Capella oor Frans

Capella

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Alpha Aurigae

Soortgelyke frases

A capella
A cappella

a capella
a cappella · à capella

voorbeelde

Ik word alleen lid van een a capella-groep.
J'écrirai des chansons et je ferai de l'a cappella.

Hillerod bekeek die en keek toen nieuwsgierig van Connell naar Lucas, van Lucas naar Bich en van Bich naar Capella.
Hillerod l’examina, puis son regard se posa avec curiosité sur Connell, Lucas, Bich et Capella, successivement

Hij deed ook vele optredens rond de campus en maakte deel uit van Harvard's mannelijke a capella groep The Krokodiloes.
Il participe aussi à plusieurs événements organisés dans le campus et fait partie d'un groupe d'a cappella appelé Krokodiloes.

Terwijl jij'n bijvak genderstudies deed en a capella zong op Sarah Lawrence... verkreeg ik roottoegang op NSA-servers.
Pendant que vous étiez occupé à faire des études de genre mineures et chanter à capella au collège Sarah Lawrence, je débloquais les accès administrateurs des serveurs de la NSA.

Ze werd op het podium niet bijgestaan door een band of zelfs maar een boombox en ze leek a capella te zingen.
Sur la scène avec elle, pas de groupe, pas même des enceintes, on aurait dit qu’elle chantait a cappella.

Ik weet nog dat ik dat met mijn eigen a capella groep zong.
Je l'ai aussi chantée avec mon groupe a capella.

In 1726 werd hij maestro di capella van San Giovanni in Monte en in 1734 van San Domenico.
En 1726, il est maître de chapelle de San Giovanni in Monte et en 1734 de San Domenico.

108 Zelfs indien de kamer van beroep in casu Capella in kennis had gesteld van haar twijfel omtrent het beroep op voorrang en Capella het vereiste document inzake voorrang had overgelegd in de loop van de oppositieprocedure, had dit niet kunnen leiden tot een wijziging van het dispositief van de beslissing die de kamer van beroep had moeten vaststellen.
108 Or, en l’espèce, même si la chambre de recours avait informé Capella de ses doutes concernant la revendication de priorité et que celle-ci avait soumis le document de priorité requis au cours de la procédure d’opposition, cela n’aurait pas été susceptible de modifier le dispositif de la décision que la chambre de recours aurait été obligée d’adopter.

Verzoekende partij: Capella EOOD (Sofia, Bulgarije) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M.
Partie requérante: Capella EOOD (Sofia, Bulgarie) (représentants: initialement M.

5 Op 12 november 2009 heeft Capella EOOD krachtens artikel 41 van verordening nr. 207/2009 oppositie ingesteld tegen de inschrijving van het aangevraagde merk voor de in punt 3 hierboven bedoelde waren.
5 Le 12 novembre 2009, Capella EOOD a formé opposition, au titre de l’article 41 du règlement no 207/2009, à l’enregistrement de la marque demandée pour les produits visés au point 3 ci-dessus.

Welkom terug bij de International Championship van Collegiate A Capella.
Rebienvenue au Championnat international de chant a capella universitaire.

102 Overeenkomstig regel 9, lid 3, onder c), van verordening nr. 2868/95 heeft de onderzoeker bij brief van 21 december 2009 Capella verzocht om het door regel 6, lid 1, van verordening nr. 2868/95 vereiste document uiterlijk op 22 februari 2010 over te leggen. Daarbij heeft hij gepreciseerd dat krachtens artikel 1 van besluit EX‐03‐5 de overlegging van een eensluidend afschrift volstond, en dat haar recht van voorrang zou vervallen indien zij niet voldeed aan dit verzoek.
102 Conformément à la règle 9, paragraphe 3, sous c), du règlement no 2868/95, par lettre du 21 décembre 2009, l’examinateur a alors invité Capella à soumettre le document de priorité requis par la règle 6, paragraphe 1, du règlement no 2868/95 jusqu’au 22 février 2010 inclus, tout en précisant que, en vertu de l’article 1er de la décision EX‐03‐5, il suffisait de soumettre une copie conforme et que, dans l’hypothèse où elle ne déférerait pas à cette invitation, elle serait déchue du droit de priorité.

