Bomvest oor Frans

Bomvest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ceinture explosive

dispositif explosif porté par une personne sur son corps

voorbeelde

Omdat degene die Holden in dat bomvest hees niet kreeg wat hij wilde.
Celui qui a attaché Holden à la bombe n'a pas eu ce qu'il voulait.

Hij is een terrorist met een bomvest.
C'est un terroriste qui porte une ceinture d'explosifs.

Vertel iedereen niet zonder bomvest binnen te komen.
Dis à qui que ce soit dehors, de ne pas venir ici sans une équipe de déminage.

Hij dacht dat hij een zelfmoordterrorist was, maar zijn bomvest ging niet af.
C'était un kamikaze, mais sa bombe n'avait pas explosé.

Zorg dat het bomvest niet de hele etage vernietigt.
Assurons-nous que cette veste de suicide n'emmène pas l'étage entier.

Denk aan de immense kracht in die voorspellingen... de kracht in die woorden om jongeren aan te zetten... bomvesten te dragen vandaag en te moorden voor hun boze God.
Penses au grand pouvoir dans ces prophéties, le pouvoir dans ces mots pour convaincre de jeunes hommes de mettre des gilets-suicides et tuer pour leur Dieu en colère

Volgens mij heeft hij een bomvest aan.
Je crois qu'il porte une veste d'explosifs.

Jij daar in het bomvest.
Hé, vous avec la veste piégée!

Ze hebben bomvesten.
Leurs gilets sont piégés!

Behalve in die cel in Rikers en met dat bomvest in Manhattan?
À part être enfermé dans une cellule à Rikers et porter une ceinture d'explosifs dans Manhattan?

Hij liep zijn school binnen met een nep bomvest aan.
Il est entré dans son lycée avec une veste piégée.

Hoe kalmeer je een man in een bomvest?
Comment tu calmes un type avec une veste piégée?

Ik droeg altijd een bomvest, en nu een jurk met twee bommen.
J'avais l'habitude d'être un kamikaze, maintenant je suis un kamikaze qui fait de l'effet.

Man, we hebben 5, misschien 10 minuten, terwijl zij bezig zijn met het bomvest van die kerel.
Jésus, on a cinq minutes, peut-être 10, le temps qu'ils s'occupent de la veste.

Jij daar, met het bomvest.
Eh vous, avec la veste piégée.

In een paar seconden tijd waren ze omsingeld door een drietal vrouwen met zwarte hoofddoeken en bomvesten om.
En quelques secondes, ils furent encerclés par trois femmes portant des foulards noirs et des gilets d’explosifs

Ik heb een cadeautje van onze vriend met het bomvest.
J'ai un petit cadeau de mon ami à la veste explosive.

Toen ik Snow zag, had hij een bomvest om.
Quand j'ai vu Snow, il était relié à une gilet explosif.

Ze gebruikten hun bomvesten niet eens.
Ils n'ont pas pris le temps de déclencher leurs vestes suicides.

Ik heb ook geleerd dat je geen terrorist hoeft te zijn om een bomvest te dragen.
J'ai aussi appris que porter une veste piégée ne fait pas nécessairement de toi un terroriste.

Je deed dienst op het schip toen korporaal Jerry Hooper een geïmproviseerd bomvest omdeed, en bij het commandocentrum probeerde te komen.
Vous étiez l'agent embarqué quand le quartier-maître Jerry Hooper attacha une bombe improvisée sur sa poitrine essayant de se frayer un chemin jusqu'au poste de commande.

Z'n bomvest is van afstand ontploft.
Son gilet a été activé à distance.

Parkman was geen bedreiging, totdat jij hem een bomvest omdeed.
Parkman n'était pas une menace avant que tu lui colles une bombe.

Ik had dat bomvest veel eerder moeten signaleren.
J'aurais du voir sa ceinture d'explosifs, bien avant que tu ais à intervenir.

Ik zag hem vluchten van de plaats delict... met een bomvest om.
Il fuyait les lieux du crime. Il portait un gilet-suicide.