brandend oor Frans
brandend
nl
Verlicht als door een vuur of een vlam.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
brûlant
Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.
Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
caustique
fr
(Médecine) Qui est brûlant
De anti-dumpingprocedure inzake de invoer van caustisch gebrand natuurlijk magnesiet, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt beëindigd.
La procédure anti-dumping concernant les importations de magnésite naturelle calcinée caustique originaire de la république populaire de Chine est close.
ardent
Het enige wat me al die jaren op de been hield is mijn brandende honger naar wraak!
La seule chose qui m'a gardé d'aller toutes ces années est mon soif ardente de vengeance!
corrosif
allumé
nl
Verlicht als door een vuur of een vlam.
Het dimlicht mag tegelijk met het grootlicht blijven branden.
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je kunt beter met één oog het leven binnengaan dan met twee ogen in de brandende Gehenna* gegooid worden.
Communes de # à # habitantsjw2019 jw2019
Mijn brandende verlangen om God te dienen
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsjw2019 jw2019
Een brandend gebouw in stormen de deur intrappen, me een weg banen en een kind redden.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begin de lijzige klauwen van claustrofobie te voelen, brandend over mijn huid.
On entend parler de chiffres et de statistiquesLiterature Literature
Maar zijn verleden, zijn moeders verleden zag ik voor me als brandende fakkels langs een donker pad.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonLiterature Literature
Hij was voor de verandering zelfs blij met de regen, die zijn brandende huid afkoelde.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
Daarom geeft de apostel vervolgens de raad: „Neemt bovenal het grote schild des geloofs op, waarmee gij alle brandende projectielen van de goddeloze zult kunnen blussen.” — Efeziërs 6:16.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationjw2019 jw2019
Iets brandde zo snel dat de luchtverversers de geur van brandend plastic niet weg konden krijgen.
Articles IV.I.# et IV.ILiterature Literature
Om de hoek treffen we een jong koppel aan dat via de brandtrap uit hun brandende appartement probeert te vluchten.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Geen brandend licht om me te begroeten.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
De meeste slachtoffers beschrijven het als een brandend gevoel.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter hen zag Guilhem een rij soldaten met brandende fakkels.
Bien.C' est à propos de ceciLiterature Literature
Gered uit een brandende oven!
C' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
„In de brandende hitte van de woestijn bereikt een onbezield voorwerp zoals een rotsblok, wellicht een temperatuur van meer dan 65 graden Celsius.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?jw2019 jw2019
35 Die man was een helder brandende lamp, en een korte tijd wilden jullie van zijn licht genieten.
Vous etes en zone réglementée!jw2019 jw2019
Zo lezen wij over koning Jojakim dat hij was „gezeten in het winterhuis, in de negende maand, met een brandend kolenbekken voor zich” (Jer 36:22).
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienjw2019 jw2019
Zou u kunnen uiteenzetten dat de doden geen bewustzijn hebben en niet in een brandende hel worden gepijnigd?
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoirejw2019 jw2019
13 Daarom zal Ik de hemel doen wankelen, en de aarde zal van haar plaats awijken door de verbolgenheid van de Heer der heerscharen, ten dage van zijn brandende toorn.
Pour l' un d' entre eux, en tous casLDS LDS
Hij raakt seksueel opgewonden van de geur van brandend vlees.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De helft van het stadion, tienduizenden mensen, dood, brandend, als fakkels.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
De positie van het brandende licht is horizontaal met een tolerantie van ± #° en met de voedingsdraad naar beneden
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueoj4 oj4
Geketenden in de brandende zon...... sleet hij daarzijnjeugd en droomde...... van het eind van de slavernij...... #jaar voordat dat werkelijkheidzou worden
Ce n' est pas impossibleopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb je vuur brandend gehouden
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsopensubtitles2 opensubtitles2
Een brandend probleem, waar ze zich allemaal mee bezighouden - alleen de oude Trumann niet.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.Literature Literature
"""Vraag hem of hij ooit een Napolitaan met kanons te boord en brandende lonten heeft gezien."""
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.