Jus soli oor Frans
Jus soli
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Droit du sol
Daarom pleiten wij voor gezinshereniging, bestrijding van alle vormen van discriminatie inzake huisvesting, arbeid, vrije tijd en de integrale toekenning van het jus soli.
Cela passe par le regroupement familial, la lutte contre les discriminations en matière de logement, de travail, de loisirs, le droit du sol intégral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betreffende het voorgestelde burgerinitiatief „EU-burgerschap voor Europeanen: eenheid in verscheidenheid ondanks het jus soli of jus sanguinis”
C' est pour ça qu' on me dit grégaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zoals iedere in Ierland geboren persoon hebben zij de Ierse nationaliteit verkregen op grond van het jus soli.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EurLex-2 EurLex-2
Zoals iedere in Ierland geboren persoon hebben zij de Ierse nationaliteit verkregen op grond van het jus soli
Vos apéritifsoj4 oj4
Het voorgestelde burgerinitiatief „EU-burgerschap voor Europeanen: eenheid in verscheidenheid ondanks het jus soli of jus sanguinis” wordt hierbij geregistreerd.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het voorgestelde burgerinitiatief „EU-burgerschap voor Europeanen: eenheid in verscheidenheid ondanks het jus soli of jus sanguinis” moet derhalve worden geregistreerd.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir Juleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daarom pleiten wij voor gezinshereniging, bestrijding van alle vormen van discriminatie inzake huisvesting, arbeid, vrije tijd en de integrale toekenning van het jus soli.
Existence d’un avantage économiqueEuroparl8 Europarl8
Het onderwerp van het burgerinitiatief „EU-burgerschap voor Europeanen: eenheid in verscheidenheid ondanks het jus soli of jus sanguinis” verwijst naar „de aard en het doel van het burgerschap van de Unie, meer bepaald met betrekking tot nationaliteit.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dit besluit is gericht tot de opstellers (leden van het burgercomité) van het voorgestelde burgerinitiatief „EU-burgerschap voor Europeanen: eenheid in verscheidenheid ondanks het jus soli en ius sanguinis”, vertegenwoordigd door ... [De persoonsgegevens zijn geschrapt na raadpleging van de organisatoren], tevens de contactpersonen.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kan de Commissie bevestigen dat — hoewel er momenteel klaarblijkelijk geen onvoorwaardelijk jus soli in de Unie geldt — dit er door de uitspraak van het Hof van Justitie in de zaak Zambrano (C-34/09) wel gaat komen en kan de Commissie dit bij voorbaat verafschuwen?
Je peux pas bougernot-set not-set
Deelt de Commissie de mening dat de uitspraak van het Hof ten gevolge zal hebben dat mensen die zich illegaal ophouden in een EU-lidstaat waar sprake is van „Jus Soli”, kinderen zullen nemen om op deze manier verzekerd te zijn van een verblijfsvergunning in dat betreffende land?
développer des résidences-servicesnot-set not-set
De Commissie stelt in haar antwoord: „Uit de beschikbare informatie blijkt dat geen enkele lidstaat (ook in België is de nationale regelgeving hieromtrent onlangs gewijzigd) het staatsburgerschap aan een persoon verleent louter en alleen omdat hij of zij geboren is op het grondgebied van de lidstaat in kwestie: er geldt geen onvoorwaardelijk jus soli in de Unie”.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformémentà la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cinot-set not-set
Als voorbeeld daarvan zou kunnen dienen dat Leonhard Matthias, als hij niet in Denemarken was geboren maar in een lidstaat met (een sterke vorm van) het jus soli(38), de nationaliteit van die lidstaat had kunnen verkrijgen en dat het Duitse recht dan een naam zou hebben erkend die overeenkomstig de wetgeving van die staat was vastgesteld.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
Er zijn zeer vele oorzaken voor staatloosheid: verschillende wetten inzake nationaliteit die met elkaar in tegenspraak zijn, opvolging van staten en overdracht van de soevereiniteit, het niet of niet voldoende aanwezig zijn van wetten inzake de registratie van geboorten, strikte toepassing van het beginsel „jus soli” en het beginsel „jus sanguinis” en vervallenverklaring van de nationaliteit.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsnot-set not-set
overwegende dat de toekenning van de nationaliteit op basis van herkomst, hetzij door het bloedrecht (jus sanguinis), hetzij door het bodemrecht (jus soli), in de lidstaten de vaakst gebruikte modaliteit is en vaststellende dat in tal van landen wereldwijd de toekenning van de nationaliteit op basis van herkomst (bodemrecht) wordt gekoppeld aan de verwerving ervan via afgeleide weg (naturalisatie),
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementnot-set not-set
16. erkent dat de regeling van de nationaliteit een aangelegenheid van de lidstaten is en principieel gebaseerd kan zijn op zowel het beginsel "jus sanguinis" als op het beginsel "jus soli"; bekrachtigt dat de uitoefening van staatsburgerlijke rechten moet zijn verbonden aan de verwerving van de nationaliteit; verzoekt de lidstaten de onderdanen van derde landen die een onbeperkt verblijfsrecht hebben verworven en te kennen te hebben gegeven in de EU te willen blijven de verwerving van de nationaliteit mogelijk te maken;
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.