Generalitat de Catalunya
Généralité de Catalogne
Generalitat oor Frans
Generalitat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Généralité
Artikel 14 bepaalt hoe een bedrijfsvergunning van de Generalitat moet worden aangevraagd.
L’article 14 définit la procédure de demande d’autorisation commerciale auprès de la Généralité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de president van de regionale regering van Valencia (Generalitat Valenciana), de verantwoordelijke ministers, de voorzitter van het parlement van Valencia (Cortes Valencianas), de fractieleiders, de ombudsman van Valencia (Sindic de Greuges), de nationale ombudsman (Defensor del Pueblo), hooggeplaatste functionarissen van de regeringen in Madrid en Valencia, de vereniging van lokale overheden en provincies in de regio Valencia, vertegenwoordigers van de bouwsector en projectontwikkelaars, de ambassadeurs van de lidstaten en vele andere belanghebbenden
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesoj4 oj4
Betreft: Filmwet van de Generalitat de Cataluña
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
Boekjaar 2002: Gedurende de eerste zes maanden van het boekjaar 2002 verlenen de Generalitat de Cataluña en de Diputación de Girona elk ten hoogste 410 582,34 EUR aan steun voor de exploitatie van de luchtverbinding.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast nam de Commissie in haar inleidingsbesluit het voorlopige standpunt in dat de Spaanse Staat, via de Generalitat Valenciana, een duidelijke en directe invloed had op IVF en kwam ze tot de voorlopige conclusie dat de maatregelen aan de staat konden worden toegerekend.
Je n' en ai jamais assezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dit zijn de bronnen van de nationale voorfinanciering of medefinanciering: 30 % van het totale budget zal worden gefinancierd met overheidsgeld van de Generalitat Valenciana (de autonome regering van de Comunidad Valenciana) en met name van de SERVEF (de arbeidsbureaus van de autonome regering); de werkgeversorganisatie Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana-FEMEVAL en de vakbonden UGT-PV en CCOO-PV zullen samen 10 % in het totale budget bijdragen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaEurLex-2 EurLex-2
De betrokken Spaanse en Catalaanse wettelijke voorschriften (Ley 7/1996, Ley Catalana 18/2005, Decretos Catalanes 378/2006 en 379/2006) verlangen van elke marktdeelnemer die een groot winkelcentrum wil openen, uitbreiden, de activiteit ervan wijzigen, verplaatsen of overdragen, dat hij een vergunning van de Generalitat verkrijgt naast de verplichte gemeentelijke vergunning voor een bedrijfsvestiging; laatstgenoemde vergunning dient ertoe te controleren of de vestiging in overeenstemming is met de geldende stedenbouwkundige voorschriften.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Rechtsgrondslag: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2010
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Regio/autoriteit die de steun verleent: Comunitat Valenciana/Generalitat
Elle veut que les siens viennent iciEurLex-2 EurLex-2
(17) - Zie het verslag van de Generalitat Valenciana.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van LSB, en in overleg met de Generalitat van Catalonië, besloot Akzo in december 1994 de achtergestelde lening kwijt te schelden, om LSB in staat te stellen de verhouding tussen schulden en eigen vermogen te verbeteren en zich te concentreren op de winstgevende bedrijfsonderdelen.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEurLex-2 EurLex-2
- Generalitat de Valencia (regering van de Autonome Gemeenschap van Valencia)
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
Motivering: Het betreft een steunregeling die uit de eigen middelen van de Generalitat wordt gefinancierd, zonder cofinanciering door het EVF.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
In Spanje kreeg een van de vaakst genoemde ondernemingen achter een bedrijvengids, de European City Guide, driemaal een boete opgelegd door de Generalitat de Cataluna toen de onderneming in Barcelona gevestigd was.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?not-set not-set
Generalitat de Catalunya (Regering van de Autonome Gemeenschap van Catalonië
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.MBS MBS
In de tweede plaats is het wat de in punt 43, sub 5c, genoemde stelling betreft dat de vergoeding geen verband houdt met de kosten van de procedure, zo dat krachtens artikel 12 van Ley 18/2005 de Generalitat (voor grote winkelbedrijven) vergoedingen voor vergunningen moet innen en gemeenten (voor middelgrote winkelbedrijven) vergoedingen kunnen innen.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan het Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG) in Spanje voor het vervullen van de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde functies en taken, met name met betrekking tot de analyse van en het testen op residuen van bestrijdingsmiddelen in fruit en groenten, met inbegrip van producten met een hoog water- en zuurgehalte
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à régleroj4 oj4
De Generalitat lijkt eigenlijk geen maatregelen te hebben genomen om de ernstige situatie te verhelpen, maar blijft desondanks zijn ontwikkelingsbeleid concentreren op het promoten van de handel in onroerend goed, wat alleen maar kan leiden tot nog meer lozingen.
Tu te crois dans Racinesnot-set not-set
Generalitat de Catalunya (regering van de Autonome Gemeenschap van Catalonië)
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureEurLex-2 EurLex-2
Daardoor verloopt de digitalisering en de archivering van de kopieën, het versturen van de complete documentenmateriaal en de overdracht aan de rechtmatige eigenaars door de Generalitat niet optimaal.
Parfois je ne vais pas réussirnot-set not-set
Het Spaanse ministerie van Openbare werken en de DPTOP van de Generalitat de Catalunya voeren momenteel besprekingen over de plannen om de historische „Quart Cinturó” te verlengen.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "not-set not-set
Rechtsgrondslag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
De heer Alejandro FONT DE MORA TURON, Consejero de Presidencia de la Generalitat Valenciana, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José RIPOLL SERRANO voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
Om dit te vermijden, is de Generalitat, het deelparlement van Catalonië, nu een pakket van 73 maatregelen ter verbetering van de luchtkwaliteit aan het opstellen.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationnot-set not-set
Generalitat van Valencia indirect aval heeft verleend onder afzien van het voorrecht van uitsluiting, wat gevolgen zou kunnen hebben, zeker in het licht van de criteria voor avalverlening die het Commissielid Monti in het Europees Parlement heeft uiteengezet.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEurLex-2 EurLex-2
Dit gebrek aan concretisering van het milieuevenwicht weegt des te zwaarder als men in ogenschouw neemt dat de regering van de Generalitat de Cataluña onderzoek heeft gedaan om het milieuevenwicht te bepalen voor het Catalaanse stroomgebied van de Ebro, terwijl de Confederación Hidrográfica del Ebro vooralsnog niet gereageerd heeft op dit voorstel, noch enig alternatief heeft voorgesteld.
Utilisation de la cassenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.