Nieuw deze week oor Frans
Nieuw deze week
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Nouveautés - Cette semaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het enige goede nieuws deze week is dat ik niet meer met u in dezelfde kamer hoef te zijn.
Bachelier-Styliste-ModélisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook wil ik u wijzen op het feit dat de richtlijn nogal eens omzeild wordt, of het nu om de huidige richtlijn gaat of straks zeer waarschijnlijk ook om de nieuwe, deze week te behandelen richtlijn.
C' était ma prof d' anglais au lycéeEuroparl8 Europarl8
‘Het andere grote nieuws van deze week is dat ik eindelijk weer naar Titanic heb kunnen kijken.’
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Literature Literature
Ik denk dat het het beste nieuws is deze week.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komt die nieuwe commissaris deze week?
Ça te dit quelque chose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat hij kwaad is op jou, is het beste nieuws dat ik deze week heb gehoord.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Succes allemaal met deze nieuwe week.
Je veux juste dormir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het nieuwe model komt deze week binnen, weet je nog?
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.opensubtitles2 opensubtitles2
Je bent het grote nieuws in StudzTown deze week.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helaas lijkt in de hele regio het geweld weer op te laaien. Verschillende berichten over een nieuw bloedbad deze week bevestigen opnieuw de reputatie van het Indonesische leger, dat bruut geweld niet schuwt.
On va te sortir de làEuroparl8 Europarl8
Ik wil alleen rechtzetten wat zij gisteren heeft beweerd over de werkgroep van mevrouw Pery en de nieuwe regeling die deze week is ingevoerd.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEuroparl8 Europarl8
De nieuwe Chinese Premier zal deze week... zijn eerste bezoek in het Westen afleggen.
Produits soumis à accise * (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze zeiden op het nieuws dat de markt deze week gesloten blijft in verband met de uitbraak.’
Pas le temps pour tes manigancesLiterature Literature
Nieuw op nummer 45 deze week is Father Ted Crilly met'I've Got the Power.'
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat betreft jouw rol zal er later deze week nieuws volgen.
Ne me dis pas quoi faireLiterature Literature
Welnu, ik hoop dat het nieuws van deze week dat Volkswagen fabrieken gaat neerzetten in India en Rusland, duidelijk maakt dat er op wereldschaal moet wordt gedacht en dat het fonds zal worden gebruikt om in te grijpen.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEuroparl8 Europarl8
" De grote kolen- krachtcentrale die we bouwen in King's North, en natuurlijk het opwindende nieuws dat vandaag, deze week, de enige fabrikant van windturbines gedwongen werd te sluiten.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.QED QED
(Gelach) "De grote kolen-krachtcentrale die we bouwen in King's North, en natuurlijk het opwindende nieuws dat vandaag, deze week, de enige fabrikant van windturbines gedwongen werd te sluiten.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireted2019 ted2019
Ook deze week een nieuwe deelnemer... en een nieuwe ster
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.opensubtitles2 opensubtitles2
Deze nieuwe leden kwamen elke week naar de kerk en namen andere familieleden en vrienden mee.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLDS LDS
Het is zaak de belangstelling van ondernemers voor deze nieuwe samengestelde producten te wekken en aan te wakkeren.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeEurLex-2 EurLex-2
Met dank aan schoolregels die bepalen dat we iedereen moeten toelaten verwelkomen we deze week een nieuw lid.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij nader inzien besefte Odrade dat deze nieuwe Bellonda al verscheidene weken bij hen was.
On sait que Rita Nettles a appelé icià # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsLiterature Literature
Ik ga deze week een nieuwe narcoticabrigade leiden
Marque d'identificationopensubtitles2 opensubtitles2
Deze nieuwe maatregelen weken eveneens af van het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie, omdat de staat geen normaal rendement uit zijn nieuwe investeringen in BWE kon verwachten.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEurLex-2 EurLex-2
555 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.