Frame oor Frans

Frame

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Trame

datalink

bijzonderheden over het verkrijgen van alle onderdeel- en statusinformatie, tijdstempels, foutcodes in behandeling, en freeze frames
Des informations détaillées sur le mode d’obtention des informations sur l’état de fonctionnement, l’horodatage, le code d’anomalies de diagnostic en attente et les trames fixes

frame

naamwoord onsydig

een stilstaand beeld uit een bewegende film

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

frame

naamwoord vroulike

Plugin voor het lezen van het frame-bestandsformaat.Name
Module externe pour lire le format frame. Name

cadre

naamwoord manlike

fiets

partie principale d'une bicyclette

Die maten gelden voor de voornaamste buis van het frame
Ces mesures sont valables pour le tube principal du cadre

trame

naamwoord vroulike

bijzonderheden over het verkrijgen van alle onderdeel- en statusinformatie, tijdstempels, foutcodes in behandeling, en freeze frames
Des informations détaillées sur le mode d’obtention des informations sur l’état de fonctionnement, l’horodatage, le code d’anomalies de diagnostic en attente et les trames fixes

châssis · armature · image · manche · chassis

Soortgelyke frases

The Frames
The Frames

frame-opmaak
format de trame

frame grabber
numériseur d'images vidéo

non-inertial reference frame
référentiel non inertiel

Janet Frame
Janet Frame

voorbeelde

c ) moeten de metalen delen van het frame en de omkasting van de schakelborden , alsmede de metalen beschermkappen van de toestellen zorgvuldig aan de scheepsromp zijn geaard .
c) les parties métalliques des charpentes ou des châssis de tableaux de commande ainsi que les enveloppes métalliques des appareils doivent être soigneusement mises à la masse.

Zij worden in het algemeen op glijders of een frame gemonteerd en zijn voorzien van ontkoppelbare aanvoerleidingen.
Elles sont en général montées sur des patins ou sur une embrase et les tuyaux d'alimentation peuvent être déconnectés.

Dat frame was tegenwoordig van staal gemaakt, hoewel het oorspronkelijk van ijzer was geweest.
Cette charpente, aujourd’hui en acier, était à l’origine en fer.

Bij apparaten met een omkeermechanisme wordt dit automatisch bereikt, als een bevestiging in de vorm van een open frame wordt gebruikt.
Avec les appareils à mouvement de rotation, ceci peut être réalisé automatiquement si la fixation est en forme de cadre ouvert.

Je verbindt de onderdelen om er een frame van te maken, en als je klaar bent, druk je het geheel plat.
On les assemble pour former un bâti et, quand on n’en a plus besoin, on aplatit le tout.

dialoogvenster " Frame-eigenschappen " gebruiken
Utiliser la boîte de dialogue de propriétés du cadre

Bij apparaten met een omkeermechanisme wordt dit automatisch bereikt, als een bevestiging in de vorm van een open frame wordt gebruikt
Avec les appareils à mouvement de rotation, ceci peut être réalisé automatiquement si la fixation est en forme de cadre ouvert

Een reeks van transfer en/of tandem persinstrumenten voor koudbewerking, stampen, trekken, snijden, draadtappen, buigen, ijken, omranden en groeven van metalen platen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van onderdelen van het frame van motorvoertuigen
Jeu d'outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l'étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur

Elke frame in deze video, bijvoorbeeld, bestaat uit honderdduizenden pixels.
Par exemple, chaque image de cette vidéo est composée de centaines de milliers de pixels.

Het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek heeft gunstige adviezen uitgebracht over de organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van landbouwbedrijven in 2003, 2005 en 2007 en over de verdere toepassing van aereal frame sampling en teledetectie voor landbouwstatistieken tijdens de periode 2002-2003 (LUCAS-project).
Le comité permanent de la statistique agricole (CPSA) a émis des avis favorables concernant l'organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles en 2003, 2005 et 2007 et sur la poursuite de l'application de techniques d'enquêtes aréolaires et de télédétection aux statistiques agricoles pour la période 2002-2003 (projet LUCAS).

Het VIN wordt aangebracht op de voorgeschreven plaat en eveneens op het chassis, het frame of een soortgelijke structuur van het voertuig op het moment dat het voertuig de productielijn verlaat.
Le numéro VIN doit être marqué sur la plaque réglementaire, ainsi que sur le châssis, le cadre ou une structure similaire du véhicule au moment où celui-ci sort de la chaîne de production.

Koepelvormige afdekking: een door middel van stalen onderdelen en boutverbindingen op ronde opslagreservoirs geplaatste afdekking met gebogen frame.
Couverture en dôme: couverture composée d'une armature bombée installée sur les fosses rondes à l'aide de pièces en acier et de raccords vissés.

