Secundaire geslachtskenmerken
caractère sexuel secondaire
Geslachtskenmerk oor Frans
Geslachtskenmerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
caractère sexuel
Ze stimuleren de groei van skeletspieren (anabole effecten) en de ontwikkeling van mannelijke geslachtskenmerken.”
Ils favorisent l’accroissement du système musculaire (effet anabolisant) et provoquent l’apparition de caractères sexuels masculins ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De EU beschikt nog steeds niet over een uitgebreide bescherming tegen discriminatie op grond van genderidentiteit, seksuele geaardheid of geslachtskenmerken.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilnot-set not-set
In de levenscyclus van amfibieën zijn drie fasen te onderscheiden waarin deze as in het bijzonder actief is: 1) de differentiatie van de geslachtsklieren gedurende de larvale ontwikkeling, 2) de ontwikkeling van secundaire geslachtskenmerken en rijping van de geslachtsklieren gedurende de juveniele fase en 3) de functionele voortplanting door volwassen dieren.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurlex2019 Eurlex2019
Door af te vallen, probeert zij dus de met de puberteit samenhangende veranderingen in lichaamsbouw en geslachtskenmerken — die zij associeert met de volwassenheid waarvan zij de verantwoordelijkheden niet durft te aanvaarden — te voorkomen of ongedaan te maken.”
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.jw2019 jw2019
betreurt het sterk dat chirurgische ingrepen met het oog op genitale „normalisering” van interseksuele kinderen veel voorkomen, terwijl die uit medisch oogpunt niet noodzakelijk zijn; is in dit verband ingenomen met de Maltese wet inzake genderidentiteit, genderexpressie en geslachtskenmerken van april 2015, die dergelijke ingrepen bij interseksuele kinderen verbiedt en het beginsel van zelfbeschikking van interseksuele personen versterkt, en verzoekt andere lidstaten het voorbeeld van Malta te volgen;
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
overwegende dat de organisatie van nationale en internationale sportevenementen als de Olympische Spelen en de wereldkampioenschappen voetbal niet mag worden gebruikt voor politieke doeleinden, maar moet verlopen aan de hand van een volledige eerbiediging van alle mensenrechten, zoals verankerd in het Olympisch Handvest, en dat deze evenementen gericht moeten zijn op een harmonieuze ontwikkeling van de mensheid, met het oog op de bevordering van een vreedzame samenleving waarin de bescherming van de mensenrechten en de menselijke waardigheid hoog op de agenda staan, zonder discriminatie op basis van gronden als nationaliteit, ras, godsdienst, politieke voorkeur, geslacht, genderidentiteit, seksuele gerichtheid of geslachtskenmerken;
Ils en informent immédiatement la CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De in Palestina gevonden beeldjes van de godin Astoreth stellen haar voor als een naakte vrouw met overdreven vergrote geslachtskenmerken.
Voilà exactement de quoi il est ici questionjw2019 jw2019
gezien de Jogjakarta-beginselen plus 10, die werden vastgesteld op 10 november 2017, over de beginselen en staatsverplichtingen betreffende de toepassing van het internationaal humanitair recht met betrekking tot seksuele gerichtheid, genderidentiteit, genderexpressie en geslachtskenmerken,
Laisse- le y aller!- D' accordEuroParl2021 EuroParl2021
Want op dit moment hebben ze geen manier om genetisch het verschil tussen een mannetje en een vrouwtje te bepalen, wat ik heel onthutsend vind, omdat ze niet weten naar welke geslachtskenmerken ze moeten zoeken.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.ted2019 ted2019
Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (2015), "Protection against discrimination on grounds of sexual orientation, gender identity and sex characteristics in the European Union: Comparative legal analysis" (Bescherming tegen discriminatie op grond van seksuele geaardheid, genderidentiteit en geslachtskenmerken in de EU: vergelijkende juridische analyse).
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, Melnot-set not-set
„zoals ras, huidskleur, religie, geslacht, genderidentiteit, genderexpressie, seksuele geaardheid, geslachtskenmerken, handicap, migratiestatus of enige andere status;”
Je ne peux pasEurlex2019 Eurlex2019
Het belangrijkste is nu, Irene... dat hij secundaire geslachtskenmerken kan ontwikkelen.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zowel aandacht voor regionale, leeftijds- en geslachtskenmerken, alsook het vergaren van specifieke gegevens betreffende achtergestelde groeperingen zijn belangrijk, om een exact beeld van de werkelijkheid te waarborgen en vervolgens passende strategieën en maatregelen te nemen die voor alle EU-burgers van verschillende sociale geledingen nuttig zijn.
Pas très biennot-set not-set
Zal de horizontale antidiscriminatierichtlijn ook betrekking hebben op discriminatie op grond van seksuele geaardheid, genderidentiteit en geslachtskenmerken, en welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om de wetgevingsprocedure met betrekking tot deze wetgeving weer op gang te brengen?
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesnot-set not-set
(37) TBT verstoort het metabolisme van blootgestelde organismen (remming van enzymen en denaturering van eiwitten) en het endocriene systeem van bepaalde slakken (hierbij treedt "imposex" op: vrouwtjes worden aangezet tot de ontwikkeling van mannelijke geslachtskenmerken).
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
‘Er zitten geen opvallende geslachtskenmerken in urine, maar er zijn dingen waar je naar kunt kijken.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireLiterature Literature
Als meisjes rond hun 11de jaar in de puberteit komen, beginnen hun eierstokken oestrogenen te produceren, hormonen die een belangrijke rol spelen bij de ontwikkeling van vrouwelijke geslachtskenmerken en bij de regeling van de menstruatiecyclus.
L' autre tient la porte ouvertejw2019 jw2019
— secundaire geslachtskenmerken;
Merci.Merci pour toutEurLex-2 EurLex-2
Er bestond een rechtstreeks verband tussen de mate van blootstelling aan TBT en de verandering van de geslachtskenmerken.
difficultés à respirernot-set not-set
(27) TBT verstoort het metabolisme van blootgestelde organismen (remming van enzymen en denaturering van eiwitten) en het endocriene systeem van bepaalde slakken (hierbij treedt "imposex" op: vrouwtjes worden aangezet tot de ontwikkeling van mannelijke geslachtskenmerken).
Qu' ils m' en gardent un bout!EurLex-2 EurLex-2
Hoewel interseksuele personen worden geboren met fysieke geslachtskenmerken die niet overeenstemmen met de huidige medische of sociale normen voor vrouwelijke of mannelijke lichamen, bestaat er in veel lidstaten de wettelijke verplichting om een akte op te maken van de geboorte en het kind als man of vrouw te registreren.
Je suis le leader du monde librenot-set not-set
Verminking van de geslachtsorganen bij vrouwen is de verzamelnaam voor alle procedures die gehele of gedeeltelijke verwijdering van de uiterlijke geslachtskenmerken van de vrouw of andere beschadiging van de vrouwelijke geslachtsorganen met zich meebrengen.
Tu dis que tu attends quelque chosenot-set not-set
Onder normale omstandigheden hebben alleen geslachtsrijpe mannelijke Japanse rijstvisjes papillen, die als secundaire geslachtskenmerken ontstaan op de verbindingsplaten van bepaalde anaalvinstralen en aldus als biomarker kunnen dienen voor hormoonontregelende effecten.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
(29) Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (2015), „Protection against discrimination on grounds of sexual orientation, gender identity and sex characteristics in the European Union: Comparative legal analysis” (Bescherming tegen discriminatie op grond van seksuele geaardheid, genderidentiteit en geslachtskenmerken in de EU: vergelijkende juridische analyse).
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.