MKB oor Frans

MKB

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

PME

naamwoord vroulike

Vooral onderzoeks- en ontwikkelingssteun aan het MKB is van belang.
Elles revêtent une importance particulière pour les PME.

mkb

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

PME

naamwoord vroulike

Voor het leeuwendeel van het mkb vormen leninggaranties een van de meest doeltreffende instrumenten.
Pour la grande majorité des PME, la garantie de prêts est un des instruments les plus efficaces.

voorbeelde

d) concrete maatregelen voor kredietbeheeropleidingen voor het MKB,
d) mesures concrètes visant à former les PME en matière de gestion du crédit;

Het aannemen van de Small Business Act - het initiatief voor het MKB - en het uitgangspunt dat bij de inwerkingtreding hiervan rekening wordt gehouden met kleine ondernemingen.
L'adoption d'une loi sur les petites entreprises, (l'initiative sur les PME), et le principe de la législation prenant en compte les petites entreprises.

b) bevordering van de toegang van het MKB tot ICT en de invoering van en het efficiënte gebruik van ICT in het MKB, door de toegang tot netwerken, de installatie van openbare internettoegangen, het ter beschikking stellen van apparatuur en het ontwikkelen van diensten en toepassingen te steunen, inclusief met name de ontwikkeling van actieplannen ten behoeve van zeer kleine en ambachtelijke bedrijven.
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.

Voor het leeuwendeel van het mkb vormen leninggaranties een van de meest doeltreffende instrumenten.
Pour la grande majorité des PME, la garantie de prêts est un des instruments les plus efficaces.

- technologische stimuleringsmaatregelen die erop gericht zijn de deelneming van het MKB aan te moedigen en te vergemakkelijken door het toekennen van een premie voor de verkennende fase van een OTO-activiteit, waaronder ook het zoeken naar partners valt, en door middel van onderzoek in samenwerkingsverband.
- la stimulation technologique qui vise à encourager et faciliter la participation des PME par l'octroi d'une prime couvrant la phase exploratoire d'une action de RDT, y compris la recherche de partenaires, et par la recherche coopérative.

De nationale normalisatieorganisaties moeten hun afgevaardigden ertoe aanmoedigen in de Europese technische comités rekening te houden met de standpunten van het mkb.
Les organisations nationales de normalisation devraient encourager leurs délégués à tenir compte des avis des PME au sein des comités techniques européens.

- bevordering van de samenwerking tussen universiteiten of onderzoekcentra, het bedrijfsleven, zowel het MKB als grote ondernemingen, en financiële instellingen teneinde de oprichting, de uitbreiding en de transnationale ontwikkeling van bedrijven die geavanceerde technologie toepassen te vergemakkelijken;
- promotion de la coopération entre universités, centres de recherche, industrie - qu'il s'agisse des petites et moyennes ou des grandes entreprises - et sources de financement, afin de faciliter la création, l'expansion et le développement transnational de firmes à haute technologie,

Er zijn specifieke acties gepland ter ondersteuning van mk-bedrijven of mkb-associaties die onderzoek moeten uitbesteden: overwegend low- en medium-tech-mk-bedrijven met weinig of geen onderzoekscapaciteit.
Des actions spécifiques seront mises en œuvre pour aider les PME ou des associations de PME qui ont besoin d'externaliser des travaux de recherche. Il s'agit principalement de PME de faible ou moyenne intensité technologique dont les capacités de recherche sont réduites ou inexistantes.

De rol van het MKB in Europa Het midden- en kleinbedrijf (MKB) wordt al enige tijd beschouwd als de ruggengraat van de Europese economie, aangezien 70% van de beroepsbevolking werkzaam is in deze sector en hij bijna 58% van de toegevoegde waarde in Europa genereert.
Le rôle des PME en Europe Les entreprises petites ou moyennes (PME) sont depuis quelque temps reconnues comme la colonne vertébrale de l'économie de l'Union européenne, sachant qu'elles emploient environ 70 % de sa main-d'œuvre et engendrent près de 58 % de la valeur ajoutée des transactions.

1.000.000 Voorbereidende actie — Kansen voor de internationalisering van het mkb 02 04 02 CPA CPA CPA p.m.
1.000.000 Action préparatoire — Possibilités d'internationalisation des PME 02 04 02 CPA CPA CPA p.m.

Volgens sommige evaluaties „heeft het MKB (...) advies en ondersteuning nodig van het sociale en economische milieu waartoe het behoort, omdat het hem moeilijk valt om zelf geïntegreerde opleidingsactiviteiten te ontplooien” (16).
Il fait observer que suivant ses analyses sur ce point, «les PME ont tout particulièrement besoin de s'adapter au cadre social et économique dans lequel elles s'inscrivent, de bénéficier de ses conseils et d'en rechercher le soutien, puisqu'il leur est difficile de développer par leurs seuls moyens des interventions éducatives intégrées (16)».

het mkb meer doordrongen raakt van de noodzaak om IP in hun innovatiestrategieën en bedrijfsplanning te integreren;
à faire comprendre aux PME la nécessité d'intégrer la PI dans leurs stratégies d'innovation et leur plan d'activité,

In deze tijden van crisis zijn Europese maatregelen om toegang van het MKB tot krediet tegen een gepaste prijs te waarborgen, van vitaal belang.
En cette période de crise, l'action européenne pour sauvegarder l'accès des PME aux financements à des taux raisonnables est capitale.

