Fort Smith oor Frans

Fort Smith

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Fort Smith

naamwoord

Fort Smith (Arkansas)

Dat is een goed idee, want anders lever ik je af in Fort Smith.
Tu fais bien, sinon je te livrerai aux autorités de Fort Smith.

voorbeelde

Dat is een goed idee, want anders lever ik je af in Fort Smith.
Tu fais bien, sinon je te livrerai aux autorités de Fort Smith.

Na de Slag bij Honey Springs bezette de Noordelijke generaal-majoor James G. Blunt Fort Smith.
Après la bataille de Honey Springs, le major général nordiste James G. Blunt occupe le fort Smith, que viennent d'évacuer les sudistes.

Wat is er wijs aan verhuizen naar Fort Smith?
Qu'y a t'il de sage à se déplacer au Fort Smith?

Ik dacht dat u in Fort Smith geweest was voordat u hierheen kwam.
Je suppose que vous êtes passé par Fort Smith avant de venir ici.

Dan wordt ie opgehangen in Fort Smith.
Quand Chaney sera arrêté, il sera pendu à Fort Smith.

Maar de Heer heeft zeker geen Gideon naar Fort Smith gestuurd.
Mais le Seigneur n'a pas envoyé de Gideon ici à Fort Smith.

Daarom verhuizen we naar Fort Smith.
C'est pour cela que nous allons à Fort Smith.

Een vrouw uit Fort Smith (Arkansas, VS), schreef naar het hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in Brooklyn (New York):
Une lectrice de Fort Smith, dans l’Arkansas, a écrit au siège mondial des Témoins de Jéhovah à Brooklyn pour se confier :

In Fort Smith woont een vrouw die Big Faye genoemd wordt.
A Fort Smith il y a une lady appelée Big Faye.

Ik hoorde dat Fort Smith die Mormonen herbergt die de stad plagen.
Il parait que Fort Smith abrite les mormons qui ont tiré sur la ville.

Fort Smith werd opgenomen in Thayers district en de rest van Oklahoma werd verdeeld onder de andere districten.
Fort Smith est transféré dans le district de Thayer et le reste du territoire indien est réparti parmi les autres districts.

We hebben overwinterd in Fort Smith.
Nous avons passé l'hiver à Fort Smith.

Ik ben nog nooit van m’n leven in Fort Smith geweest.
Je n’ai jamais été à Fort Smith de ma vie.

Clarksville en Ozark en Van Buren en Fort Smith aan 62, en dat is het eind van Arkansas.
Sur la 62: Clarksville, Ozark, Van Buren et Fort Smith, et c’est la fin de l’Arkansas.

De kortgeleden geopende postkoetslijn vormde een verbinding tussen Fort Smith en El Paso en vandaar naar Californië.
La nouvelle ligne de diligences reliait Fort Smith à El Paso et à la Californie.

Ik zal maar's naar Fort Smith gaan en kijken of de Sioux actief zijn geweest.
Je vais à Fort Smith... voir s'il y a des Sioux plus loin.

Wanneer bent u in Fort Smith geweest?
Quand c’est-y que vous avez été à Fort Smith ?

Ik arresteer jullie en breng jullie en de wagen naar Fort Smith.
Je vous arrête tous et je vous emmène avec le chariot à Fort Smith.

Fort Smith is ver, LaBoeuf. Ik hoop dat die knol van je het haalt.
Fort Smith est assez loin, LaBoeuf, mais j'encouragerais ta monture à en prendre le chemin.

Hindmans verzamelde zijn troepen bij Fort Smith in Arkansas.
Ses quartiers étaient situés à Fort Smith dans l'Arkansas.

Heet dat lef in Fort Smith?
Ils appellent ça du cran à Fort Smith?

Mijn vrouw en kind zitten in Fort Smith.
Ma femme et mon fils sont retournés à Fort Smith.

Als we Fort Smith bereiken... is dat been helemaal opgezwollen en afgestorven.
Le temps qu'on arrive à Fort Smith, ta jambe sera gonflée comme une outre.

Kort voor zonsopgang, bij Fort Smith, zag hij een goedkoop motel waar hij al eens in zijn eentje had verbleven.
Juste avant le lever du soleil, près de Fort Smith, il avait vu un motel pas cher où il était déjà descendu seul.

Noordelijke eenheden onder leiding van generaal-majoor Frederick Steele vertrokken vanuit Little Rock en Fort Smith om Shreveport, Louisiana in te nemen.
Le major général Frederick Steele et ses troupes de l'Union stationnées à Little Rock et à fort Smith reçoivent l'ordre de marcher sur Shreveport, en Louisiane.