bezetten
occuper · prendre
Bezet (inactief) oor Frans
Bezet (inactief)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Occupé(e) inactif(ve)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eigenlijk heb ik gehoord dat hij bezet is.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meteen daarna heeft het hof de twee prefecturen bezet... met het nieuwe Baoxin garnizoen.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevelhebber van de Russische troepen die soeverein Oekraïens grondgebied bezetten.
On ne I' a pas eue, PrueEurlex2019 Eurlex2019
Tijdens de bezetting was ik lid van een verzetsgroepje. De naam doet er niet toe.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minister Ishikawa zei dat om gezag en orde te handhaven...... loyale eenheden van de landmacht Tokio zullen bezetten
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialopensubtitles2 opensubtitles2
De stoelen waren allemaal bezet door ondefinieerbare schimmen, dus ik zocht een plek op de grond.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinLiterature Literature
Ze is al maanden lang bezeten van die gedachte.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nam deel aan de bezetting van het regionale kantoor van de veiligheidsdienst te Loegansk.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEuroParl2021 EuroParl2021
“Maar het Nieuwe Leger heeft de stad bezet,” hield Kate vol.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
Israël moet zijn verantwoordelijkheid dragen. Israël moet zich uit de bezette gebieden terugtrekken en de waterreserves delen.
Tu es une Goze, toi aussi?Europarl8 Europarl8
Ik was tenslotte degene die dacht dat... hij bezeten was door een entiteit uit de toekomst.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Er is iemand even bezeten op zoek naar Parsifal als wij... om dezelfde redenen als wij.
On est sauvéLiterature Literature
Niemand is bezeten, oké?
Vous avez plus besoin de points que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Jullie zijn bezeten ', zei ik
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonopensubtitles2 opensubtitles2
Drukvaten voor menselijke bezetting (PVHO) — Drukkamers met meerdere plaatsen voor hyperbare therapie — Prestaties, veiligheidseisen en beproevingen
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeEurLex-2 EurLex-2
Ze was nooit een ijverige studente geweest en evenmin bezeten van analyseren en theoretiseren.
On est niquésLiterature Literature
Betreft: Extreem dure Finse generator aan het bezette Famagusta geleverd in strijd met internationaal recht en EU-resoluties
Dites-nous quiEurLex-2 EurLex-2
‘Werden zij bezeten van God, David?’
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionLiterature Literature
Verder is er maar één tafel bezet.’
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué àtitre indicatif entre parenthèsesLiterature Literature
Graaf Vorontsov had hem een zilveren reisnecessaire geschonken, bezet met schildpad en parelmoer.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsLiterature Literature
‘Mijn grootvader werkte op een schip in Denemarken toen de nazi’s het land bezetten.
Comment Humphreys le connaissait- il?Literature Literature
Langzaam haakte Frederice het met juwelen bezette horloge van haar pols en overhandigde het aan Nick.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
Bezetting van nieuw gecreëerde posten voor pedagogische assistenten
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- controle op de minimale bezetting.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEurLex-2 EurLex-2
Sorry, maar deze plek is al bezet.
la base d’impositiondes acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20910 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.