framework oor Frans

framework

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

structure

naamwoord vroulike

De doorgang is onderdeel van de infrastructuur van het Framework.
Le portail fait partie intégrante de la structure du Cadre.

framework

ensemble cohérent de composants logiciels structurels

Er is gebruik gemaakt van een 'logical framework' techniek..
La méthodologie adoptée est une technique 'logical framework'.

Framework

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

.NET Framework

Soortgelyke frases

Content Selection Framework
infrastructure de sélection de contenu (CSF)

Application Integration Framework
environnement d'intégration applicative

Windows Biometric Framework
Windows Biometric Framework

New Capital Adequacy Framework
Bâle II

connector framework
infrastructure du connecteur

doel-framework
version cible de .Net Framework

RunBase-framework
infrastructure RunBase

Modular Audio Recognition Framework
Modular Audio Recognition Framework

Microsoft Provisioning Framework
Microsoft Provisioning Framework

voorbeelde

Aldus moeten koppelingen die een SSS betreffen die door een dergelijke CSD wordt beheerd, in plaats daarvan positief beoordeeld worden krachtens het „Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations”, januari 2014.
Dans un tel cas, les liens faisant intervenir un système de règlement-livraison de titres exploité par un tel CSD doivent alors bénéficier d'une évaluation positive aux termes du “Cadre d'évaluation des systèmes de règlement-livraison de titres et des liens destiné à déterminer leur éligibilité pour une utilisation dans les opérations de crédit de l'Eurosystème” de janvier 2014.

Proefproject — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Vergroting van het concurrentievermogen van de Europese Onderzoeksruimte door betere communicatie tussen onderzoekers, burgers, industrie en beleidsmakers
Projet pilote — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) - Renforcer la compétitivité de l'espace européen de la recherche en intensifiant la communication entre chercheurs, citoyens, entreprises et décideurs politiques

Amendments to References to the Conceptual Framework in IFRS Standards, uitgegeven in 2018, heeft alinea 5 gewijzigd.
La publication en 2018 des Modifications des références au Cadre conceptuel dans les normes IFRS a donné lieu à la modification du paragraphe 5.

De ERG stelt in zijn werkprogramma voor 2004 de goedkeuring in het vooruitzicht van een document dat „draft joint ERG/EC approach on appropriate remedies in the new regulatory framework” wordt genoemd.
L'ERG, dans son programme de travail pour 2004, prévoit l'adoption d'un document qui s'intitule «draft joint ERG/CE approach on appropriate remedies in the new regulatory framework».

Een wederpartij zonder een effectenrekening bij een NCB of een effectenafwikkelingsrekening bij een SSS dat krachtens het Gebruikersbeoordelingskader van het Eurosysteem („Eurosystem User Assessment Framework”) positief beoordeeld werd, mag de transacties via de effectenafwikkelingsrekening of de effectenrekening van een correspondent-kredietinstelling afwikkelen.”.
Une contrepartie qui n'est titulaire ni d'un compte de dépôt de titres ouvert dans une BCN, ni d'un compte de règlement de titres ouvert dans les livres d'un système de règlement-livraison de titres favorablement évalué selon le cadre d'évaluation des utilisateurs de l'Eurosystème peut régler les opérations par l'intermédiaire du compte de règlement de titres ou du compte de dépôt de titres d'un établissement de crédit correspondant.»

Het doel was de uitvoering van het stabiliteits-en groeipact ( SGP ) te verbeteren en de nationale begrotingskaders ( National Budgetary Frameworks, NBF ’ s ) 1 te versterken ( zie tekstvak 1 voor de componenten van de NBF ’ s ).
Le but était de renforcer la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance ( PSC ) et de consolider les cadres budgétaires nationaux1 ( voir encadré 1 pour les composantes de ces derniers ).

Deze kwestie is uitermate belangrijk; er mag later geen twijfel ontstaan over de vraag of de overeenkomsten die nu als "framework contracts" worden beschouwd, al dan niet onder de nieuwe regels vallen.
Le Comité des régions accorde une grande importance à cette question, afin qu'aucun doute n'apparaisse ultérieurement sur le fait que les accords considérés aujourd'hui comme des contrats-cadres ne sont pas couverts par les nouvelles dispositions.

