George Willem van Brandenburg
Georges Guillaume Ier de Brandebourg
Brandenburg oor Frans
Brandenburg
nl
een deelstaat in het oosten van Duitsland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Brandebourg
nl
een deelstaat in het oosten van Duitsland
En veel Duitse deelstaten, bijvoorbeeld Brandenburg en Berlijn, hebben een gemeenschappelijk Oberverwaltungsgericht (administratief gerechtshof).
Et maints Länder, comme le Brandebourg et Berlin, auraient une juridiction administrative du second degré (Oberverwaltungsgericht) commune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De meest recente statistische gegevens van Eurostat (Eurostat Persbericht nr. #/# van #.#.#) over het bbp per hoofd van de bevolking in KKP, berekend als een driejaarsgemiddelde (#-#) (EU-# = #) voor de afzonderlijke door de richtsnoeren erkende statistisch-effectgebieden zien er als volgt uit: Henegouwen (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à ladouble présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, Arrêteoj4 oj4
Verzoekster komt op tegen beschikking C(2005) 3903 def. van de Commissie van 9 november 2005 inzake staatssteun ten gunste van de invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Berlijn-Brandenburg.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.EurLex-2 EurLex-2
De grenswaarden voor uitlaatemissies van de scheepvaartverordening van Brandenburg vallen binnen de grenswaarden van de voorgestelde richtlijn.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
beschikking C(2005)3903 van de Commissie van 9 november 2003 betreffende de steunmaatregelen die de Bondsrepubliek Duitsland voor de invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Berlijn en Brandenburg heeft verleend, nietig verklaren, en
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieEurLex-2 EurLex-2
Potentiële begunstigden van de maatregel zijn woningcorporaties („Wohnungsunternehmen” en „Wohnungsgenossenschaften”) die via fusies en overnames gronden in de nieuwe Duitse deelstaten (Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Thüringen en Berlijn) verwerven.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
De NUTS-II-regio Brandenburg voldoet aan de voorwaarden voor een afwijking op grond van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag, wat door de Commissie wordt beaamd.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.EurLex-2 EurLex-2
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Finanzgericht des Landes Brandenburg (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Op 3 juli 2001 (SG/D/289524) keurde de Commissie in het kader van de multisectorale kaderregeling 1998 een brutosteunintensiteit goed van 31,5% ten gunste van Kronoply voor de bouw van een productielocatie voor „Oriented Strand Boards” (4) (hierna „OSB”) in Heiligengrabe, Brandenburg, een steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéEurLex-2 EurLex-2
Zoals in de beschikking van de Commissie over de invoering van DVB-T in Berlijn en Brandenburg wordt toegelicht, is er sprake van een marktfalen als bijvoorbeeld de marktdeelnemers niet bereid zijn om gezamenlijk een tijdstip voor de omschakeling af te spreken omdat allen wachten tot anderen de eerste stap doen (coördinatieprobleem), of wanneer de marktdeelnemers geen rekening houden met de positieve effecten van de omschakeling voor de samenleving als geheel omdat zij daartoe niet de juiste stimuli krijgen (positieve externe effecten).
Tu veux combien?- Disons, # # $EurLex-2 EurLex-2
Kranbau Eberswalde heeft respectievelijk zal van de BvS en de deelstaat Brandenburg steun ten belope van in totaal 60,64 miljoen DEM(8) ontvangen, die als volgt is samengesteld:
Vous commencez lundiEurLex-2 EurLex-2
(20) Gedurende de periode waarop deze procedure betrekking heeft, verleende de deelstaat Brandenburg in totaal 68 garanties, waarvan zes voor de productie, de verwerking en de afzet van de in bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten.
traiter les demandes d’avisEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van het risico voor de exploitanten van de zendernetwerken moet erop worden gewezen dat de omschakeling in Berlijn en Brandenburg de eerste in zijn soort in Europa was en er daarom bijzondere risico’s aan verbonden waren.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie het eens met de motivering van de subsidie door de regering van de deelstaat Brandenburg dat bij deze thermische centrale met een gekoppelde bruinkoolstof/gas-brandstofvoorziening kan worden gesproken van een model dat volgens de modernste technieken werkt, hoewel via de bouwer van de centrale bekend is geworden dat er in Thailand en Maleisië vergelijkbare centrales staan?
Allez, au revoirEurLex-2 EurLex-2
In het Verenigd Koninkrijk leidde dit tot drie verschillende interpretaties voor de drie structuurfondsen; in Duitsland (Brandenburg) volgde het uitvoerend orgaan dat verantwoordelijk is voor het beheer van twee fondsen zonder kenbare reden voor elk fonds een verschillende interpretatie; in Spanje werden alleen gevallen gemeld waar een terugvorderingsprocedure was gestart.
Vous vaincrezEurLex-2 EurLex-2
Berlijn vormt samen met de aangrenzende gebieden, die tot de deelstaat Brandenburg behoren, een arbeidsmarktregio.
Ne faites rien!EurLex-2 EurLex-2
Regio: Brandenburg
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
Rekwirante: GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH (vertegenwoordiger: R.
Pas nouveau.- Sans blague?EuroParl2021 EuroParl2021
Om diezelfde reden heeft de Commissie met betrekking tot het derde Altmark-criterium de vraag opgeworpen of de betaling door de deelstaten Berlijn en Brandenburg beperkt is tot wat noodzakelijk is voor het dekken van de kosten van uitvoering van de openbaredienstverplichtingen.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.EurLex-2 EurLex-2
Aangezien hij van mening is dat de handeling die hij heeft verricht en die aanleiding vormde voor de betaling van voornoemde provisie, krachtens artikel 13, B, sub d, punt 1, van de Zesde richtlijn is vrijgesteld van btw, komt verzoeker in het hoofdgeding voor het Finanzgericht des Landes Brandenburg op tegen de heffing van die belasting tegen een tarief van 16 % door de Duitse belastingdienst.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahEurLex-2 EurLex-2
Gevoegde zaken C-#/#, C-#/# en C-#/#: Arrest van het Hof (Grote kamer) van # december # (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Berlin en het Landessozialgericht Berlin-Brandenburg- Duitsland)- Doris Habelt (C-#/#), Martha Möser (C-#/#), Peter Wachter (C-#/#)/Deutsche Rentenversicherung Bund (Sociale zekerheid- Verordening (EEG) nr. #/#- Bijlagen # en # Vrij verkeer van personen- Artikelen # EG, # EG en # EG- Uitkeringen bij ouderdom- Tijdvakken van bijdragebetaling die buiten grondgebied van Bondsrepubliek Duitsland zijn vervuld- Niet-exporteerbaarheid
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pourélaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementoj4 oj4
Zo ja, zal zij deze eis tot de regering van de deelstaat Brandenburg richten?
Non, il faut manger avant une opérationnot-set not-set
De reddingslening werd verstrekt door ILB, een bankinstelling die in 1992 werd opgericht met als taak de deelstaat Brandenburg te helpen bij het bevorderen van de industriële activiteit.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEurLex-2 EurLex-2
Brandenburg was per slot van rekening groot genoeg.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieLiterature Literature
- de verordening van de deelstaat Brandenburg;
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.EurLex-2 EurLex-2
Voorts heeft de Commissie Duitsland meegedeeld dat zij had besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden met betrekking tot Berlijn en de gebiedsdelen van Brandenburg, die tot de arbeidsmarktregio Berlijn behoren en die steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag vormen (3).
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.