bezet gebied oor Frans

bezet gebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

territoire occupé

Wat is de kwaliteit van het water dat de Palestijnen drinken in de bezette gebieden?
Quelle est la qualité de l'eau que boivent les Palestiniens dans les territoires occupés ?

Soortgelyke frases

Door Israël bezette gebieden
Géographie d’Israël

voorbeelde

Israël moet zijn verantwoordelijkheid dragen. Israël moet zich uit de bezette gebieden terugtrekken en de waterreserves delen.
Israël doit assumer ses responsabilités, se retirer des territoires occupés et partager les ressources en eau, mais en même temps, elle doit être certaine de sa propre sécurité et pouvoir vivre en paix en pratiquant des échange économiques et politiques avec tous les pays de la région.

Betreft: Illegale kolonisatie in het bezette gebied van Cyprus
Objet: Colonisation illégale dans la partie occupée de Chypre

Erdogan gedroeg zich als een soort veroveraar die zijn troepen in een bezet gebied kwam aanschouwen.
M. Erdogan s'est comporté à cette occasion comme un chef militaire victorieux venu inspecter ses troupes en territoire occupé.

Drinken de Palestijnen in de bezette gebieden water van goede kwaliteit?
Les Palestiniens des territoires occupés boivent-ils une eau de bonne qualité ?

In de bezette gebieden is de uitzonderingstoestand uitgeroepen.
L'état d'urgence est de rigueur dans les territoires occupés.

Maar Rosenberg in zijn functie van minister voor de Oostelijke Bezette Gebieden moest eveneens akkoord gaan.
Mais il fallait également l’accord de Rosenberg, en tant que ministre désigné pour les territoires de l’Est.

De bezette gebieden in Gaza en Cisjordanië
Les territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie

Dit betekent uiteindelijk een volledige terugtrekking uit de bezette gebieden en ontruiming van alle illegale nederzettingen.
Cela entraînera un retrait total et définitif des territoires occupés, ainsi qu'un démantèlement des toutes les colonies illégales.

Betreft: Verontrusting bij de paus ten aanzien van de orthodoxe kerken in de bezette gebieden
Objet: Le Pape inquiet pour les églises orthodoxes dans la partie occupée de Chypre

Betreft: Producten die worden uitgevoerd uit de bezette gebieden
Objet: Produits exportés à partir des territoires occupés

‘Ooit was het een officiële stad, maar tegenwoordig is het een soort bezet gebied.
— Nous étions officiellement une ville, fût un temps, mais maintenant on ressemble davantage à un territoire occupé.

Je kunt gemakkelijk zeggen dat de bezette gebieden aan Azerbeidzjan moeten worden teruggegeven.
Il est facile de dire qu'il faut rendre à l'Azerbaïdjan les territoires occupés.

Bezette gebieden in Georgië tien jaar na de Russische invasie
Territoires géorgiens occupés dix ans après l'invasion russe

Betreft: De toekomst van de Samaritaanse gemeenschap in Israël en de bezette gebieden
Objet: Avenir de la communauté samaritaine en Israël et dans les Territoires occupés

Vergeet u daarbij de bezette gebieden in de Westelijke Sahara niet?
S'il vous plaît, n'oubliez pas les territoires occupés du Sahara occidental.

ste deel: gehele tekst, behalve de woorden gebaseerd op de bezette gebieden
re partie: Ensemble du texte à l'exception des termes fondé sur les territoires occupés

Betreft: Israël- beperking van de toegang tot de bezette gebieden
Objet: Israël- Suppression des restrictions à l’ouverture des territoires occupés

Zij bevinden zich in bezet gebied.
Ils s’y comportent en terrain conquis.

Financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden (voortzetting)
Coopération financière et techniqueavec les territoires occupés (suite )

Allereerst moet het Israëlische leger zich onmiddellijk terugtrekken uit de bezette gebieden.
La première de ces conditions, c'est quand même le retrait immédiat de l'armée israélienne des territoires occupés.

Kan die bijdragen aan de stabiliteit van de gebieden die grenzen aan de bezette gebieden van Georgië?
Cette démarche serait-elle susceptible de contribuer au renforcement de la stabilité des territoires adjacents aux territoires occupés de Géorgie?

Evenals de IAO fungeert het UNRWA reeds als doorgeefluik voor EU-steun aan de bezette gebieden.
L'UNRWA, comme l'OIT, fonctionne déjà comme canal de l'aide de l'UE aux territoires.

Op 17 juli 1941 gaf Hitler Himmler opdracht om de bezette gebieden te ‘pacificeren’.
Le 17 juillet 1941, Hitler donna pour consigne à Himmler de « pacifier » les territoires occupés.

Iedere stap in de richting van terugtrekking uit bezet gebied – hoe beperkt ook – moet worden toegejuicht.
Toutes les démarches axées sur le retrait - fut-il limité - des territoires occupés doivent être saluées.

Oost-Jeruzalem behoort, samen met de rest van de Westelijke Jordaanoever, tot het bezette gebied.
Jérusalem-Est est un territoire occupé, tout comme le reste de la Cisjordanie.