Ten tweede ben ik, met betrekking tot de bewijsmaatstaf, van mening dat de bestaansgrond voor de door het Hof in de arresten Simon, Evers & Co. en APEX gekozen uitlegging in gevallen van volledige niet-medewerking, namelijk de noodzaak de doeltreffendheid van de beschermende handelsmaatregelen van de Unie niet in het gedrang brengen(48), ook ten volle geldt in een geval als het onderhavige, waarin de ondernemingen die niet aan het onderzoek hebben meegewerkt, het proportioneel grootste deel van de invoer van het betrokken product in de Unie vertegenwoordigen.(
Deuxièmement, en ce qui concerne le niveau de la preuve, j’estime que la raison d’être de l’interprétation retenue par la Cour dans les arrêts Simon, Evers & Co. et APEX dans les cas de défaut total de coopération, à savoir l’exigence de ne pas compromettre l’efficacité des mesures de défense commerciale de l’Union (48), est tout à fait valable également dans un cas, tel que celui de l’espèce, dans lequel les entreprises qui n’ont pas coopéré à l’enquête représentent une proportion majoritaire des importations du produit concerné dans l’Union (49).EurLex-2 EurLex-2