Resolutie over het vierde jaarverslag van de Europese waarnemingspost voor het MKB (1996) (C4-0292/97)
Résolution sur le quatrième rapport annuel de l'Observatoire européen des petites et moyennes entreprises (1996) (C4-0292/97)

Het zou een waarneembare impact op de verwezenlijking van de doelstellingen kunnen hebben, als de MKB-sector zich niet zou identificeren met de energie-efficiëntie.
La réalisation des objectifs peut être sérieusement affectée si le secteur des PME-PMI ne se considère pas comme partie prenante dans les plans d’efficacité énergétique.

Stand van de uitvoering van het communautaire initiatief MKB in Griekenland.
État d'avancement de l'initiative communautaire Petites et moyennes entreprises en Grèce.

overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheid
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploi

Een dergelijke instelling zou in andere lidstaten een beurs opleveren waar kapitaal voor het MKB kan worden gevonden en waar hun aandelen kunnen worden verhandeld.
Un système similaire à l'AIM dans d'autres États membres offrirait une Bourse qui permettrait la levée de fonds pour les PME et représenterait un marché pour leurs actions.

Ten eerste, in het verslag wordt gesteld dat het betreurenswaardig is dat de Commissie, gezien het feit dat zich in het midden- en kleinbedrijf veel meer problemen voordoen ten aanzien van gezondheid en veiligheid op het werk, nog steeds geen meerjarig MKB-programma heeft gelanceerd, gebaseerd op twee jaar van voorbereidende maatregelen die het Agentschap van Bilbao heeft uitgewerkt op initiatief van het Europees Parlement.
J'en avancerai donc seulement quelques uns. Tout d'abord, le rapport souligne que, comme la santé et la sécurité sont nettement plus problématiques dans les petites et moyennes entreprises, il est regrettable que la Commission n'ait toujours pas lancé de programme pluriannuel pour les PME, basé sur l'action préparatoire de deux ans entreprise par l'agence de Bilbao à l'initiative du Parlement européen.

Het ESC pleit ervoor dat alle openbare besturen onmiddellijk ertoe verplicht worden van nieuwe technologieën gebruik te maken, en verzoekt de Commissie een en ander te coördineren aan de hand van uniforme en gestandaardiseerde oplossingen voor de hele EU, zodat de bureaucratische rompslomp kan worden gereduceerd, het MKB kan worden geholpen en de overheidsdiensten sneller en productiever kunnen functioneren.
Le Comité invite la Commission à coordonner une introduction immédiate et obligatoire de l'utilisation des nouvelles technologies dans les administrations publiques, reposant sur des choix analogues et normalisés dans tous les pays de l'UE, dans le but de faire barrage à la paperasserie, de mieux servir les PME et d'augmenter le rythme de fonctionnement et le rendement des rouages de l'État.

Dankzij de startersregeling van de ETF is het aanbod van risicokapitaal ten behoeve van middelgrote en kleine bedrijven (MKB), die zich in een vroege ontwikkelingsfase bevinden of in high-techsectoren actief zijn, d.w.z. twee situaties waarin de markt gebrekkig functioneert, verbeterd.
Le guichet d'aide au démarrage du MET a augmenté l'apport de capital-risque aux petites et moyennes entreprises (PME) dans les premières phases de développement et dans les secteurs de haute technologie où le marché est défaillant.

| In het licht van de hernieuwde Lissabon-agenda en rekening houdende met het economische belang van de hervorming van de vennootschapsbelasting in de EU ter verbetering van de interne markt als geheel en ter bevordering van de economische groei en de werkgelegenheid, moet er meer dan ooit specifieke actie worden ondernomen om de aanwezigheid van het MKB op de interne markt te bevorderen.
| Compte tenu de l’agenda de Lisbonne renouvelé, et en gardant à l’esprit le fait qu’une réforme de la fiscalité des sociétés dans l’UE joue un rôle économique important dans l’amélioration du fonctionnement du marché intérieur dans son ensemble, ainsi que dans la promotion de la croissance économique et de la création d’emplois, une action spécifique en faveur de la participation des PME au marché intérieur est encore plus nécessaire aujourd'hui.

(3) Het blijft echter de vraag of steunmaatregelen ten behoeve van het MKB de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt niet zodanig veranderen dat de werking van de EER-Overeenkomst wordt geschaad.
3) Il reste à savoir si les aides d'État en faveur des PME altèrent les conditions des échanges dans une mesure contraire au fonctionnement de l'accord EEE.

Er wordt naar gestreefd dat EIB-financieringsverrichtingen ter ondersteuning van de in lid 1 omschreven algemene doelstellingen mede steun aan investeringsprojecten van mkb-bedrijven uit de Unie inhouden.
Les opérations de financement de la BEI menées à l’appui des objectifs généraux énumérés au paragraphe 1 s’efforcent aussi de renforcer son soutien à des projets d’investissement menés par des PME de l’Union.

De integratie van verticale groeperingen van ontwerpers en gebruikers dient te worden gestimuleerd en het MKB dient betere toegang te krijgen tot projecten voor toepassing en demonstratie. Daartoe moeten de volgende bijzondere projecten in het programma worden opgenomen :
Il y a lieu d'encourager l'intégration de consortiums verticaux alliant fournisseurs et utilisateurs et de renforcer l'accès des PME aux projets d'application et de démonstration, ce qui suppose d'inclure les projets spécifiques suivants :