Japanner oor Frans
Japanner
nl
Een persoon uit Japan of van Japanse afstamming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Japonais
nl
Een persoon uit Japan of van Japanse afstamming
fr
Une personne du Japon ou d'ascendance japonaise.
Ik zou graag observeren hoe Japanners zich gedragen in verschillende situaties.
Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.
Japonaise
nl
Een persoon uit Japan of van Japanse afstamming
fr
Une personne du Japon ou d'ascendance japonaise.
Ik zou graag observeren hoe Japanners zich gedragen in verschillende situaties.
Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.
japonais
Ze weten niet dat ik een Japanner ben.
Ils ne savent pas que je suis japonais.
Japonaises
Ik zou graag observeren hoe Japanners zich gedragen in verschillende situaties.
Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.
japonaise
Ze weten niet dat ik een Japanner ben.
Ils ne savent pas que je suis japonais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe ging't met de Japanners, schat?
les caractéristiques techniques de la machine, notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De taal is standaard Japans, maar het bericht is onbegrijpelijk voor een Japanner.’
Que faites- vous ici?Literature Literature
Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Ja, maar het zijn Japanners.’
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreLiterature Literature
De Japanners hebben ons bedreigd, als we geen... honderd vrouwen overhandigen, zullen ze het vluchtelingenkamp vernietigen.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat de Amerikanen die dag gastheer waren, kregen de Japanners het eerst het woord.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
Want de Japanners lusten Connor niet.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Literature Literature
Een vreemde vraag... ik dacht dat ninja's Japanners waren en u bent gekleurd.
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar de Japanners destijds herhaaldelijk bruggen en hoofdwegen bombardeerden, zochten de soldaten bij luchtaanvallen dekking aan de kant van de weg, terwijl zij de broeders op de vrachtwagen lieten. Zij hielden hun geweren op hen gericht en hoopten dat de broeders door de bommen getroffen zouden worden.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Ajw2019 jw2019
Gemiddeld sparen de Japanners viermaal zoveel als de Amerikanen, en hun totale spaartegoeden bedragen meer dan 30 procent van hun bruto nationaal produkt.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilejw2019 jw2019
Maar de Japanners weigerden hem een visum te geven.’
Désolée, mais je l' ai vueLiterature Literature
De Japanners zijn er al.
Permission de parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zone was verslaafd aan een soort hypnoticum dat de Japanners de naam Wolkendansers hadden gegeven.
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
- het tonnage vast te stellen dat door de Japanners en de Latijns-Amerikanen aan Europa mag worden geleverd;
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEurLex-2 EurLex-2
Een wereldmarkt waar het Verenigd Koninkrijk en Duitsland een belangrijk aandeel in hadden, is in feite zomaar cadeau gegeven aan de Amerikanen, Japanners en Russen, die schroot als herbruikbaar metaal classificeren.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesnot-set not-set
Doodgeslagen door de Japanners.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een andere gewoonte die Japanners moeten veranderen is ons hardnekkige op mannen georiënteerde denken.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De Japanners tonen hun waardering voor deze boekenschat niet zozeer door zo nu en dan een boek te kopen, als wel door uren lezend in de winkel door te brengen.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaujw2019 jw2019
Kan de Raad, in het licht van de resultaten van het zespartijenoverleg bij de oprichting van een werkgroep voor samenwerking op het gebied van economie en energie, en gezien het door functionarissen van de Commissie vertolkte standpunt „geen inspraak, geen geld”, bevestigen dat wij niet zijn uitgenodigd voor de evaluatie van het energiehoofdstuk, ofschoon de Japanners, die hebben medegedeeld dat zij geen financiële bijdrage aan de regeling zullen leveren zolang er geen oplossing is gevonden voor de kwestie van de ontvoerde personen, wel daaraan deel zullen nemen?
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsnot-set not-set
Als u een Zweed uit de zesde eeuw was geweest of een Japanner uit de zevende, dan had ik wel iets voor u gehad.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteLiterature Literature
- er mag geen capaciteitsuitbreiding zijn (de Japanners werden verondersteld hun capaciteit in te krimpen);
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEurLex-2 EurLex-2
bittere herinneringen oproept bij sommige Amerikanen, herinneren de Japanners zich hun lijden bij de roep „Nooit meer een Hirosjima”.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisejw2019 jw2019
Wij Japanners lopen nog ver achter.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chinezen en Japanners behoorden tot de weinigen die tegenwoordig nog echt geld uitgaven aan antiek.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionLiterature Literature
Niet door Fliess, Siemens of Japanners.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.