2.3. „stoeltype”: een categorie stoelen die niet verschillen op het gebied van afmetingen, frame of vulling; afwerking en kleur mogen verschillen;
2.3. par «type de siège», les sièges de mêmes dimensions, de même ossature et de même rembourrage, dont les garnissages et les coloris peuvent être différents;

Onder kantelbeveiligingsinrichting (veiligheidscabine of -frame) wordt verstaan de inrichting op een trekker die voornamelijk ten doel heeft het risico te voorkomen of te beperken dat de bestuurder loopt bij omkantelen van de trekker, bij normaal bedrijf.
Dispositif de protection en cas de renversement (cabine ou cadre de sécurité) Par dispositif de protection en cas de renversement (cabine ou cadre de sécurité), on entend les structures prévues sur un tracteur dans le but essentiel d’éviter ou de limiter les risques que court le conducteur en cas de renversement du tracteur lors de son utilisation normale.

Gietstukken bestaan doorgaans uit een in de grond verzonken frame en een deksel of rooster, dat niet uitsteekt boven het oppervlak waarop voetgangers lopen en/of voertuigen rijden en bestand is tegen het gewicht van en de krachten uitgeoefend door de voetgangers en/of het verkeer.
Les ►C1 pièces en fonte ◄ sont généralement constituées d'un cadre fixé au sol et d'un couvercle ou d'une grille affleurant au niveau de toute surface empruntée par des piétons et/ou des véhicules et supportant directement le poids et l'impact du trafic pédestre et/ou automobile.

— een frame van een luidspreker en een magneetsysteemhouder met een beschermende coating en
— d’une armature pour haut-parleur et d’un support de système d’aimants avec enveloppe protectrice et

In-frame-responsie is niet mogelijk.
Il n'est pas prévu d'octet RSP (in-frame response).

Voor het vastzetten van de spiegelmonsters overeenkomstig de beproevingsomstandigheden die in punt 4.2.2.6 nader worden aangegeven wordt gebruik gemaakt van een vaste met het frame van de slingerinrichting verbonden steun.
Un support rigidement fixé au bâti du pendule sert à la fixation des échantillons dans les conditions de frappe qui sont précisées au point 4.2.2.6.

Dat is het spinrag dat gebruikt wordt om het frame te maken, de stralen van een wielweb en ook de zwevende veiligheidsdraad.
C'est la soie qui est utilisée pour fabriquer le cadre et les rayons de la toile, ainsi que le câble de sécurité pour ramper.

Ditzelfde voorschrift is van overeenkomstige toepassing voor voertuigen waarvan de carrosserie met bouten of door middel van lassen op een apart frame is gemonteerd.
Le même principe s'applique mutatis mutandis aux véhicules dont la carrosserie est boulonnée ou soudée sur un cadre distinct;

Zodra de eerste storing van een onderdeel of systeem optreedt, wordt de foutcontext („freeze frame”), dat wil zeggen de momentane motorcondities, in het computergeheugen opgeslagen.
Lorsque le premier dysfonctionnement d’un composant ou d’un système est détecté, une trame fixe de l’état du moteur à cet instant doit être enregistrée dans la mémoire de l’ordinateur.

Smalle ribben, buizen en metaaldraden die een frame of substraat vormen om de fundamentele delen van de elementen te ondersteunen, worden niet voor de bepaling van de hardheid in aanmerking genomen.
Les profilés à nervures étroites, tubages et fils métalliques formant un cadre ou un substrat pour soutenir les sections fondamentales des éléments ne doivent pas être pris en compte pour déterminer la dureté.

c) met hetzelfde chassis, frame, subframe dan wel dezelfde bodemplaat of structuur waaraan de belangrijkste onderdelen zijn bevestigd;
c) ont le même châssis, cadre, sous-cadre, plancher ou structure, auxquels sont fixés les principaux composants;

Voor het vastzetten van de spiegelmonsters overeenkomstig de beproevingsomstandigheden die in punt 2.4.2.2.6 nader worden aangegeven , wordt gebruik gemaakt van een vast met het frame van de slingerinrichting verbonden steun .
Un support rigidement fixé au bâti du pendule sert à la fixation des échantillons dans les conditions de frappe qui sont précisées au point 2.4.2.2.6.

Rugzakken, kleine rugzakjes, rugzakken met frame, riemtassen (heuptasjes)
Sac à dos, sacs à dos de promenade, sacs à dos avec armatures de soutien, sacs-ceintures (sacs banane)