bona fide oor Frans

bona fide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sérieux

adjektief manlike

sûr

adjektief manlike

voorbeelde

de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres, en
renseignements concernant la société, notamment son siège social, et

Hij is geen bona fide wetenschapsman en hij heeft nooit een universitaire graad behaald.
Ce n’est pas un véritable savant, et il n’a pas le moindre diplôme.

Hooguit # % van hun cliënten is bona fide
Seuls # % de leurs clients sont propres

Het was mijn grote kans om een eersteklas, bona fide, uitgegeven dichter te ontmoeten.
Ça me procurait la chance unique de rencontrer un poète de premier ordre, garanti et édité.

De „bona fide” ondernemingen moeten worden ontzien en er mogen hen geen nieuwe buitensporige maatregelen worden opgelegd.
Les entreprises «de bonne foi» devraient être préservées et ne pas se voir imposer de nouvelles mesures disproportionnées.

de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres
des renseignements concernant la société, notamment son siège social authentique

— de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres,
— les renseignements concernant l'entreprise, notamment son adresse professionnelle authentique,

Ze is een bona fide verloren ziel.
C'est vraiment une âme perdue.

— de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres, en
— renseignements concernant la société, notamment son siège social, et

En bovendien herinner je je te veel, meer althans dan iemand die bona fide is.
On risque de se souvenir de trop de choses – plus que ne s’en rappellerait un individu de bonne foi.

- bona fide vluchtelingen en asielzoekers mogen niet de dupe worden van de recente gebeurtenissen;
- les réfugiés et demandeurs d'asile de bonne foi ne doivent pas faire les frais des événements récents;

de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres,
les renseignements concernant l'entreprise, notamment son adresse professionnelle authentique,

Ze was dus zeker geen bona fide vluchtelinge, integendeel.
Elle n'était donc pas une réfugiée de toute bonne foi, que du contraire.

de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres;
des renseignements concernant la société, notamment son siège social authentique,

En die'n bona fide geest doet dalen.
Qu'un fantôme bona fide ferait retomber.

Het was een van Baiers maatschappijen en William had bevestigd dat het bona fide was.
C’était l’une des sociétés de Baier, et William avait confirmé qu’elle était solide

— de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres;
— des renseignements concernant la société, notamment son siège social authentique,

Griffin heeft gezien wat er gebeurde en omdat hij een bona fide burger is, heeft hij de achtervolging ingezet.
Griffin a vu ce qui s’est passé, et en bon citoyen qu’il était, il a suivi le fourgon.

Tevens beoogt het een derogatie tot stand te brengen voor de tewerkstelling van personen door bona fide religieuze gemeenschappen.
L'amendement vise par ailleurs à introduire une dérogation dans le domaine des emplois fournis par des communautés religieuses reconnues.

Het bedrag was echter zo groot dat hij hoopte dat het zou worden beschouwd als een bona fide-voorstel.
Néanmoins, ce chiffre était d'une telle importance qu'il espérait qu'il serait considéré comme une proposition en toute bonne foi.