juryrechtspraak oor Frans
juryrechtspraak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
procès par jury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juryrechtspraak bestond ook in de Romeinse Republiek, hoewel ze onder de keizers werd afgeschaft.
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
Het zal een dubbele juryrechtspraak zijn.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Uw openbare aanklager kan toch met geen mogelijkheid hopen te overtuigen... Hebt u hier juryrechtspraak?’
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Literature Literature
Voor deze zaak wordt de juryrechtspraak ingezet.
sénateurs sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dustin Maker, u koos ervoor om af te zien uw rechten tot een juryrechtspraak.
vu l'article # de son règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apollo bedacht de juryrechtspraak.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persoonlijk verzet ik mij tegen een strafrechtsstelsel dat gebaseerd is op het continentale model, met zijn inherente aanval op de essentiële bouwstenen van ons afwijkende historische Britse stelsel van gewoonterecht, met onder andere als speciale kenmerken de juryrechtspraak, het habeas-corpus-beginsel en de scheiding tussen de rechterlijke macht en het onderzoeksproces.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Europarl8 Europarl8
De lagtings en het ambt van wetspreker werden afgeschaft in 1797, maar werden in 1890 opnieuw ingesteld, gelijk met de invoering van de juryrechtspraak.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEWikiMatrix WikiMatrix
is verheugd over de recente ratificatie door Rusland van protocol 14 van het Europese mensenrechtenverdrag en de wijzigingen in de wetgeving op grond waarvan de juryrechtspraak kan worden uitgebreid tot het hele land, maar stelt voor dat hierop ook een beroep wordt gedaan voor zaken met terrorisme als tenlastelegging; neemt eveneens met voldoening kennis van de bekrachtiging van het moratorium op de doodstraf als verdere positieve ontwikkeling en hoopt dat dit een eerste stap is ter verwezenlijking van het voornemen van Rusland om de eerbiediging van de mensenrechten te verbeteren; verzoekt de Russische autoriteiten eens te meer alle uitspraken van het Europees Hof voor de rechten van de mens na te leven;
Pas celui- làEurLex-2 EurLex-2
‘Uw openbare aanklager kan toch met geen mogelijkheid hopen te overtuigen... Hebt u hier juryrechtspraak?’
Ne joue pas avec moi, comme çaLiterature Literature
Waarom beweert hij dat de unieke middelen die in het Verenigd Koninkrijk worden gebruikt om het individu te beschermen tegen de staat — bevel tot voorleiding, juryrechtspraak, geen tweede dagvaarding voor eenzelfde feit, en het recht te zwijgen — veilig zijn (persverslagen van 22 september 2006)?
Par exemple, si on gagne 14 secondes pourchaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volumedu trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.not-set not-set
Juryrechtspraak is mijn lust en leven.
Comme dans les chansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder mensen als u... zouden we de grondwettelijke garantie op juryrechtspraak niet kunnen borgen.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de doorvoering van processen zijn de Landesgerichte bevoegd, die via juryrechtspraak een uitspraak doen.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEurLex-2 EurLex-2
Briljante uitvoering van het voorspel van het Rechterslied uit Juryrechtspraak door een nerveuze pianist.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Moeten wij hiervoor onze juryrechtspraak opgeven?
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaEuroparl8 Europarl8
We kennen nog altijd het vermoeden van onschuld, de bescherming door juryrechtspraak en de vrijwaring van , ondanks de beschamende pogingen van het kabinet Blair zich te schikken naar dat wat de EU verkiest recht te noemen.
Tu te crois dans RacinesEuroparl8 Europarl8
In civielrechtelijke zaken, waar de waarde van het geschil niet groter is dan 20 dollar, zal het recht op juryrechtspraak gelden, en geen feit waarover door een jury een uitspraak is gedaan, zal opnieuw worden behandeld in enige andere rechtbank van de Verenigde Staten, anders dan volgens de regels van het civiele recht.
C' est le Lac de l' ÉchoWikiMatrix WikiMatrix
Voor degenen die, net zoals ik, komen uit een land met een gewoonterechtelijke traditie, zijn de beginselen van juryrechtspraak, het vermoeden van onschuld en habeas corpus van fundamenteel belang.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsEuroparl8 Europarl8
– de hervorming van de juryrechtspraak in strafzaken.
Enchantée, monsieurEurLex-2 EurLex-2
Als u hogere normen wilt in Europese strafzaken, voer dan habeas corpus, juryrechtspraak en de belangrijkste bepalingen van de Magna Carta en de Bill of Rights van 1689 in als gemeenschappelijke Europese normen.
Lieutenant Nonomura!Europarl8 Europarl8
Men komt misschien overhaast tot de slotsom dat juryrechtspraak volgens het gewoonterecht de beste kans op een eerlijke behandeling van een zaak biedt.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
Arbitrage, kwijtschelding inzake groepsacties en vrijstelling van juryrechtspraak Deze Voorwaarden en de relatie tussen u en Phonak wordt onderworpen aan de wetten van de Amerikaanse deelstaat Illinois met betrekking tot de bepalingen inzake internationaal privaatrecht.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.