De definitie van een actief in deze standaard is niet herzien ingevolge de herziening van de definitie van een actief in het in 2018 uitgegeven Conceptual Framework for Financial Reporting.
La définition d’un passif énoncée dans la présente norme n’a pas été modifiée à la suite de la révision de la définition d’un passif dans le Cadre conceptuel de l’information financière publié en 2018.

(18) België, Griekenland, Spanje, Finland, Frankrijk, Kroatië, Italië en Malta. Zie REFIT Evaluation of the EU legal framework against facilitation of unauthorised entry, transit and residence, blz. 15, alsmede artikel L622‐4 van de Franse vreemdelingenwet, zoals gewijzigd bij wet nr. 2018‐778 van 10 september 2018, en artikel 43, lid 2, punt 2, van de Kroatische vreemdelingenwet, zoals vastgesteld in 2017.
(18) Belgique, Grèce, Espagne, Finlande, France, Croatie, Italie et Malte dans l’évaluation REFIT du cadre juridique de l’Union contre l’aide à l’entrée, au transit et au séjour irréguliers, op. cit., p. 15; ainsi que l’article L622-4 du code français de l’entrée et du séjour des étrangers, tel que modifié par la loi no 2018-778 du 10 septembre 2018, et l’article 43, paragraphe 2, point 2, de la loi croate sur les étrangers, adoptée en 2017.

Voor de uitvoering en het verslag van beide testen gelden de parameters zoals omschreven in het kader dat wordt beschreven in „Framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners” dat op deze website staat:
Chaque essai doit être réalisé et décrit suivant des paramètres particuliers, conformément au principe décrit dans le document intitulé «Framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners» (cadre d’évaluation des performances des nettoyants universels, nettoyants pour vitres et nettoyants pour sanitaires), consultable sur le site:

Door wetenschappelijke en technologische samenwerking zal een bijdrage worden geleverd aan het mondiaal technologiemechanisme (global technology mechanism) van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (United Nations Framework Convention on Climate Change - UNFCCC) en zullen technologische ontwikkeling en innovatie en technologieoverdracht ter ondersteuning van de aanpassing aan de klimaatverandering en de mitigatie van broeikasgassen worden bevorderd.
La coopération scientifique et technologique concourra au mécanisme technologique mondial dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC) et facilitera le développement, l'innovation et le transfert technologiques à l'appui des mesures d'adaptation au changement climatique et d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre.

Een eerste versie van het Europese interoperabiliteitskader (European Interoperability Framework – EIF) voor pan-Europese e-overheidsdiensten is in november 2004 gepubliceerd in de vorm van een IDA-werkdocument (Interchange of Data between Administrations – gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten), met een voorstel voor algemene richtsnoeren voor de verlening van pan-Europese e-overheidsdiensten.
Une première version du Cadre européen d’interopérabilité pour les services paneuropéens d’administration en ligne, proposant des orientations générales pour la fourniture de services paneuropéens d’administration en ligne, a été publiée en novembre 2004 sous forme d’un document de travail IDA (échange de données entre administrations).

gezien het door de VN-Raad voor de rechten van de mens op 16 juni 2011 aangenomen „UN Guiding Principles on Business and Human Rights Implementing the United Nations 'Protect, Respect and Remedy' Framework”,
vu les principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme: mise en œuvre du cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations unies, adopté par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies le 16 juin 2011,

Jongeren van minder dan 25 jaar die een opleiding volgen in het kader van de ICT-zomercursussen van niveau 2 van het Malta Qualifications Framework (MQF) (2).
Jeunes de moins de 25 ans recevant une formation via les cours d’été en TIC de niveau 2 du cadre de qualification maltais (MQF) (2)

Voor elk kredietbeoordelingssysteem bestaat het prestatietoezichtproces van het kredietbeoordelingskader van het Eurosysteem (Eurosystem credit assessment framework — ECAF) uit een jaarlijkse ex-post vergelijking van:
Pour chaque système d'évaluation du crédit, le processus de suivi des performances du dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème (Eurosystem credit assessment framework — ECAF) consiste en une comparaison annuelle ex post entre:

Bij Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto ( 4 ) is een kader vastgesteld voor de bewaking van de antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen, voor de evaluatie van de vorderingen bij het nakomen van de verplichtingen ten aanzien van deze emissies en voor de uitvoering van bewakings- en rapportageverplichtingen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (United Nations Framework Convention on Climate Change — UNFCCC) ( 5 ) en het Protocol van Kyoto ( 6 ) in de Unie.
La décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto ( 4 ) a mis en place un cadre pour surveiller les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre, évaluer les progrès accomplis en vue de respecter les engagements relatifs à ces émissions et mettre en œuvre, dans l'Union, les exigences en matière de surveillance et de déclaration découlant de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) ( 5 ) et du protocole de Kyoto ( 6 ).

