de druiven zijn zuur oor Frans
de druiven zijn zuur
nl
wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, doch niet kan krijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
les raisins sont trop verts
nl
wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, doch niet kan krijgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De druiven zijn zuur.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘“De druiven zijn zuur,” zei de vos.’
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurLiterature Literature
Vooral voor deze landen zijn de druiven zuur omdat de voordelen van de interne markt voor hen niet altijd even vanzelfsprekend zijn.
On a notre objectifEuroparl8 Europarl8
Wat zijn de druiven tegenwoordig zuur!'
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
Wat is er, zijn de druiven zuur?
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De druiven worden vroeg geoogst, waardoor de zuren in de mousserende wijn levendig en fris zijn.
Je pensais pas que ça arriveraitEuroParl2021 EuroParl2021
Een algemeen spreekwoord in de tijd van Jeremia en Ezechiël had betrekking op het feit dat onrijpe druiven, doordat ze zuur zijn, de tanden slee maken. — Jer 31:29, 30; Ez 18:2.
Je fuyais les Britishjw2019 jw2019
Daarom zijn de druiven in de hele wereld hem te zuur en gaat hij aan de kant staan protesteren.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
De zachte zomertemperaturen in het geografische gebied dragen er echt toe bij dat de verfijnde aroma’s van de druif behouden blijven en dat de afbraak van de organische zuren die aanwezig zijn in de druiven wordt beperkt, en staan garant voor de kenmerkende frisheid van de wijnen.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.EuroParl2021 EuroParl2021
Wat de bodem- en klimaatomstandigheden in het productiegebied betreft, weerspiegelen de wijnen de typerende “frisse” tonen die hoofdzakelijk het gevolg zijn van de aanzienlijke zure component en de evenwichtige aromatische component van de druiven en dus van de geproduceerde wijn.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
De wijnen van druiven van geselecteerde oogst zijn kenmerkend voor het druivenras, en hebben een harmonische verhouding tussen zuren, alcohol en suiker.
Il n' a pas besoin qu' on y soitEuroParl2021 EuroParl2021
Zoete wijnen die volgens de methode voor ijswijn worden geproduceerd, hebben vanwege hun oenologische proces sneller een hoog gehalte aan vluchtige zuren. Factoren die daaraan bijdragen zijn onder meer de hoge suikerconcentratie in de druiven, het metabolisme van de gisten en de langdurige gistingsperiodes, die bijdragen aan een verhoging van het gehalte aan vluchtige zuren.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurlex2019 Eurlex2019
Enerzijds blijkt hieruit hoe complex en omstreden de hervorming van deze sector is, maar anderzijds valt er ook uit af te leiden dat niet alle druiven zuur zijn.
Merci de nous avoir indiqué la voie!Europarl8 Europarl8
Overwegende dat overeenkomstig artikel 46, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 337/79, uiterlijk tot en met 31 augustus 1990 gebruik mag worden gemaakt van calciumtartraat voor ontzuring van wijnbouwprodukten die afkomstig zijn van wijnstokrassen die vrij zure druiven voortbrengen en die zijn verkregen uit druiven welke in bepaalde wijnbouwstreken in het noordelijke deel van wijnbouwzone A zijn geoogst; dat derhalve de bedoelde wijnstokrassen en streken moeten worden bepaald;
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, ten gevolge van de recente wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 337/79 en nr. 338/79, artikel 33, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 337/79 en artikel 8, lid 2, vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr. 338/79 in de mogelijkheid voorzien dat tot 15 maart 1984 saccharose in waterige oplossing wordt toegevoegd aan produkten die afkomstig zijn van wijnstoksoorten welke vrij zure druiven opleveren en die zijn verkregen uit druiven geoogst in bepaalde wijnbouwstreken in het noorden van wijnbouwzone A waar dit procédé van oudsher wordt toegepast ; dat derhalve de betrokken wijnstoksoorten en wijnbouwstreken nader dienen te worden bepaald;
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
In # schrijft A. BERTHIOT de faam van de mosterd toe aan de kwaliteit van het fabricageproces dat naar zijn zeggen bestaat uit het vermalen van de beste zaden en de emulsie in een speciale vloeistof uit de Bourgogne: de verjus, een soort zeer zure wijn die wordt verkregen door de persing van onrijpe witte druiven
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursoj4 oj4
Hij is degene die de verrukkelijke druiven en andere vruchten heeft gemaakt, die ze, als ze rijp zijn, letterlijk doet openbarsten van zoetheid en, ten einde er aroma, geur en boeket aan te geven, er esters en zuren in heeft aangebracht.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentjw2019 jw2019
In afwijking van het bepaalde in artikel 66, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 mag het gehalte aan vluchtige zuren van de v. q. p. r. d. Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac en Cadillac, die zijn verkregen uit druiven geoogst in 1989, meer dan 18 maar niet meer dan 22 milli-equivalenten bedragen.
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
Rode wijn of witte kwaliteitswijn die uitsluitend is gemaakt van klassieke wijndruivenrassen die typisch zijn voor de regio; de voor de productie gebruikte most heeft een natuurlijk alcoholgehalte dat minstens 1 % vol hoger is dan het natuurlijke alcoholgehalte dat minstens moet worden bereikt in de wijnbouwzone waar de druiven zijn geoogst; het totale alcoholgehalte moet minstens 11,5 % vol bedragen; het gehalte aan suikerresidu mag niet hoger zijn dan 15 gram per liter en niet hoger dan tweemaal het totaalgehalte aan zuren; vermelding van één enkel wijndruivenras, vermelding van het wijnoogstjaar, maar geen vermelding van de smaak.
éas davantage?EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.