat de regering van Bosnië-Herzegovina de enige Europese regering is die de formele verantwoordelijkheid voor haar onwettige optreden heeft aanvaard; betreurt evenwel dat de stappen die de regering van Bosnië-Herzegovina heeft ondernomen nog niet tot vrijlating van de zes uit Guantánamo hebben geleid;
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsnot-set not-set
Gasleiding van Algerijnse bronnen naar Italië, via Sardinië, met een aftakking naar Corsica, en via Tunesië 9.35.
Voilà votre putain d' églisenot-set not-set
Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Algerijnse ministerie van Buitenlandse Zaken, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppeling met de door de Europese Unie gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesoj4 oj4
Het ene behelst steun aan de Algerijnse media en journalisten en het andere houdt verband met de modernisering en opleiding van de politie, om deze te helpen te gaan werken zoals een politiemacht betaamt in een democratie.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Europarl8 Europarl8
Voorts is uit het onderzoek gebleken dat de huidige reservecapaciteit van de Algerijnse producenten 10 - 20 % van het verbruik in de Gemeenschap kan dekken. De totale reservecapaciteit wordt momenteel op circa 300 000 – 350 000 t geschat.
Salut, les garsEurLex-2 EurLex-2
De Algerijnse regering weet van de aanslag af
Sacrée philosophie de vie, Gibaopensubtitles2 opensubtitles2
Nationaliteit: a) Algerijns, b) Duits.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Al twee dagen demonstreren honderden boze jongeren in verschillende Algerijnse steden om te protesteren tegen de hoge kosten van het levensonderhoud.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.globalvoices globalvoices
(5) Hoe dit zij, nadat de Algerijnse producent door de Commissie om medewerking was benaderd, is van die kant geen reactie gekomen.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Marokkaanse en Algerijnse autoriteiten met klem om het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen te respecteren in het kader van hun asiel- en immigratiebeleid en met name het beginsel van non-refoulement, het recht om een asielverzoek in te dienen en de toezegging niet tot grootscheepse uitwijzingen over te gaan; verzoekt bovendien Marokko om aan het Hoge Commissariaat van de VN voor vluchtelingen en de NGO's vrije toegang tot de vluchtelingenkampen te garanderen;
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.not-set not-set
De Algerijnse regering heeft zich met de ondertekening van de Verklaring van Barcelona in november 1995 op multilateraal niveau verplicht tot, en ik citeer: " de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsook tot de effectieve en legitieme uitoefening van zijn rechten en vrijheden, met inbegrip van de vrijheid van meningsuiting" .
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEuroparl8 Europarl8
i) wat een prestatie op grond van de Algerijnse wetgeving betreft, op het grondgebied van een lidstaat verblijft of woont; of
Navré de vous déranger a un moment pareilEurLex-2 EurLex-2
Algerijns meestbegunstigingsrecht
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De stijging van de prijzen van aardolie en aardgas heeft een positieve invloed gehad op de Algerijnse economie en het landenrisico aangezien meer dan 90% van de Algerijnse export en ongeveer 30% van het BBP van het land aan de koolwaterstoffensector kan worden toegerekend.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.