voorzorgsmaatregel tegen brand
prévention des incendies
branden oor Frans
branden
nl
Geconsumeerd worden door vuur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
brûler
nl
verteerd worden door vuur
Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.
Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
rôtir
Veefokkers die koffie branden met graankorrels.
Les fermiers rôtissant du grain et l'appelant du café.
bruler
nl
Geconsumeerd worden door vuur.
fr
Être consumé par le feu.
Je hoeft geen goede speller te zijn om iets af te branden.
Pas besoin d'être bon en orthographe pour bruler quelque chose.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
griller · graver · flamber · cramer · piquer · irriter · fuser · flamboyer · brûlure · brulure · se brûler · se consumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het heeft enorme voordelen als je alles kwijtraakt bij een brand.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KLASSEN VAN MATERIAALGEDRAG BIJ BRAND VOOR VEERKRACHTIGE VLOERBEDEKKINGEN
Partez, maintenanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik zie genoeg overtuiging om legers op de been te brengen en kerken plat te branden.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetLiterature Literature
De broodjes in brand steken?
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannacht heeft hij zich verhangen in zijn kamer, en voor die zonde zal hij eeuwig branden in de hel.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.Literature Literature
De fresco's overleefden een brand in 1493 maar werden zwaar beschadigd in 1581 tijdens de Lijflandse Oorlog bij het beleg van Pskov door de strijdkrachten van de koning van Polen en grootvorst van Litouwen Stefanus Báthory.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localWikiMatrix WikiMatrix
Maar er is vertrouwen in je ogen, en een brand in je longen.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Heb ik de bomen in brand gestoken?’
La présente disposition ne sLiterature Literature
(6) Er hoeft geen isolatie tegen brand te worden aangebracht indien in de ruimten voor machines van categorie (7) weinig of geen brandgevaar bestaat.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
Ze kocht het boek Eat, Pray, Love en gebruikte het om mijn vaders Mercedes in de brand te steken.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebeurtenissen zoals de brand in het Berlaymont en de dreigende griepepidemie hebben aangetoond hoe belangrijk het is om voorbereid te zijn op situaties waarin de werkzaamheden worden onderbroken.
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste eis is daarom dat er een streng beleid komt voor de voorkoming en onderdrukking van branden.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEuroparl8 Europarl8
Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicestmClass tmClass
„Brand”: het slaan van vlammen uit een testvoorziening.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.EurLex-2 EurLex-2
Maar die glimlach deed niets af aan het koude vuur dat in zijn ogen brandde.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneLiterature Literature
Zoals het geachte parlementslid aangeeft, is bij Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand(1) in de risicogebieden van de lidstaten van de Unie, die met name in de zuidelijke gebieden liggen, een communautaire actie ingesteld tot bescherming van bossen tegen brand.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
Of ik vernietig mijn eigen volk, of ik laat het universum branden.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou deze wereld kunnen laten branden en het regen noemen.’
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsLiterature Literature
Enkele broeders werden hevig geslagen en het gepeupel dreigde zelfs de gevangenis in brand te steken.
Dans le cas de Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
De aankondiging van bezwaar van Rezos Brands SA werd niet doorgezonden: krachtens artikel 51, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 kan iedere natuurlijke of rechtspersoon die een rechtmatig belang heeft en gevestigd of woonachtig is in een andere lidstaat dan de lidstaat vanwaar de aanvraag is ingediend, een aankondiging van bezwaar indienen bij de lidstaat waarin hij is gevestigd.
On devrait y aller, AJeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tegen de middag van de volgende dag had men de meeste branden onder controle.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irejw2019 jw2019
En dat we op het kleine strandje praatten over het stichten van die brand.’
On apprend autant des autresLiterature Literature
Melding aan draagbare terminals in noodgevallen zoals branden, gaslekken, onwel worden, inbraak en binnendringing
Mais ça, on ne m' en a pas parlétmClass tmClass
Eén ogenblik sloten de handen van de Wrannaman zich om Smart; het zwaard was zo koud dat het brandde.
Tu te souviens?Literature Literature
Als ons huis in brand vliegt, dan kun je er donder op zeggen dat zij het aangestoken heeft.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.