De Duistere Steden oor Frans
De Duistere Steden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cités obscures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afgezien van de troepen scheen heel het rijk kaal en verlaten te zijn, en des nachts oogden de steden duister.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
Daar heeft de bevolking recht op en ik waarschuw tegen de duistere krachten die nog steeds in de regio rondwaren.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisEuroparl8 Europarl8
Waarom vormt dit voor de tot op heden getrouw gebleven gezalfde „slaven” met het oog op de steeds duister wordende wereldsituatie een ernstige les?
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
De nog steeds aanwezige duistere krachten in het bestuurlijk apparaat, zowel leger, politie als overheid, destabiliseren de situatie echter in hoge mate.
J' ai juste pris des rabiquesEuroparl8 Europarl8
Bijna net zo erg als horen dat hun echtgenoot nog steeds de Duistere is.
Tu n' es pas malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wit-Rusland is vandaag de dag in het duister gehuld, en de toekomst ziet er steeds somberder uit.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEuroparl8 Europarl8
In de eerste plaats tasten de wetenschappers steeds meer in het duister over de aard en de omvang van de risico's.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEuroparl8 Europarl8
In gedachten kon Ariane nog steeds de duistere flikkering van amethisten zien en het koude gewicht van zilver voelen.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
De wolken aan de hemel werden steeds donkerder, alles werd donkerder, de duistere voorboden van een tragisch einde.
Comment s' appelle- t- il?Literature Literature
De Duistere gebruikte vaak raven en kraaien, en ratten in de steden.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:Literature Literature
Hij vocht tegen de duistere gedachten van de Schim, aanvankelijk zwak, maar geleidelijk aan met steeds meer kracht.
je ne peux pas vous aidez!Literature Literature
Achter hen in de verte bleek de stad nog steeds in het duister gehuld.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveLiterature Literature
Wat betekende dat het steeds diepere duister de Loper-Familie geen voorsprong gaf.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Maar de heer de Sainteville zag nog steeds in gedachte de verschijning van Suzanne in het duister van het paviljoen.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Literature Literature
Net zoals de meeste steden, heeft het koraalrif zijn duistere kant.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter de zeestraat lagen de heuvels van de Europese oever nog steeds in het duister.
Merci d' avoir été mon amiLiterature Literature
Ik tastte nog steeds in het duister: de duisternis van het berghok en die van mijn vragen.
C' est ça que tu veux?Literature Literature
De politie tast nog steeds in het duister.
Bon.Je suis prêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de ziel van die persoon duister is, zal hij steeds zijn eigen lelijkheid zien.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anLiterature Literature
Over de oorzaak tasten wij nog steeds in het duister.
De quelle manière?Europarl8 Europarl8
Aarde en Mars tasten nog steeds in het duister over de Protomolecule.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vertel me alsjeblieft dat er een goede reden is dat ik in de Coyle-zaak nog steeds in het duister tast.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.ELiterature Literature
Met Sven was er steeds dat duistere trekje aan de basis van hun liefde, de prestatiedwang, de eis tot geluk.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Ik heb nog steeds een hekel aan de duistere dweomer en alles waar die voor staat, maar ik haat hem niet echt meer.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
Steeds luider bulderde de donder in het duister dat volgde, daverend gedreun van grote wielen in de hemel.
C' est quoi, ça?Literature Literature
183 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.