Parijs-Camembert
Paris-Camembert
Camembert oor Frans
Camembert
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Camembert
nl
Camembert (plaats)
fr
Camembert (Orne)
Deze betekenisverschuiving heeft zich onder meer voorgedaan bij de termen „Camembert” en „Brie”.
Ce glissement de sens se serait produit notamment pour les termes «Camembert» et «Brie».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
camembert
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
camembert
fr
Fromage français originaire de Normandie. C'est un fromage à base de lait de vache, à pâte molle à croûte fleurie.
Die camembert ruikt naar voeten. Dan weet je dat het goed is.
Ce camembert sent les pieds, c'est donc qu'il est bon.
calendos
fr
Fromage français originaire de Normandie. C'est un fromage à base de lait de vache, à pâte molle à croûte fleurie.
camembji
fr
Fromage français originaire de Normandie. C'est un fromage à base de lait de vache, à pâte molle à croûte fleurie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clacos · claquos · camembert de Normandie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij de productie worden camembert en/of brie tot de gewenste fragmentatie fijngemaakt en dan met de overige ingrediënten vermengd tot een homogene en goed smeerbare massa met een fel oranje kleur.
Pour l' un d' entre eux, en tous casEurLex-2 EurLex-2
Weet je wat ik vanmorgen met mijn vrienden heb gekocht? als ontbijt met m' n vrienden? drie stokbroodjes, twee camemberts, en twee flesjes Côtes du Rhone
Tu n' as pas vu celles aux marrons?opensubtitles2 opensubtitles2
natuurlijke kaas zonder korst of met eetbare korst (gouda, camembert en dergelijke) en smeltkaas
Je ne vous mérite pasEurLex-2 EurLex-2
Het verband tussen de streek van de „Camembert de Normandie” en zijn typische kenmerken komt tot uiting in de natuurlijke omgeving, die gunstig is voor de winning van gras, en de specifieke, Normandische veehouderij in combinatie met de knowhow voor de kaasmakerij, die zich heeft ontwikkeld dankzij een lange traditie in het vervaardigen van „Camembert de Normandie”.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeEurLex-2 EurLex-2
Uit de voetnoten bij de bijlage blijkt evenwel, dat geen bescherming voor de namen Brie, Camembert, Pecorino en Mozzarella is aangevraagd.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.EurLex-2 EurLex-2
Voortbouwend op het werk van de FAO, de IAEA en de WHO heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding in 1986, 1992 en 1998 adviezen uitgebracht over doorstraalde levensmiddelen en gunstige adviezen gegeven betreffende de doorstraling van een aantal voedingsmiddelen (fruit, groenten, granen, zetmeelhoudende knollen, specerijen en kruiderijen, vis, schelpdieren, vers vlees, pluimvee, camembert op basis van rauwe melk, kikkerbilletjes, Arabische gom, caseïne/caseïnaten, eiwit, graanvlokken, rijstmeel en bloedproducten).
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
‘Een jurk van Dior kan antisemitisch blijken en laten we over de camembert nog maar zwijgen,’ beweerde ze bloedserieus.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
Camembert de Normandie (BOB)
Maître, levez vous!EurLex-2 EurLex-2
In punt 2 „Beschrijving van het product” wordt nogmaals bevestigd dat Camembert de Normandie op basis van rauwe melk wordt bereid.
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
De verkleining van het geografische gebied is het gevolg van een sterker verband tussen de benaming Camembert de Normandie en het Normandische, op grazen gebaseerde, productiesysteem, het nader omschrijven van het kerngebied van die benaming en de kenmerken ervan (natuurlijke omgeving/gebruik).
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
69 Wat in de tweede plaats verzoeksters bewering betreft dat zij worden geïndividualiseerd doordat zij een aanzienlijk gedeelte van de productie van fetakaas in de Europese Unie voor hun rekening nemen, kan worden volstaan met in herinnering te brengen dat de omstandigheid dat een onderneming een groot aandeel in de betrokken markt heeft, op zich niet voldoende is om haar ten opzichte van iedere andere door de bestreden verordening getroffen marktdeelnemer te karakteriseren (beschikkingen Gerecht van 9 november 1999, CSR Pampryl/Commissie, T‐114/99, Jurispr. blz. II‐3331, punt 46, en Alpenhain-Camembert-Werk e.a. /Commissie, punt 52 hierboven, punt 58).
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
Ja, alsof ik jouw kan vertrouwen om een goede Camembert te kiezen.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kaas verwerft een ware faam in het begin van de 20e eeuw en tijdens de eerste wereldoorlog, toen de kaasmakers ijverden om camembert aan het Franse leger te leveren en te voldoen aan een groeiende vraag in eigen land.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?EurLex-2 EurLex-2
De eerste productie van camembert en brie in Beieren viel samen met het ontstaan van de biertuin.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurLex-2 EurLex-2
Wist u dat brie, camembert, Danish blue, gorgonzola, roquefort en stilton hun kenmerkende smaak te danken hebben aan bepaalde soorten van de schimmel Penicillium?
Nombre de montagesjw2019 jw2019
De „Camembert de Normandie” is een rauwmelkse kaas, met een zachte consistentie, lichtgezouten, met ten minste 45 gram vetstof per 100 gram kaas na volledige droging en een totaal gewicht aan droge bestanddelen van ten minste 115 gram per kaas.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Camembert, uitgevonden door een vrouw: een zachte, elegante dessertkaas die wordt geassocieerd met weelde.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
Die camembert ruikt naar voeten. Dan weet je dat het goed is.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tante Lily, mag Camembert bevriezen?
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementopensubtitles2 opensubtitles2
Deze bijlage bevat een lijst van beschermde benamingen van onder meer kaassoorten, zoals de oorsprongsbenamingen Brie de Meaux, Camembert de Normandie, Pecorino Siciliano en Mozzarella di Bufala Campana.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
Ik heb er hele lekkere camembert bij, vol en romig, gemaakt door een kleine kaasboerderij in de buurt van Stellenbosch.’
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.Literature Literature
We moesten zo snel mogelijk knapperig brood hebben, bourgogne en camembert.
Excusez- le, il est terroriséLiterature Literature
De melk die voor de vervaardiging van de „Camembert de Normandie” wordt gebruikt, is vanaf 1 mei 2017 afkomstig van bedrijven waar ten minste 50 % van de melkkoeien van het Normandische ras is.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurLex-2 EurLex-2
Zo is niet betwist dat bij brie en camembert de rijping niet langer duurt dan tien dagen, hoewel zij onder postonderverdeling 0406 90 van de GN vallen.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurLex-2 EurLex-2
Ze hebben een nieuwe Camembert die zou...
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.