Knock-out oor Frans

Knock-out

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Knockout

knock-out

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

knockout

Soortgelyke frases

knock-out slaan
mettre k.o.

voorbeelde

Laten we hem knock-out slaan.
Disons assommer.

'Maar hij heeft me niet knock-out geslagen', zei Mike.
– Oui, mais il ne m'a pas mis knock-out, dit Mike.

Weer een knock-out voor Cyril.
Un autre KO pour Cyril O'Reily.

Bij één een klap, bij twee de knock-out...’ ‘Heel goed, kampioen.
Deux, on assomme... — C’est très bien, champion.

Als ze hard genoeg uithaalde, kon ze de man misschien knock-out slaan.
Si elle le balançait suffisamment fort, elle devrait pouvoir assommer son agresseur.

Een van mijn collega’s is knock-out gegaan door een splijtende berk.
Un de mes collègues a été assommé par une branche de bouleau.

Hij wacht tot Neary hem knock-out slaat.
Il attend que Neary se fatigue.

Sarah is nooit knock-out gegaan.
Sarah n’a certainement jamais été K.

Knock-out in de touwen?
C'est votre première gamelle?

Technische knock-out na twee minuten en zevenendertig seconden.
Knock-out technique en deux minutes trente-sept secondes.

Alle bookmakers dachten dat ik zou winnen met een knock-out.
Les bookmakers m'avaient désigné gagnant par K.-O., en fait.

Het publiek brult goedkeurend als het de verliezer met bebloed gezicht knock-out tegen de grond ziet gaan.
Les spectateurs hurlent de joie en voyant le perdant s’écrouler sans connaissance sous les coups, la figure en sang.

Je vergiftigde Emma's whisky fles met knock-out druppels en je ruilde het voor een lege.
Vous avez mis des somnifères dans la bouteille de scotch d'Emma et vous l'avez échangée avec une bouteille vide.

— genetisch gemodificeerde dieren (ontwikkelingsmethoden, typering van de transgene cellen, aard van het ingebrachte of uitgeschakelde (knock-out) gen);
— animaux génétiquement modifiés (obtention, caractérisation de cellules transgéniques, nature du gène inséré ou excisé),

Een knock-out van een steak... of twee kogels in zijn hoofd van de dief?
Un steak dans la tête ou deux balles?

Pancamo knock-out...
Pancamo, complètement sonné.

Die was zeven jaar jonger en had al z'n tegenstanders knock-out geslagen.
Foreman était au sommet de sa carrière.

Winnaar door knock-out in de eerste ronde na één minuut en 36 seconden:
Vainqueur par K.-O. au premier round après 1 mn 36,

Als ik knock- out ging, kreeg je extra studiepunten
Ceux qui me mettaient K.- O. Avaient des points en plus

Maar ik had niet verwacht hem knock-out te slaan.
Mais je ne m'attendais pas à le mettre K.-O.

Ja, ik heb mijn neefje Freddy, natuurlijk, die het vuurpeloton knock out kan slaan met zijn cricketbat.
Il démolira le peloton à coups de batte!

Hij viel Kivar zelf aan, en toen sloeg ik hem knock out.
Il s'est jeté sur Kivar, puis je l'ai assommé.

Nu krijgen we alleen een besluit, over drie maanden slaan we ze knock-out.
Oui, si on fait un procès maintenant, on aura une décision, mais si on en fait un dans 3 mois, on les mettra K.O.

Hij slaat hem knock-out.
il le sort d'un coup.

Ik wilde Ben knock-out slaan en de uitlaat voor de rest laten zorgen.
Je pensais mettre Ben KO et laisser le gaz se charger du reste.