Japans oor Frans

Japans

/jɑ'pɑns/ adjektief, eienaam onsydig

een taal die in Japan gesproken wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

japonais

eienaam, adjektief, naamwoord manlike

Van of in relatie met Japan.

Appartenant ou relatif au Japon.

Ze ziet er echt goed uit met een Japanse kimono.
Elle a l'air vraiment belle en kimono japonais.

Japonais

naamwoord manlike

Ik ben Japans, maar ik woon niet in Japan.
Je suis Japonais, mais je n'habite pas au Japon.

japonaise

naamwoord vroulike

Ze ziet er echt goed uit met een Japanse kimono.
Elle a l'air vraiment belle en kimono japonais.

langue japonaise · nippon · japonais japonaise

japans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

japonais

eienaam manlike

Ze ziet er echt goed uit met een Japanse kimono.
Elle a l'air vraiment belle en kimono japonais.

Soortgelyke frases

Japanse zwarte den
Pin noir du Japon

Japanse goudlarix
Pseudolarix

Japanse kwak
Bihoreau goisagi

Japanse pestvogel
Jaseur du Japon

Japanse heggenmus
Accenteur du Japon

Japanse bosgems
Saro du Japon

Japanse aalscholver
Cormoran de Temminck

Japanse gordel
obi

Japanse makaak
Macaque japonais

voorbeelde

[9] Besluit van de Commissie van 28 september 2010 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Japan als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus, PB L 254 van 29.9.2010, blz.
[9] Décision de la Commission du 28 septembre 2010 sur la reconnaissance du cadre juridique et du dispositif de surveillance du Japon comme étant équivalents aux exigences du règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil sur les agences de notation de crédit (JO L 254 du 29.9.2010, p.

(38) In de klachten werden drie Japanse producenten van ODB-1 en ODB-2 genoemd.
(38) Les plaignants ont recensé trois producteurs japonais d'ODB-1 et d'ODB-2.

Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

We begonnen met het geven van een lening van 350.000 dollar aan de grootste traditionele beddennet producent in Afrika zodat zij de technologie uit Japan konden overbrengen om deze duurzame netten voor vijf jaar te maken.
Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.

Ook zijn er de afgelopen eeuw veel nieuwe Japanse liederen geschreven volgens de westerse stijl.
D’autre part, beaucoup de chansons japonaises modernes ont été directement écrites sur le mode occidental.

De regionale samenhang zal door dit besluit toenemen, aangezien de meeste andere landen en entiteiten in dezelfde regio met een vergelijkbaar niveau van economische ontwikkeling, zoals Hongkong, Macao, Japan, Zuid-Korea en Singapore al een vrijstelling van visumplicht genieten.
La décision renforce la stabilité régionale dans la mesure où la grande majorité des pays et des entités territoriales de la région enregistrant le même niveau de développement économique bénéficient déjà de l'exemption de visa: Hongkong, Macao, le Japon, la Corée du Sud et Singapour.

Google staat de weergave van advertenties die vrij verkoopbare geneesmiddelen promoten, toe in Japan, op voorwaarde dat de adverteerder een geldig licentienummer heeft en het licentienummer wordt weergegeven op de website.
Google autorise les annonces assurant la promotion des produits pharmaceutiques sans ordonnance au Japon, à condition que l'annonceur dispose d'un numéro de licence valide qu'il affiche sur le site Web.

Hieruit blijkt dat de prijzen van de televisiecamerasystemen die in de Gemeenschap uit Japanse modules, kits, voorgemonteerde delen en onderdelen worden geassembleerd, lager zijn dan de exportprijzen zouden moeten zijn als geen dumping werd toegepast zoals in het vorige onderzoek op grond van artikel 12 was vastgesteld.
Ces éléments de preuve montrent que les prix des caméras de télévision assemblées dans la Communauté au moyen de modules, kits, sous-ensembles et pièces japonais sont inférieurs au niveau des prix à l'exportation ne faisant pas l'objet d'un dumping des systèmes de caméras de télévision tels qu'établis au cours de l'enquête antérieure au titre de l'article 12.

Door Japan voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen (14)
Indications géographiques proposées par le Japon destinées à être protégées dans l’Union européenne (14)

Japanse roeiboten met platte bodem [tenmasen]
Embarcations japonaises d'aviron à fond plat [tenmasen]

Bijgevolg concludeert de Commissie dat de effecten van de Chinese en de Japanse import niet gecumuleerd moeten worden beschouwd .
Partant, la Commission conclut qu'il ne faut pas considérer les effets des importations chinoises et japonaises de manière cumulative.

