Dopvrucht oor Frans
Dopvrucht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
akène
fr
type de fruit sec indéhiscent
een dopvrucht van gemiddelde omvang zijn, ten minste 18 mm, vrijwel rond,
akène de dimension moyenne, ne mesurant pas moins de 18 mm, sphéroïdale,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dopvrucht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
akène
een dopvrucht van gemiddelde omvang zijn, ten minste 18 mm, vrijwel rond,
akène de dimension moyenne, ne mesurant pas moins de 18 mm, sphéroïdale,
légumineuse
légumes secs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- De stijging van de uitgaven in de sector groenten en fruit houdt verband met de invoering - na 1992 - van een GMO bananen en met de instelling van herstructureringsmaatregelen in de sector dopvruchten.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
a) De artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie van 18 juli 1989 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad(8) vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood;
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurLex-2 EurLex-2
Dit voorstel van de Commissie vloeit voort uit de vaststelling - zoals zij overigens zelf in de inleiding op haar voorstel erkent - dat alle andere maatregelen waarvoor de sector in aanmerking komt niet haalbaar zijn of niet onmiddellijk op dopvruchten toepasbaar zijn.
Tu es comme ton père...Un peu simpletEuroparl8 Europarl8
over steunmaatregelen voor dopvruchten en Sint-Jansbrood
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articlenot-set not-set
een dopvrucht van gemiddelde omvang zijn, ten minste 18 mm, vrijwel rond,
GALAFILM INC.EurLex-2 EurLex-2
- de gevraagde vergoeding uitsluitend betrekking heeft op de forfaitaire extra steun die door de Lid-Staat aan de verenigingen van dopvruchten - en/of sint-jansbroodtelers in het kader van artikel 14 ter is toegekend, en in overeenstemming met artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2159/89 werd berekend;
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantEurLex-2 EurLex-2
de minimumgroottesortering is # verse dopvruchten per kilo nettogewicht
Le printemps est revenuoj4 oj4
Als we het echter hebben over een opbrengst van weinig meer dan 100.000 peseta' s per hectare, dan denk ik dat de operationele fondsen van de GMO voor fruit maar van zeer geringe betekenis zijn en nauwelijks een oplossing bieden voor het probleem van de dopvruchten.
Tableau des effectifs pourEuroparl8 Europarl8
Bij dopvruchten is een secundair monster een representatieve hoeveelheid met een gewicht van 300 g tot 1 kg die uit elk basismonster van het verzamelmonster wordt genomen.
Vous plaisantez?EurLex-2 EurLex-2
Tot slot kunnen de lidstaten, rekening houdend met de mileu-aspecten en de sociale aspecten van de productie van dopvruchten, uiteraard de dopvruchten opnemen in hun plannen voor plattelandsontwikkeling volgens de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen(3).
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Zoals vermeld in paragraaf 2.94 zijn er echter voor dopvruchten geen kwaliteitsnormen vastgelegd, en de verslagen van Spanje zijn ontoereikend om naar behoren te kunnen controleren of de doelstellingen van het programma zijn bereikt (paragraaf 2.67).
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEurLex-2 EurLex-2
In het verslag van de Commissie aan de Raad van januari 2001 [14] wordt een stand van zaken opgemaakt van de communautaire steun in de sector dopvruchten.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie van 18 juli 1989 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood (PB L 207 van 19.7.1989, blz.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEurLex-2 EurLex-2
Bij verpakte dopvruchten weegt een secundair monster tussen 300 g en 1 kg.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat de voorzetting van deze plannen de vrees kan wegnemen die door de Jové is gesignaleerd en die door alle producenten van dopvruchten in de Europese Unie wordt gedeeld. Zij hebben hun vrees aan ons overgebracht in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, en hebben daarmee onze politieke steun verworven.
En psychologie?Europarl8 Europarl8
De ervaring heeft echter geleerd dat deze maatregelen hetzij niet konden worden toegepast, hetzij niet geschikt zijn voor het verlenen van korte-termijn-steun voor productiegebieden van dopvruchten in het kader van programma's die aflopen en niet in aanmerking komen voor verdere steun binnen de begroting voor 2001.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
ERKENNING - Uit hoofde van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor dopvruchten en/of sint-jansbrood (na 20. 3. 1989)
Tu as un copain?- NonEurLex-2 EurLex-2
Rooiing van dopvruchten- en/of sint-jansbroodbomen en heraanplant: // 1.2.3 // 1.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 verscheidene specifieke maatregelen zijn vastgesteld om produktie en afzet van bepaalde dopvruchten en van sint-jansbrood te verbeteren; dat de steun wordt toegekend aan daartoe specifiek erkende telersverenigingen die een door de bevoegde nationale instantie goedgekeurd programma voor verbetering van kwaliteit en afzet hebben ingediend;
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement heeft in zijn wetgevingsresolutie over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen (P5_TA-PROV(2003)0256), die het op 5 juni 2003 in Straatsburg heeft aangenomen, met meerderheid van stemmen voor amendement 133 op het verslag-Arlindo Cunha (A5-0197/2003) gestemd, waarin werd aangedrongen op een verhoging van de subsidie voor dopvruchten van EUR100 naar 241,50 per hectare/per jaar.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneEurLex-2 EurLex-2
Steun voor dopvruchten en sint-jansbrood
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
ROOIING VAN DOPVRUCHTEN - EN/OF SINT-JANSBROODBOMEN EN HERAANPLANT : //
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #,il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesEurLex-2 EurLex-2
- Aantal bedrijven, areaal, gemiddelde opbrengst per hectare, oogstvolume en aandeel daarvan in de nationale produktie . Deze gegevens moeten worden uitgesplitst naar soort en variëteit van dopvruchten en/of sint-jansbrood .
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEurLex-2 EurLex-2
Gezien het bovenstaande stemt het Comité in met de tijdelijke voortzetting van de huidige steunmaatregelen aan de sector dopvruchten en hazelnoten, en verzoekt het de Commissie om vóór 1 juni 2002 voorstellen te formuleren aangaande de grondslag van een vaste steunpremie per hectare, die hoog genoeg is om het inkomen van de telers op peil te houden en het voortbestaan van hun bedrijf te waarborgen.
Je I' aime etje I' admireEurLex-2 EurLex-2
Ook kan ik instemmen met amendement 3, waarin gewezen wordt op de ecologische betekenis van de sector dopvruchten.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.