DEFCON oor Frans

DEFCON

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

DEFCON

naamwoord

Strijd en commando zijn nu in Defcon one.
Les Commandements de combat sont en alerte DEFCON 1.

voorbeelde

Defcon.
Defcon!

Dus je gaat nu vertellen wat er zo DEFCON is dat ik naar Langley moet komen is er een patstelling?
Alors, qu'y a-t-il de si urgent pour que je doive venir pendant les embouteillages du matin?

Meneer, Defcon
Vous pensez?- Monsieur?

Meneer, u kunt het apparaat alleen activeren als u DEFCON 1 afkondigt.
Monsieur, afin d'armer le dispositif, vous devez donner l'ordre de descendre en DEFCON 1.

Ga over op DEFCON 1.
Instaurez DefCon Un.

Ultra gedraagt zich als Defcon 1 en ik wou graag erachter komen wat er aan de hand is... voordat jullie vakantie gaan vieren.
Ultra est en guerre et j'aimerais savoir ce qui se passe avant votre virée à la surface.

Het systeem accepteert de lanceercodes alleen bij DEFCON 1.
Le système n'acceptera les codes que si nous sommes en DEFCON 1.

We hebben DEFCON- # leefruimten omgebouwd... van toen dit nog een raket silo was, in isolatie kamers
On a converti les quartiers de DEFCON #... de l' époque où c' était un silo à missiles en chambres de quarantaine

Nog 28 uur tot DEFCON 1 en de lancering.
Je dois atteindre DEFCON 1 et lancer mes missiles dans 28 heures.

De president heeft opdracht gegeven tot Defcon-2.
Le président a autorisé DEFCON-2.

Maar de hele basis was op DEFCON 2 gegaan.
Mais toute la base était passée au stade de DEFCON 2.

De derde keer dat de Verenigde Staten naar DEFCON 3 ging was tijdens de terroristische aanslagen op 11 september 2001.
Plus récemment, le DEFCON 3 a été adopté lors des attentats du 11 septembre 2001.

We hebben DEFCON-1 leefruimten omgebouwd... van toen dit nog een raket silo was, in isolatie kamers.
On a converti les quartiers de DEFCON 1... de l'époque où c'était un silo à missiles en chambres de quarantaine.

Normaal geeft het DEFCON 5 aan, wat vrede betekent.
Ça devrait indiquer DEFCON 5, c'est-à-dire paix.

We zijn in Defcon 2.
On est en alerte DEFCON 2.

Ga over op DEFCON 2.
Instaurez DefCon Deux.

Jij hebt gesproken op DEFCON.
Tu t'es exprimée au DEFCON.

We moeten naar DEFCON-1 gaan en de president naar PEOC brengen.
Nous devons établir la condition de défense numéro un et faire venir le président au centre d'urgence présidentiel.

Als je op die rode knop drukt, gaan we naar DEFCON
Avec ce bouton rouge, on passe en DEFCON

Beide keren bij DefCon in Vegas.
Deux fois à DefCon à Vegas.

Meneer de president, we zitten nog steeds op DEFCON 3.
M. le Président, pour des raisons que j'ignore, on est toujours en DEFCON 3.

Ga over op DEFCON
Instaurez DefCon Un

‘En DEFCON 3 – wat houdt dat precies in?’
- Et DEFCON 3... qu'est-ce que ça implique exactement?

Onder deze omstandigheden moeten we het alarmniveau verhogen naar DEFCON 3.
Et en ces circonstances, je recommande d'élever le niveau d'alerte à DEFCON 3.