Lissabon oor Frans
Lissabon
nl
De hoofdstad van Portugal, Europa
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Lisbonne
fr
Ville (1)
Dat is waar Lissabon in feite op neerkomt.
C'est simplement ce qu'il y a derrière l'esprit de Lisbonne.
District de Lisbonne
nl
Lissabon (district)
Installatie van aardgas in het district Lissabon.
Installation du gaz naturel dans le district de Lisbonne.
district de Lisbonne
fr
District du Portugal, situé au centre-sud.
Installatie van aardgas in het district Lissabon.
Installation du gaz naturel dans le district de Lisbonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lissabon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lisbonne
Dat is waar Lissabon in feite op neerkomt.
C'est simplement ce qu'il y a derrière l'esprit de Lisbonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEuroparl8 Europarl8
De operationele programma's voor het EFRO en het ESF voor de periode 2007-2013, het initiatief "Regio’s voor economische verandering"[7] en de technische bijstand op initiatief van de Commissie[8] moeten het concurrentievermogen van de UPR's helpen versterken overeenkomstig de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en de communautaire strategische richtsnoeren.
Seigneur, HutchEurLex-2 EurLex-2
Het Verdrag van Lissabon voegt één nieuw gebied toe (energie) waarover het Comité van de Regio’s geraadpleegd dient te worden en het breidt 5 van de 10 bestaande gebieden uit of verdiept deze.
C' est vraiment très beauEurLex-2 EurLex-2
Dit voorstel betreft het besluit tot vaststelling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de jaarlijkse Algemene Vergadering van de Unie van Lissabon van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO), met name in verband met de voorgenomen vaststelling van een besluit over de bijzondere bijdragen van de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig artikel 24, lid 2, onder v), van de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEuroParl2021 EuroParl2021
overwegende dat de bevoegdheden van het Parlement na de verwachte ratificatie van het verdrag van Lissabon zullen worden uitgebreid, zodat het medewetgever wordt op vrijwel alle gebieden middels de gehele gewone wetgevingsprocedure, waardoor de interesse van nog meer lobbygroepen wordt gewekt,
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zouden moeten aangeven aan welke daarvan de EU prioriteit moet verlenen. Dit dient te gebeuren in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon (dat hopelijk in 2009 in werking zal treden), aangezien in artikel 149 daarvan met nadruk wordt ingegaan op de rol die sport speelt in relatie tot onderwijs en jeugd.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateEurLex-2 EurLex-2
In deze mededeling wordt de strategie van de Commissie voorgesteld voor de tenuitvoerlegging van het Handvest in de nieuwe juridische context die er met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon is gekomen.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.EurLex-2 EurLex-2
Wij willen een heroriëntatie en u heeft in dat verband de doelstellingen van Lissabon en de economische ontwikkeling genoemd.
Je ne vous mérite pasEuroparl8 Europarl8
ondertewerkstelling van immigranten verzwakt de economie van de gehele EU en frustreert de verwezenlijking van de Lissabon-agenda
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.oj4 oj4
In de strategie „Lissabon 2010 plus” moeten hier oplossingen komen.
Je n' ai fait que le faire revenirEurLex-2 EurLex-2
Het EESC benadrukt dat bij er de tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie op moet worden toegezien dat de doelstellingen aansluiten bij de strategieën van Lissabon en Göteborg
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.oj4 oj4
De Commissie heeft in verband met de vaststelling van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (2), door middel van een verklaring (3) toegezegd de wetgevingshandelingen die niet vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon aan de regelgevingsprocedure met toetsing waren aangepast, opnieuw te bezien in het licht van de in het Verdrag vastgelegde criteria.
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
Daarom verzoek ik het Parlement, de Europese Commissie en in het bijzonder de lidstaten om de zaak niet eindeloos voor zich uit te schuiven en een volledig functionerende interne markt te verwezenlijken en zo reële mogelijkheden te scheppen voor een succesvolle uitvoering van de strategie van Lissabon.
C' est quoi ce bordel?Europarl8 Europarl8
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieën
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantoj4 oj4
onderstreept het economische belang van luchthavens voor het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen, in het bijzonder op regionaal niveau; wijst erop dat de Europese luchthavenexploitanten, de luchtvaartmaatschappijen, de onderhoudsbedrijven en de caterbedrijven een aanzienlijk aantal arbeidsplaatsen kunnen scheppen en daardoor kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie van Lissabon;
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiEurLex-2 EurLex-2
(1) Mededeling van de Commissie Het verwezenlijken van het potentieel van de Europese Unie: het consolideren en uitbreiden van de strategie van Lissabon COM(2001) 79 def.
Deux Trois, comprisEurLex-2 EurLex-2
Bij het Verdrag van Lissabon werd ook de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) opgericht, die de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid in al haar taken, waaronder het GVDB, bijstaat.
Nous devons détruire leur plan!Eurlex2019 Eurlex2019
(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, de noodzakelijke Verdragswijziging en het institutioneel debat dat wij voeren tonen beiden aan dat we met het huidige Verdrag van Lissabon, ruim een jaar na inwerkingtreding, de uitdagingen van de wereld van vandaag eigenlijk niet meer kunnen aangaan.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Europarl8 Europarl8
Het bevorderen van werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling zijn dan ook terecht hoofddoelstellingen van de hernieuwde Lissabon-strategie.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEuroparl8 Europarl8
Lissabon-agenda: de laatstgenoemde overweging sluit aan bij de Lissabon-doelstellingen, zoals het versterken van het internationale concurrentievermogen van de Europese (defensie-)industrie en duurzame werkgelegenheid in Europa.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Uiteindelijk ging ik werken in Lissabon, de grootste stad van Portugal.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
� Resolutie van het Europees Parlement van 9.3.2005 over de herziening halverwege het parcours van de strategie van Lissabon, paragraaf 23.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirnot-set not-set
Het Parlement zou in zijn resolutie echter ook duidelijk moeten maken dat er van de vrije beroepen een bijdrage tot de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon wordt verwacht.
Je vais exiger beaucoup de vousnot-set not-set
wijst met nadruk op het in het jaarlijkse voortgangsverslag inzake de Lissabon-doelstellingen geuite voornemen om betere en systematische instrumenten te ontwikkelen voor de coördinatie tussen hen die verantwoordelijk zijn voor de nationale hervormingsprogramma's en hen die de cohesiebeleidsprogramma's voor de periode 2007-2013 opstellen;
Je craque, PaulEurLex-2 EurLex-2
Op dit punt is de ECB duidelijk tekortgeschoten in haar taak de doelstellingen van Lissabon te ondersteunen.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Cnot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.