FSO oor Frans
FSO
nl
FSO (autofabrikant)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
FSO
nl
FSO (autofabrikant)
fr
FSO (automobiles)
FSO was al sinds de eerste moeilijkheden waren begonnen op zoek naar een strategische investeerder.
Dès l'apparition de ses difficultés, FSO s'est mis en quête d'un investisseur stratégique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
of de steun strikt beperkt is tot het voor de herstructurering van FSO noodzakelijke minimum, aangezien sommige steunmaatregelen eerder een stimulans voor de investeerder lijken te zijn dan steun voor de tot het minimum beperkte herstructurering; en
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueEurLex-2 EurLex-2
16 Defossez heeft tegen dat arrest cassatieberoep ingesteld. Daarbij heeft hij de Cour d’appel de Douai verweten dat zij zijn waarborgvordering tegen het CGEA te Lille had afgewezen op grond van artikel 8 bis van richtlijn 80/987 zoals gewijzigd, en de waarborg van het Belgisch FSO had gekozen.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!EurLex-2 EurLex-2
Bij brief van 4 augustus 2005, die werd ingeschreven op 8 augustus 2005, deelde Polen de Commissie mede dat er een nieuwe investeerder voor FSO was gevonden.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkt op dat de voor de schatkist aanvaardbare omzetting van schuld in FSO-aandelen parallel met en op dezelfde voorwaarden geschiedde als de omzetting van schuld door DMC, een onderneming uit de particuliere sector.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de steun door middel van het uitstellen van de betaling van de fiscale en socialezekerheidsverplichtingen van FSO, dit komt overeen met het verstrekken van leningen aan de onderneming.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen enerzijds C. Defossez en anderzijds C. Wiart, in zijn hoedanigheid van curator in het faillissement van Sotimon SARL (hierna: „Sotimon”) – de onderneming waarbij Defossez werkzaam was voordat hij op onregelmatige wijze werd ontslagen –, de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening – Fonds sluiting ondernemingen (hierna: „Belgisch FSO”) en het Centre de gestion et d’études de l’Association pour la gestion du régime de garantie des créances des salariés de Lille (CGEA) (hierna: „CGEA te Lille”), over onvervulde loonaanspraken die Defossez door de insolventie van zijn werkgever heeft.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
Zoals reeds werd aangegeven, hebben de banken [...] sedertdien hun resterende vorderingen jegens FSO (met korting) verkocht aan de investeerder.
Pauvre chériEurLex-2 EurLex-2
Na deze gebeurtenissen kwam FSO onder overheidscontrole.
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
Tot slot: Polen heeft opgegeven dat de productiecapaciteit van FSO [# à #] eenheden per jaar bedraagt op basis van twee ploegen, en stelt nu voor de productiecapaciteit tot # te verlagen tot [# à #] eenheden per jaar
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureoj4 oj4
Naast de interne herstructurering, die van FSO een efficiëntere producent maakt, profiteert de onderneming ook van het feit dat het sinds 2005 een nieuwe aandeelhouder heeft: AvtoZAZ.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEurLex-2 EurLex-2
De verkopen van FSO liepen sterk terug en in de laatste jaren bedragen de ongedekte verliezen uit de voorgaande jaren tegenover het bedrijfsresultaat van het lopende jaar 50 % van het beginkapitaal van 2,1 miljard PLN.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
In dit verband merkt de Commissie op dat diverse fabrieken in de Europese Unie momenteel het type auto produceren dat FSO voornemens is te produceren
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutoj4 oj4
In deze context is FSO concurrent van bestaande fabrieken, in eigendom van de betrokken grote producent of onafhankelijk, die de auto’s zouden kunnen produceren of belangstelling zouden kunnen hebben voor het monteren ervan
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesoj4 oj4
Wat de operationele aspecten betreft, heeft de onderneming een verreikend herstructureringsplan ten uitvoer gelegd, dat zowel FSO SA als de dochteronderneming betrof
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveoj4 oj4
De Commissie merkt op dat FSO op twee markten actief is
Je n' ai fait que le faire reveniroj4 oj4
Aangezien de gegevens die zijn verstrekt niet volstaan om te kunnen vaststellen of de overname van FSO door de investeerder tegen marktwaarde zal plaatsvinden, kan de Commissie in dit stadium niet uitsluiten dat de overeenkomst tussen het Poolse Ministerie van Financiën en de investeerder steunelementen zou kunnen bevatten
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nooj4 oj4
Ten aanzien van de onder punt b) bedoelde steun heeft de Commissie vastgesteld dat deze nog niet is verleend en derhalve nieuwe steun is, aangezien de Poolse autoriteiten hetzij geen bewijs hebben overgelegd van het tijdstip waarop de steun is verleend of slechts algemene schriftelijke verklaringen van de overheidsinstellingen aan de OCCP hebben overgelegd, die geen juridische verplichting tegenover FSO met zich meebrengen
Un dieu te suffit, pas à nousoj4 oj4
Zoals eerder al werd aangegeven (zie Tabel #), heeft FSO een overeenkomst getekend met zijn voornaamste schuldeisers
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationoj4 oj4
In totaal ligt de bijdrage van de particuliere schuldeisers van FSO, omzetting van schuld door de schatkist niet meegerekend, op PLN [#,#-#,#] miljard [...]
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.oj4 oj4
De Sovjet-Unie kon FSO daarop overtuigen een licentie te kopen voor de Russische GAZ M20 Pobeda.
Ainsi, ce projet deloi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementWikiMatrix WikiMatrix
In # werden in Polen # nieuwe voertuigen verkocht en bedroeg het marktaandeel van FSO # %, waarmee het de grootste producent van auto’s van Polen was
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossieroj4 oj4
Behalve de hierboven beschreven bijdrage, heeft Polen verklaard dat voor AvtoZAZ de afgelopen jaren gold dat er sprake was van voorfinanciering van zijn bestellingen bij FSO, die vrijwel de gehele productie van de Poolse onderneming vertegenwoordigden
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursoj4 oj4
Aan het oorspronkelijke herstructureringsplan, dat op 30 april 2004 bij de Commissie was aangemeld, was de voorwaarde verbonden dat voor 2006 een strategisch investeerder voor FSO moest zijn gevonden.
J' étais là- basEurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkt echter op dat FSO niet zijn eigen modellen gaat produceren, maar gaat werken op basis van een licentieovereenkomst.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?EurLex-2 EurLex-2
Deze twee krachten worden in het middenlangsvlak van het voertuig uitgeoefend, waarbij de richting waarin de krachten FsO en FsU werkzaam zijn, door het middelpunt van het scharnier van de koppeling gaat
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.