Grand jury
Grand jury
jury oor Frans
jury
nl
Een groep individuen gekozen uit het volk om te luisteren en te beslissen in een rechtszaak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jury
nl
Een groep individuen gekozen uit het volk om te luisteren en te beslissen in een rechtszaak.
De andere leden van de jury zijn elk afkomstig uit een andere lidstaat.
Les autres membres du jury proviennent chacun d’un autre État membre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien een jury uit meer dan vier leden bestaat, dient hij ten minste twee leden van elk geslacht te omvatten.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurLex-2 EurLex-2
Als u van mening bent dat een fout in een van de meerkeuzevragen een negatieve invloed heeft gehad op uw vermogen om het juiste antwoord te geven, kunt u de jury verzoeken de vraag/vragen opnieuw te bekijken (een zogeheten „neutralisatieprocedure”).
Où est maman?EuroParl2021 EuroParl2021
Hij moest wachten op de grand jury, de aanklacht en de rechter en kon dan pas in actie komen.
Aie confiance en nous deuxLiterature Literature
51 Het Gerecht merkt evenwel op dat in elk geval en met name in casu bepaalde aanvullende gegevens aan verzoeker hadden kunnen worden verstrekt, zoals in de zaak die heeft geleid tot het eerdergenoemde arrest Pascall/Raad, zonder afbreuk te doen aan het geheim van de werkzaamheden van de jury, zoals afgebakend door de rechtspraak (zie punt 31 van dit arrest), in het bijzonder, zoals vereist door het eerdergenoemde arrest Parlement/Innamorati, zonder de opvattingen van de individuele juryleden of de gegevens, verband houdende met beoordelingen, de kandidaten persoonlijk dan wel in vergelijking met andere kandidaten betreffende, openbaar te maken (zie arrest Pascall/Raad, reeds aangehaald, punt 28).
Un petit plaisir de l' après- midiEurLex-2 EurLex-2
Dat is voor de Jury.
Excellente idée.MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het op verzoeker betrekking hebbende besluit van de jury van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/303/15 (AD 7) van 5 november 2015 nietig te verklaren;
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
10 In het bestreden arrest kwalificeert het Gerecht het verzoek van Meskens, die haar schade had geschat "op het bedrag van 100 ECU per dag, vanaf de indiening van haar klacht tot de dag waarop de jury van vergelijkend onderzoek B/164 [bijeen zou komen] om haar sollicitatie opnieuw te onderzoeken (...)" (r.o. 31), als een vordering tot schadevergoeding, waarin de wijze waarop de omvang van haar schade moest worden berekend, nader is uitgewerkt.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleEurLex-2 EurLex-2
De jury ziet Kerry nu als de keuze van Lulu.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demandeinstamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jury loopt vast.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de staat Minnesota kon alleen een jury iemand schuldig verklaren aan moord met voorbedachten rade.
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
hebt getracht om op ongeoorloofde wijze contact op te nemen met een lid van de jury;
Septième chambreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als u van mening bent dat een fout in een van de meerkeuzevragen een negatieve invloed heeft gehad op uw vermogen om het juiste antwoord te geven, kunt u de jury verzoeken de vraag/vragen opnieuw te bekijken (een zogeheten „neutralisatieprocedure”).
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Echt niet dat ze de jury laten zien hoe absurd zijn verzinsels zijn.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hield het dossier omhoog zodat zowel Torrance als de jury het kon zien.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementLiterature Literature
Zo zal de jury het zien.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mededelingen, uitwisselingen en opslag van gegevens geschieden op zodanige wijze dat de integriteit en het vertrouwelijke karakter van alle door de deelnemers aan de prijsvraag ingezonden informatie gevrijwaard worden en dat de jury eerst na afloop van de voor de indiening van plannen en ontwerpen gestelde termijn kennisneemt van de inhoud daarvan.
Cours, cours!not-set not-set
De verkregen gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld door de jury
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteMBS MBS
Zij verklaarde dat de jury de kwaliteiten van klager had onderkend, maar had geoordeeld dat andere sollicitanten voor de post in kwestie beter gekwalificeerd waren.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEurLex-2 EurLex-2
EEN VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVE KLACHT IS WELISWAAR GEEN NOODZAKELIJKE VOORWAARDE VOOR DE ONTVANKELIJKHEID VAN EEN BEROEP TEGEN EEN BESLUIT VAN EEN JURY VAN EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK, DOCH DIT MAG NIET ERTOE LEIDEN, DAT DE VERZOEKER, DOORDAT HIJ EEN ANTWOORD OP ZIJN KLACHT AFWACHT, EEN TERMIJN VERZUIMT .
ll n' y a pas de quoi rireEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats betogen zij, dat de jury geen rekening had mogen houden met de beroepservaring die Math had opgedaan in de tijd dat hij de betrokken functie vervulde, daar hij die functie niet had mogen vervullen .
Il y a de la pizza dans la cuisineEurLex-2 EurLex-2
Om praktische redenen wordt één lidstaat als coördinator aangewezen in het contact met de Europese jury van deskundigen en met de Commissie.
Je sais qui tu esEuroparl8 Europarl8
Is de jury tot een besluit gekomen?
Comprimé orodispersibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer verantwoordelijke personen hun steun verlenen aan gemakzucht en knoeierij op de arbeidsmarkt, waarbij zij cynisch de nationale welvaart veronachtzamen, wanneer er bij het uitoefenen van de geneeskunde dubbele rekeningen worden uitgeschreven en steekpenningen worden aangenomen, wanneer advocaten met het recht spotten en bereidwillige personen instrueren hoe de wet te ontduiken, wanneer evangeliepredikers over broederschap spreken en tegelijkertijd discriminatie beoefenen, wanneer een jury weigert bekende moordenaars in staat van beschuldiging te stellen en hooggeplaatste regeringsautoriteiten hun ambt voor persoonlijk gewin gebruiken, zijn deze dingen dan goed of verkeerd?
Et maintenant la grande finalejw2019 jw2019
48 In de derde plaats betogen verzoekers dat tijdens de selectie op basis van bewijsstukken de jury nog geen voldoende aantal leden telde, althans geen vaste samenstelling had.
Décision du Conseil du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte klagen verzoekers, dat het besluit van de jury om hen niet tot de volgende fase van het vergelijkend onderzoek toe te laten, onvoldoende was gemotiveerd . De latere brieven van februari 1986 bevatten geen informatie over de beoordelingscriteria, de waardering van de verhandeling en de beoordeling van de diverse schriftelijke bewijsstukken ( gevoegde zaken 64, 71, 72, 73 en 78/86 ).
Voici ma mainEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.