In het licht van de Amerikaanse vastberadenheid die in het document "A framework for Global Electronic Commerce" duidelijk wordt onderstreept, moet ook de EU klaar staan om de snelle ontwikkeling van de elektronische handel te volgen;
La détermination clairement affichée par les autorités américaines dans le texte intitulé «A Framework for Global Electronic Commerce» devra trouver son pendant dans une UE décidée à franchir au plus tôt les étapes du développement du commerce électronique;

Bijdragen aan de uitvoering van het strategisch uitvoeringskader; Ontwikkelen en beheren van een gegevensbank met relevante indicatoren voor het Strategic Execution Framework en de projecten van de Parliamentary Project Portfolio, en opstellen van verslagen voor het kabinet van de secretaris-generaal;
Contribuer à la mise en œuvre du Cadre d'exécution stratégique; développer et gérer une base de données contenant des indicateurs pertinents pour le SEF et les PPP, et rédiger des rapports pour Cabinet du Secrétaire général.

Dat wil beslist niet zeggen dat alle maatregelen van het "Policy Framework Paper" zowel qua tijdschema als qua (dikwijls onnauwkeurige) inhoud met evenveel striktheid moeten worden uitgevoerd.
Cela ne veut certainement pas dire que toutes les mesures du «Policy Framework Paper» doivent être respectées dans leur calendrier et dans leur contenu (souvent imprécis) avec autant de rigueur.

a) De eerste veiligheids-PKI op nationaal/FAB-niveau omvat de doeltreffendheid van het veiligheidsbeheer zoals gemeten volgens een methodologie die is gebaseerd op het ATM Safety Maturity Survey Framework.
a) ►C1 Le premier KPI national/FAB en matière de sécurité est l'efficacité de la gestion de la sécurité mesurée selon une méthode reposant sur l'enquête de maturité de la sécurité ATM.

Voor elk project boven de 3 miljoen ecu zal aan de bijlage van het actieprogramma een "logical framework matrix" worden gehecht.
Pour chaque projet excédant 3 millions d'écus, une matrice-cadre logique est jointe en annexe au programme d'action.

Volgens de website van de UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) was de COP15, die in december 2009 in Kopenhagen plaatsvond, de grootste internationale politieke top buiten New York.
Selon les informations publiées sur le site officiel de la CCNUCC (Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique) la COP15 qui s'est tenue à Copenhague en décembre 2009, a été le plus grand sommet politique international organisé en dehors de New York.

Gebruik van het gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen (Common European Framework of References for Languages (CEFR)) van de Raad van Europa te overwegen, waarmee:
envisager de recourir au cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) du Conseil de l'Europe pour:

Zij worden in paragraaf 6.2 uiteengezet. Om te waarborgen dat de twee categorieën activa voldoen aan dezelfde kwaliteitseisen, is een kredietbeoordelingskader van het Eurosysteem (Eurosystem credit assessment framework ofwel ECAF) opgezet, dat berust op verschillende bronnen voor de beoordeling van kredietkwaliteit.
Afin de garantir que les deux catégories d’actifs respectent les mêmes exigences en matière de qualité de signature, un dispositif d’évaluation du crédit de l’Eurosystème (ECAF) a été créé, qui se fonde sur différentes sources d’évaluation du crédit.

Eerdere toepassing is toegestaan als een entiteit tegelijkertijd ook alle andere wijzigingen toepast die zijn aangebracht bij Amendments to References to the Conceptual Framework in IFRS Standards.
Une application anticipée est permise si l’entité applique aussi, en même temps, toutes les autres modifications introduites par les Modifications des références au Cadre conceptuel dans les normes IFRS.