Nieuw-Guinea
Nouvelle Guinée · Nouvelle-Guinée
nieuw oor Frans
nieuw
nl
recentelijk gemaakt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nouveau
fr
Qu’on n’avait pas vu auparavant|2
Mijn nieuws is niet zeer belangrijk voor wie niet nieuwsgierig is.
Mes nouvelles ne sont pas très importantes pour qui n'est pas curieux.
nouvelle
nl
Recentelijk gemaakt of gecreëerd.
fr
Fait, créé ou commencé récemment.
Mijn nieuws is niet zeer belangrijk voor wie niet nieuwsgierig is.
Mes nouvelles ne sont pas très importantes pour qui n'est pas curieux.
nouvel
nl
recentelijk gemaakt
Mijn nieuws is niet zeer belangrijk voor wie niet nieuwsgierig is.
Mes nouvelles ne sont pas très importantes pour qui n'est pas curieux.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neuf · autre · nouveaux · nouvelles · récent · frais · original · neuve · originale · nouvellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nieuw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Nouvelle
Mijn nieuws is niet zeer belangrijk voor wie niet nieuwsgierig is.
Mes nouvelles ne sont pas très importantes pour qui n'est pas curieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nouveau, nouvelle, nouvel, neuf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om aan te tonen in welke mate een nieuwe vorm of bron van een voedingsstof of kleurstof een gelijkwaardig, reeds goedgekeurd of bekend toevoegingsmiddel kan vervangen, kan onderzoek naar de biologische beschikbaarheid worden gebruikt.
Combien vaut- il?EurLex-2 EurLex-2
Iran heeft recentelijk de massaproductie van centrifuges van de nieuwe generatie aangekondigd, waarvoor de productiecapaciteiten van de FACI voor koolstofvezels nodig zullen zijn.
Heureusement la police viendra après l' alerteEurLex-2 EurLex-2
De parameter „totaal aantal nieuwe registraties” in de gedetailleerde monitoringgegevens wordt bepaald aan de hand van het jaarlijks geregistreerde totale aantal inschrijvingen die betrekking hebben op één voertuig.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(29) De prestaties van het totale systeem van luchtvaartnavigatiediensten op Europees niveau moeten voortdurend worden bestudeerd om de doeltreffendheid van de getroffen maatregelen te controleren en eventueel nieuwe maatregelen te kunnen voorstellen.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.EurLex-2 EurLex-2
(26) Het door Eco-Emballages voorgestelde bestek dat gehecht werd aan de nieuwe erkenning van 1999 bevat overigens de volgende "beginselen": "Het barema van de producenten is hetzelfde voor alle erkende ondernemingen: het wordt berekend overeenkomstig de totale bijdragen die aan die ondernemingen worden betaald.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de Unie een nieuwe handeling vaststelt die binnen de werkingssfeer van dit protocol valt, maar die geen handeling van de Unie wijzigt of vervangt die in de bijlagen bij dit protocol is vermeld, stelt de Unie het Verenigd Koninkrijk van de vaststelling van die handeling in kennis in het Gemengd Comité.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurlex2019 Eurlex2019
Deze procedure wordt opgestart tezelfdertijd met de procedures aangaande het besluit van de Raad betreffende de sluiting van een nieuw protocol met de instemming van het Europees Parlement en aangaande de verordening van de Raad betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden onder de lidstaten in het kader van dit protocol.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6, lid 3, letter b) bis (nieuw)
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:not-set not-set
de nieuwe preventieaspecten van de UCPM-wetgeving, inclusief besprekingen met de lidstaten over de nieuwe richtsnoeren van de Commissie voor de beoordelingscapaciteit van het risicobeheer en het nieuwe Europese programma voor collegiale toetsing.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat Rusland vorig jaar zijn visumregels heeft gewijzigd en niet langer de meervoudige zakenvisa voor de duur van één jaar afgeeft, die eerder door veel Europese werknemers werden gebruikt, en dat dit tot een uittocht van Europese bedrijfsleiders en werknemers kan leiden, tenzij Rusland de nieuwe regels verandert en de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van visa en werkvergunningen beknot;
INTRODUCTION ET PORTÉEnot-set not-set
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formuleren
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordoj4 oj4
De diameter van de loopcirkel van nieuwe wielen dient # mm te bedragen
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationoj4 oj4
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleiding
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantMBS MBS
Hieruit kan worden afgeleid dat maatregel 4 en maatregel 13 voor hetzelfde doel werden verstrekt, namelijk om een omzetting van de lening van Tapiola van 1992 in nieuwe leningen mogelijk te maken.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeEurLex-2 EurLex-2
De Commissie verzoekt de Raad om een resolutie aan te nemen en zich daarin te scharen achter haar pleidooi voor een nieuw type samenwerking tussen de overheid en de universiteiten en voor voldoende investeringen in de modernisering van het hoger onderwijs.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheEurLex-2 EurLex-2
Vandaag leg ik het nieuwe boek van jouw favoriete auteur voor je deur.
La décision #/#/CE est abrogéeLiterature Literature
48 In dit verband blijkt uit deze gegevens dat „projecten van gemeenschappelijk belang [bij]dragen tot de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk door de verwezenlijking van nieuwe vervoersinfrastructuur, [en] door de rehabilitatie en de modernisering van bestaande vervoersinfrastructuur”.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEurLex-2 EurLex-2
Voor de indiening van amendementen op dit ontwerp wordt dan een nieuwe termijn vastgesteld.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
Dit dient verder te worden verhoogd met het bedrag dat de Commissie nodig acht ter financiering van de voorgestelde nieuwe elementen van LIFE, te weten het subprogramma voor klimaatverandering en de geïntegreerde projecten.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansnot-set not-set
Aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie: Conclusies van de Europese Raad van 29 en 30 oktober 2009 met inbegrip van het mandaat en de bevoegdheden van de Voorzitter van de Europese Raad en de Hoge Vertegenwoordiger voor het EU-buitenlands en veiligheidsbeleid/vice-voorzitter van de Commissie, en de structuur van de nieuwe Commissie.
Franchement là, je crois pasEuroparl8 Europarl8
Volgens dit verslag heeft de VRC de productie van mandarijnen in blik van 347 000 ton in 2009/2010 verhoogd tot 440 000 ton tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.
Le village est en danger et il est temps de partirEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de kandidaat-landen zich ertoe hebben verplicht hun markten volledig te liberaliseren en het nieuwe regelgevingspakket vanaf hun toetreding toe te passen,
Je vais l' emmenernot-set not-set
Het Verdrag van Lissabon voegt één nieuw gebied toe (energie) waarover het Comité van de Regio’s geraadpleegd dient te worden en het breidt 5 van de 10 bestaande gebieden uit of verdiept deze.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
Hij wil altijd m'n mening weten over het nieuws van de dag.
Allons marquer ce but!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het oog op de tweede indiening van ontwerpsteunprogramma's voor de begrotingsjaren 2014 tot en met 2018 moeten zowel de algemene als de specifieke voorschriften voor de nieuwe programmeringsperiode worden vastgesteld.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.