Logboeken oor Frans

Logboeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

observateur d'événements

logboeken

Soortgelyke frases

logboek
bûche · enregistrement · journal · journal de bord · livre de bord · livre de loch · observateur d'événements

reservekopie van het logboek
sauvegarde de fichier journal

voorbeelde

Logboek Captain, sterrendatum 3417.5.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 3417.5.

Zo beschreef u de verkenning van Nibiru in uw logboek.
Votre compte-rendu sur Nibiru, dans le journal de bord.

Als een vliegtuig geen vlucht uitvoert vóór de vlucht waarvoor het brandstofverbruik wordt gemonitord, mag de vliegtuigexploitant de „resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks van het vliegtuig bij „block-on” aan het eind van de vorige vlucht” vervangen door de „resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks van het vliegtuig aan het eind van de vorige activiteit van het vliegtuig”, zoals geregistreerd in de technische logboeken.
Lorsqu’un aéronef n’effectue pas de vol préalablement au vol pour lequel la consommation de carburant est surveillée, l’exploitant d’aéronef peut remplacer la grandeur «Quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à l’arrivée bloc à la fin du vol précédent» par «Quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à la fin de l’activité précédente de l’aéronef», telle que consignée dans les comptes rendus matériels.

Gegevens betreffende het vistuig die in het logboek moeten worden geregistreerd
Informations concernant les caractéristiques des engins de pêche à consigner dans le journal de bord

- de korting op de voor de vergunning te betalen visrechten volledig van toepassing is op vaartuigen die meer dan 65% van de in het logboek voor de betrokken vergunningsperiode aangegeven vangsten aanvoeren/overladen;
- La réduction sur la redevance de la licence est applicable pleinement au navire qui débarque/transborde plus de 65% des captures déclarées dans le journal de pêche de la période de licence concernée ;

Elke derde land kan bij de Commissie een verzoek tot erkenning van door zijn autoriteiten afgegeven certificaten, dienstboekjes of logboeken indienen.
Tout pays tiers peut soumettre à la Commission une demande de reconnaissance des certificats, livrets de service ou livres de bord délivrés par ses autorités.

De kapitein van het vaartuig verstuurt uiterlijk 14 dagen na het einde van de aanlanding van de betrokken reis kopieën van het logboek naar het voor visserij bevoegde ministerie van Sao Tomé en Principe, alsook aan de in hoofdstuk I, afdeling 2, punt 4, vermelde wetenschappelijke instituten.
Les capitaines des navires envoient les copies du journal de bord au Ministère chargé des pêches à Sao Tomé-et-Principe ainsi qu'aux instituts scientifiques indiqués au chapitre I, section 2, point 4, au plus tard 14 jours après la fin du débarquement du voyage concerné.

In het logboek wordt het gewicht in equivalent levend gewicht genoteerd en worden de in de evaluatie gebruikte omrekeningsfactoren vermeld.
Le registre est tenu en équivalent poids vif des poissons et mentionne les facteurs de conversion utilisés dans l'évaluation.

Schrijf het op de zak en zet het in het logboek, precies zoals we besproken hebben.
Vous l’écrivez sur le sac et l’inscrivez dans le registre, comme nous l’avions dit.

Vissersvaartuigen van derde landen die vissen in de wateren van het Franse departement Guyana moeten een logboek bijhouden volgens het model in bijlage V, deel II.
Toutefois, les navires de pêche des pays tiers exerçant des activités de pêche dans les eaux du département de la Guyane française tiennent un journal de bord conforme au modèle figurant dans la partie II de l'annexe V.

Voorbereiding van ATC-vliegplan, IFR-vliegplan/logboek
Préparation du plan de vol ATC, le plan de vol en IFR/journal

De methode bestaat in het wegen van zes goed gevulde vismanden met een Romeinse balans. Het gaat er blijkbaar om aan te tonen dat er meer wordt gevangen dan in het logboek wordt ingeschreven, en daarom worden de vismanden indien nodig vervangen door andere, vollere manden, totdat de gewenste hoeveelheid is bereikt.
Ces méthodes consistent à peser avec une balance romaine six caisses de poissons, choisies parmi les plus pleines. L'objectif est de démontrer que les quantités effectivement pêchées sont supérieures à celles inscrites dans le registre de pêche, ces caisses pouvant être successivement échangées avec des caisses plus pleines jusqu'à ce que soit obtenue la quantité désirée.

90% van de Italiaanse vaartuigen tussen 12 en 15 meter ( 15% van de totale vloot ) werd vrijgesteld van het vereiste om te beschikken over een elektronisch logboek.
90% des navires italiens de 12 à 15 mètres de long ( soit 15% du total de la flotte ) étaient dispensés de la transmission électronique de leur journal de pêche.