Welkom, a capella-fanaten.
Bienvenue aux amateurs d'a cappella.

79 Bijgevolg heeft de kamer van beroep geen blijk gegeven van een onjuiste opvatting door te concluderen dat Capella de vereiste documenten inzake voorrang niet heeft overgelegd.
79 Partant, la conclusion de la chambre de recours selon laquelle Capella n’a pas soumis les documents de priorité requis n’est pas entachée d’erreurs.

Welkom bij de eerste afvalrace ooit... van de Nationale A Capella Laser Ninja Draken Competitie.
Bienvenue à la première confrontation de la Ligue nationale d'a cappella du Dragon Ninja Laser.

Hillerod, die al met Capella had gesproken, wist dat dit zou komen.
Hillerod, qui avait discuté avec Capella, savait ce qui lattendait.

Beneteau kende hem en ze gaven elkaar een hand toen Capella het kantoor van de sheriff in kwam.
Beneteau le connaissait, et ils se serrèrent la main lorsque Capella entra dans le bureau.

84 Derhalve moet het derde middel worden afgewezen, onder voorbehoud van het onderzoek van de grief – gesteld dat deze is aangevoerd – dat de kamer van beroep Capella in kennis had moeten stellen van haar twijfel omtrent de door deze laatste overgelegde documenten wegens het gewettigd vertrouwen van Capella op grond van de gebruikelijke praktijk van het BHIM (zie punt 81 hierboven).
84 Dès lors, le troisième moyen doit être rejeté, sous réserve de l’examen du grief, à le supposer soulevé, tiré de ce que, en raison de sa confiance légitime fondée sur la pratique habituelle de l’OHMI, la chambre de recours aurait dû informer Capella de ses doutes concernant les documents qu’elle avait soumis (voir point 81 ci-dessus).

In dat arrest was het Landgericht Mannheim van oordeel dat Capella zich aan misbruik schuldig had gemaakt.
Dans cet arrêt, le Landgericht Mannheim a considéré que Capella avait procédé de manière abusive.

Aangezien Capella dit document niet binnen de gestelde termijn had overgelegd, hoewel haar procedurele rechten ten volle waren geëerbiedigd, had de kamer van beroep in elk geval het verval van het recht op voorrang overeenkomstig regel 9, lid 6, van verordening nr. 2868/95 moeten vaststellen.
En effet, Capella n’ayant pas déposé ce document dans le délai imparti, alors que ses droits procéduraux avaient été pleinement garantis, en tout état de cause, la chambre de recours aurait dû constater la déchéance du droit de priorité en application de la règle 9, paragraphe 6, du règlement no 2868/95.

Hij zat in een a capella groep, the Night Owls.
Il chantait a capella avec le groupe Les oiseaux de nuit.

De documenten die verzoekster ter onderbouwing van haar argument overlegt, zijn immers brieven waarin de onderzoeker van het BHIM Capella heeft verzocht om overlegging van de documenten inzake voorrang „overeenkomstig artikel 30 van verordening nr. 207/2009 en regel 6 van verordening nr. 2868/95” en waarbij zij in bepaalde brieven erop heeft gewezen dat overeenkomstig besluit EX‐03‐5 gewaarmerkte afschriften niet noodzakelijk waren.
En effet, les documents que la requérante soumet à l’appui de son argument sont des lettres, dans lesquelles l’examinateur de l’OHMI a invité Capella à soumettre les documents de priorité « conformément à l’article 30 du règlement no 207/2009 et à la règle 6 du règlement no 2868/95 » et dans certaines desquelles il a indiqué que, en application de la décision EX‐03‐5, des copies certifiées n’étaient pas nécessaires.

Hallo Capella, hoe gaat het ermee?
Bonjour Capella, comment ça va?

Op USC ging Scott Hoying bij een a capella groep SoCal VoCals.
Pendant qu'il est à l'USC, Hoying rejoint un groupe d'a cappella appelé SoCal VoCals.

Capella EOOD, gevestigd te Sofia (Bulgarije), aanvankelijk vertegenwoordigd door M.
Capella EOOD, établie à Sofia (Bulgarie), représentée initialement par Me M.