Kathedraal van Brasilia
Cathédrale de Brasilia
Brasilia oor Frans
Brasilia
nl
De hoofdstad van Brazilië.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Brasilia
De hoofdstad van Brazilië is Brasilia.
La capitale du Brésil est Brasilia.
Brasília
nl
De hoofdstad van Brazilië.
fr
La capitale du Brésil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze samenwerking wordt ontwikkeld in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Federale Republiek Brazilië inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart , opgesteld te Brasilia op 14 juli 2010 (hierna "de veiligheidsovereenkomst" genoemd), met betrekking tot thema's die onder deze veiligheidsovereenkomst vallen.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEurLex-2 EurLex-2
De Belém-Brasília-verkeersweg heeft beslist een nieuwe fase in Brazilië’s sociale en economische leven ingeluid.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionjw2019 jw2019
Tijdens de vijfde vergadering van het bij artikel VI, lid 2, van de overeenkomst opgerichte Gemengd Stuurcomité, die op 22 november 2011 in Brasilia heeft plaatsgevonden, hebben beide partijen hun voornemen om de overeenkomst met vijf jaar te verlengen, bevestigd.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
In zaak T-254/03, José Manuel López Cejudo, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brasilia (Brazilië), vertegenwoordigd door G.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.EurLex-2 EurLex-2
de heer Jean-Miguel Veranneman de Watervliet, Ambassadeur te Brasilia
Pas le temps, chérieMBS MBS
Brasilia leek op een van die Mayasteden die om onbekende redenen verlaten zijn.
Tu as pris ton agenda électroniqueLiterature Literature
Op het in Brasília gehouden Vierde Internationale Congres voor Gehuwde Priesters werd gerapporteerd dat wereldwijd 100.000 rooms-katholieke priesters zijn uitgetreden en het celibaat hebben opgegeven.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
Luchthaven Brasília–Presidente Juscelino Kubitschek is het vliegveld van Brasília, Brazilië.
Je ne sais pas quoiWikiMatrix WikiMatrix
de mondelinge vraag van Luis Yáñez-Barnuevo García, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Vooruitzichten voor de komende top EU-Brazilië op 14 juli as. in Brasilia (B7-0317/2010).
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).Europarl8 Europarl8
▪ Brasília (Brazilië), 3 juli 1986: „De kerk is reeds naar voren getreden als de sterkste criticus van de nieuwe burgerregering . . .
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackjw2019 jw2019
Terwijl wij door de woonwijken van de stad rijden, vertelt Paulo, een in Brasília woonachtige advocaat: „De meeste mensen die naar Brasília verhuisd zijn, vinden deze ordelijkheid een welkome verademing na de chaos waar zij in andere steden aan gewend waren.”
Vous vous préparez?jw2019 jw2019
De protesten uit de hele wereld hoopten zich in Rio en de hoofdstad Brasilia tot bergen op.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLiterature Literature
De trojka heeft in mei 2007 een eerste ronde van politiek overleg met Brazilië gevoerd in Brasilia.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
Bij deze visumvrijstellingsovereenkomst voor houders van een gewoon paspoort is het geldig blijven van de bilaterale overeenkomsten voor zover deze visumvrije toegang tot Brazilië behelzen voor categorieën personen die niet onder de overeenkomst tussen de EU en Brazilië vallen, onderdeel van het pakket waarover in Brasilia overeenstemming werd bereikt overeenkomstig het mandaat.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
Godelieve Van den Bergh, Ambassadeur te Brasilia
Je vais nous inscrireMBS MBS
Gedaan te Brasilia, de negentiende januari tweeduizend vier, in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personneayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
Over deze bevindingen zei een hoogleraar politicologie aan de Universiteit van Brasília: „Het is een zware aanklacht tegen alle geledingen van de Braziliaanse samenleving.”
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservéespour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.jw2019 jw2019
roept de Commissie ertoe op de prioriteiten ten aanzien van het inzetten, en eventueel uitbreiden, van personeel voor de delegaties van de EU te herzien, zodat er meer personeel beschikbaar komt voor het opstarten en succesvol laten functioneren van markttoegangsteams, in het bijzonder in belangrijke delegaties zoals, onder meer, Peking, New Delhi, Moskou en Brasilia;
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
De 34e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed vond van 25 juli tot en met 3 augustus 2010 plaats in Brasilia in Brazilië.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisWikiMatrix WikiMatrix
Volgens de voormalige priester Jorge Ponciano Ribeiro, nu hoogleraar aan de Universiteit van Brasília, heeft 1 op de 5 priesters het priesterschap verlaten om te trouwen.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.jw2019 jw2019
De WIC stelde een oplossing voor in een document met de onthullende titel „Redenen, waeromme de west-Indische Compagnie dient te trachten het landt van Brasilia den Coninck van Spangien te ontmachtigen”, vergezeld van een lijst van wat Brazilië kon produceren.
Eléments du droit constitutionnel belgejw2019 jw2019
- Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Hongarije en de regering van de Federale Republiek Brazilië inzake luchtdiensten, ondertekend te Brasilia op 3 april 1997, hierna de " Overeenkomst tussen Brazilië en Hongarije " genoemd, in bijlage 2;
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesEurLex-2 EurLex-2
Kort nadat Brazilië in 1822 onafhankelijk werd, stelde de Braziliaanse staatsman José Bonifácio de Andrada e Silva voor, die toekomstige hoofdstad Brasília te noemen, een naam die zeventiende-eeuwse kaartenmakers reeds gebruikt hadden als aanduiding voor het hele land.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéralejw2019 jw2019
Op de autoweg Rio-Brasilia leken de weinige auto’s op mieren.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.