De verzamelde inlichtingen waren natuurlijk verbrokkeld; hun logboeken zouden later grondig geanalyseerd moeten worden.
L’information ainsi recueillie était fragmentée ; les enregistrements allaient exiger beaucoup d’analyses ultérieures.

Dit cumulatieve totale gewicht dient in het onder a) bedoelde gepagineerde logboek te worden vermeld
Ce total cumulé est inscrit dans le journal de bord paginé visé au point a

De ICCAT-inspecteurs registreren de verrichte inspecties en alle vastgestelde inbreuken in het logboek van het vissersvaartuig.
Les inspecteurs de la CICTA consignent les inspections effectuées et toute infraction constatée dans le journal de bord du navire de pêche.

c) de reder is verplicht de nationale autoriteiten van zijn vlaggenlidstaat alsmede de Europese Unie, via de delegatie, binnen dezelfde termijnen een kopie van dit logboek toe te zenden;
c) dans les mêmes délais, l'armateur est tenu de transmettre une copie de ce journal aux autorités nationales de son État membre de pavillon ainsi qu'à l'Union européenne, à travers la Délégation;

Onverminderd lid 2 zijn kwalificatiecertificaten, dienstboekjes of logboeken die zijn afgegeven overeenkomstig de nationale regelgeving van een derde land dat in verbinding staat met een bevaarbaar binnenwater in een andere lidstaat, en waarin eisen worden gesteld die identiek zijn aan die welke krachtens deze richtlijn zijn vastgesteld, geldig op alle binnenwateren in de Unie, met inachtneming van de procedure en de voorwaarden zoals uiteengezet in de leden 4 en 5 van dit artikel.
Sans préjudice du paragraphe 2, les certificats de qualification, livrets de service ou livres de bord délivrés conformément à la réglementation nationale d’un pays tiers relié à une voie navigable intérieure d’un État membre prévoyant des exigences identiques à celles fixées par la présente directive sont valables sur l’ensemble des voies de navigation intérieure de l’Union, sous réserve de la procédure et des conditions énoncées aux paragraphes 4 et 5.

iii) logboeken, laboratoriumaantekenboeken, dossiers, losse aantekeningen, uitdraaien van computergegevens, enz., controleberekeningen, indien van toepassing,
iii) les registres, carnets de laboratoire, dossiers, fiches de travail, sorties d'imprimante, etc.; la vérification des calculs, le cas échéant;

Voorbereiding van ATC-vliegplan, IFR-vliegplan/logboek
Préparation du plan de vol ATC, du plan de vol en IFR/journal

Elizabeth bekijkt het dagelijkse logboek dat Colin Hackett had bijgehouden.
Elizabeth étudie l’emploi du temps de la journée consigné par Hackett.

a) Voor commercieel luchtvervoer, commerciële gespecialiseerde luchtvaartactiviteiten en de commerciële ATO's gebruikt de exploitant naast de vereisten van M.A.305 een technisch logboek met de volgende informatie voor elk luchtvaartuig:
a) Pour l'exploitation à des fins de transport aérien commercial, l'exploitation spécialisée commerciale et l'exploitation par des ATO commerciaux, en plus des exigences du point M.A.305, un exploitant doit utiliser un système de compte rendu matériel d'aéronef contenant les informations suivantes pour chaque aéronef:

De kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die gemachtigd zijn visserijactiviteiten uit te oefenen in de gebieden, hierna inspanningszones genoemd, bepaald in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 685/95 van de Raad ( 3 ) ►M3 en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 779/97 van de Raad ( 4 ) ◄ , registreren de in artikel 19 sexties van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad ( 5 ) bedoelde gegevens in het logboek waarvan het model is opgenomen in bijlage I.
Les capitaines des navires de pêche communautaires de plus de 15 mètres entre perpendiculaires ou 18 mètres hors tout, exerçant des activités de pêche dans les zones ci-après dénommées «zone d'effort» définies à l'article 1er du règlement (CE) no 685/95 du Conseil ( 3 ) ►M3 ainsi qu'à l'article 1er du règlement (CE) no 779/97 du Conseil ( 4 ), ◄ enregistrent les informations visées à l'article 19 sexties du règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil ( 5 ) dans leur journal de bord conformément au modèle figurant à l'annexe I.

alle tijdens activiteiten vastgestelde defecten via het logboek rapporteren aan de CAMO of CAO;
signaler au CAMO ou CAO sur le carnet de bord tous les défauts détectés au cours des opérations;

de betrokken vaartuigdocumentatie zoals logboeken, registratiecertificeringen, bevrachtingsplannen, kennisgevingsverslagen en, indien van toepassing, verslagen van handmatige VMS-rapportage
les documents de bord utiles du navire, tels que le journal de bord, les certificats d’immatriculation, les plans de stockage du navire, les registres des notifications et, le cas échéant, les registres des notifications manuelles du système de surveillance des navires (VMS