Waarom liet een van Japans beste wielrenners de sport achter zich om God te gaan dienen?
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 297/2011 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima
modifiant le règlement (UE) no 297/2011 imposant des conditions particulières à l’importation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux originaires ou en provenance du Japon à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima

De indieners van het verzoek hebben de normale waarde voor de producenten-exporteurs uit het betrokken land aan wie tijdens het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid geen behandeling als marktgerichte onderneming was toegekend, overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening vastgesteld op basis van de prijs in een derde land met een markteconomie, namelijk Japan.
Les requérants ont établi la valeur normale pour les producteurs-exportateurs chinois n’ayant pas bénéficié du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché au cours de l’enquête qui a conduit à l’institution des mesures en vigueur sur la base du prix pratiqué dans un pays tiers à économie de marché, en l’occurrence le Japon, conformément à l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base.

Momenteel is het uit China uitgevoerde siliciumcarbide reeds zeer dominant aanwezig op de markten van de Verenigde Staten en Japan en het is weinig waarschijnlijk dat het binnenlandse verbruik in deze landen in de komende jaren sterk zal stijgen.
Actuellement, les exportations chinoises de carbure de silicium dominent déjà fortement les marchés américain et japonais et il est peu probable que la consommation intérieure sur ces marchés augmente sensiblement dans les années à venir.

Aldus neemt het Gerecht in de onderhavige zaak formeel kennis van de door de vier Japanse verzoeksters aangevoerde bewijselementen.
Ainsi, le Tribunal a formellement connaissance, dans la présente affaire, des éléments de preuve produits par les quatre requérantes japonaises.

Ik zou ook graag de Japanse cultuur ontdekken voorbij de heersende opvattingen.’
J’aimerais également découvrir la culture japonaise au-delà des idées reçues.

De volgende gebieden worden in aanmerking genomen: land van vestiging, (overige) EU-landen, overige EER-landen, Verenigde Staten en Canada, Japan, en rest van de wereld.
Les zones suivantes sont prises en considération: pays d'origine, (autres) pays de l'UE, autres pays de l'EEE, États-Unis et Canada, Japon et reste du monde.

(3)[II.3.6. het dier wordt verzonden vanuit een land of deel van het grondgebied van een land dat in gezondheidscategorie G is ingedeeld, of vanuit een land waar gedurende een periode van ten minste 2 jaar vóór de datum van verzending gevallen van Japanse encefalitis bij paardachtigen officieel zijn gemeld en het dier:
(3)[II.3.6. l’animal est expédié d’un pays ou d’une partie du territoire d’un pays qui est classé dans le groupe sanitaire G ou d’un pays dans lequel la présence de l’encéphalite japonaise chez des équidés a fait l’objet d’un signalement officiel au cours d’une période d’au moins 2 ans avant la date d’expédition, et

‘De taal is standaard Japans, maar het bericht is onbegrijpelijk voor een Japanner.’
— L’accent correspond à du japonais standard, mais le sens de ce message demeure obscur même pour un Japonais

Voorbeeld:„JP1511234567890” voor een Japanse exporteur (landencode: JP) waarvan het identificatienummer bij de Japanse douane (agency code 151 in de lijst van codes voor het data-element UN/EDIFACT 3055) 1234567890 is.
«JP1511234567890» pour un exportateur japonais (code pays: JP) dont le numéro d'identification auprès des douanes japonaises (code agence 151 dans la liste de codes pour l'élément de données UN/Edifact 3055) est 1234567890.

Maximale niveaus voor diervoeders (1) (Bq/kg) zoals vastgesteld in de Japanse wetgeving
Limites maximales (en Bq/kg) prévues par la législation japonaise pour les aliments pour animaux (1)

Maar jullie land kan het niet winnen van Japan.
Nous allons bientôt régner en maître sur tout le pays.

De EU heeft hechte samenwerkingsovereenkomsten op mededingingsgebied met de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Japan.
L’Union européenne a conclu des accords de coopération dans le domaine de la concurrence avec les États-Unis d’Amérique, le Canada et le Japon.

Hoewel de criteria voor het bepalen van de noodzaak niet nader zijn uitgewerkt in de wetgeving, heeft het Japanse Hooggerechtshof geoordeeld (7) dat de rechter een algemene beoordeling moet maken waarin met name rekening wordt gehouden met de volgende elementen:
Bien que les critères pour juger de cette nécessité ne soient pas davantage précisés dans le droit organique, la Cour suprême (7) a statué que, lorsqu’il évalue la nécessité de telles dispositions, le juge doit procéder à une appréciation globale prenant en considération en particulier les éléments suivants: