Paradigma oor Frans
Paradigma
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Paradigme (linguistique)
nl
taalkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paradigma
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paradigme
fr
Ensemble de toutes les formes liées à un élément linguistique commun, tel que l'ensemble de toutes les formes fléchies d'un mot.
Als ze geen paradigma hebben kunnen ze de vraag niet stellen.
S'ils n'ont pas un paradigme, ils ne peuvent pas formuler la question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivering 'Open innovatie' is een belangrijk nieuw paradigma voor het waarborgen van groei door kennis.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisnot-set not-set
Kom met een nieuw paradigma.
C' était quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen gezamenlijk naar deze drie elementen gaan verwijzen als het bewuste revolutie paradigma.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERQED QED
schriftelijk. - (IT) De economische en financiële crisis die nog steeds gaande is, en die de economieën van de zogenaamde ontwikkelde westerse landen hard heeft getroffen, heeft aangetoond dat het economische paradigma van de efficiëntie en van het zelfregulerende vermogen van de markten niet meer op waarheid berust, aangezien de realiteit een beroep heeft gedaan op alle economische en marktspelers, met name op de financiële markten, om verantwoord en ethisch te werk te gaan. En dit is iets dat ze de laatste tijd volledig hebben verzuimd.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEuroparl8 Europarl8
Dit nieuwe paradigma, gericht op het uitspelen van de troeven van de ultraperifere regio's als hefboom voor economische ontwikkeling, moet leiden tot een vernieuwing van de strategie die met name zal worden gedragen door sectoren met een hoge toegevoegde waarde, zoals de voedingsmiddelensector, biodiversiteit, hernieuwbare energie, de astrofysica, de lucht- en ruimtevaart, de oceanografie, de vulkanologie en seismologie, maar die ook steunt op de belangrijke rol van de ultraperifere regio's als voorposten van de Europese Unie in de wereld.
Tu réponds, je te demandeEurLex-2 EurLex-2
Tot op zekere hoogte brengen de reeds in gang gezette "processen" het paradigma al naderbij.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste opdracht van de Top van Lissabon is om te komen tot een strategisch overzicht van de situatie in Europa in de context van het nieuwe paradigma.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
In het gezamenlijk actieplan (JAP) van de EU en India wordt India beschreven als een paradigma van „hoe verscheidene religies kunnen floreren in een plurale, democratische en open samenleving”.
Maria est là?not-set not-set
Terwijl het paradigma verschuift van een waarbij gegevens voor specifieke doeleinden worden verzameld naar een waarbij de gegevens één keer worden vergaard en vervolgens voor diverse doeleinden worden gebruikt, moeten twee vragen worden beantwoord: (1) welke observatie-infrastructuur en monsternemingsstrategie zijn nodig voor een bepaald zeebekken?
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéEurLex-2 EurLex-2
Werken aan dit nieuwe paradigma voor een nabuurschapsbeleid brengt de noodzaak met zich mee om het oostelijk beleid in dezelfde richting te veranderen.
Le mien aussiEuroparl8 Europarl8
In 2014 kwam de Europese Commissie met een nieuw paradigma voor economische ontwikkeling.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Omzetting van het paradigma "duurzaam bouwen en wonen" in de praktijk betekent niet alleen toepassing van technische innovaties, maar ook afstemming van de bouwplannen op bepaalde wensen en behoeften, voorlichting en, zo nodig, een verandering in het gedragspatroon van de gebruiker.
Une décision très personnelleEurLex-2 EurLex-2
· De onafhankelijkheid is noch gewaarborgd noch aantoonbaar in een paradigma waarin controle in feite een van de vele commerciële diensten is geworden.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
Het is trouwens niet de eerste keer dat er sprake is van een technologische overgang waardoor het paradigma van de maatschappij en van de organisatie van de economie verandert.
Tu t' endors ou quoi?Europarl8 Europarl8
De heer Rasmussen en anderen hebben de kwestie van de genoemd, en ik kan bevestigen en benadrukken dat het hier gaat om flexibiliteit door zekerheid, als een overkoepelend paradigma voor hervormingen op het gebied van arbeids- en sociaal beleid.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacementsmentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEuroparl8 Europarl8
En op dit punt is het lot van de Palestijnse gevangen een echt paradigma. Want het gaat hier om het lot van 8 500 Palestijnse gevangen en om de redenen waarom en de omstandigheden waaronder ze gevangen worden gehouden.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesEuroparl8 Europarl8
Het raakvlak tussen bouwmaterialen, gedecentraliseerde hernieuwbare energie uit solaire en biomassawarmte, slimme meters en netwerken creëert een verandering van paradigma voor gebouwen als stroomgeneratoren.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.not-set not-set
We moeten focussen op een paradigma van persoonlijke gezondheidszorg die zorg aan huis levert.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansted2019 ted2019
Als het paradigma is opgelost, wordt de werkelijkheid als klei.
Rentrons à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de discussies over implementatiemiddelen in het kader van de overeenkomst van 2015 zal rekening moeten worden gehouden met deze nieuwe realiteit, en zal moeten worden afgestapt van het paradigma industrieland/ontwikkelingsland en worden gekozen voor een paradigma waarin van een bredere waaier van landen wordt verwacht dat zij hun deel van de verantwoordelijkheid op zich nemen om de nodige middelen te verstrekken.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.EurLex-2 EurLex-2
Voorts spraken zij hun steun uit om het programma geïntegreerd te houden en het te schragen door het paradigma van een leven lang leren.
Que les armes!not-set not-set
Met de ruimtestrategie voor Europa wordt concreet op de internationale ontwikkelingen op het gebied van de ruimtevaart gereageerd. De concurrentie op dit gebied is door het nieuwe paradigma „New Space”, dat in de jaren 1980 in de VS is ontstaan, toegenomen toen er ondernemingen op de markt verschenen die zich op het terrein van de ruimtevaart wilden begeven.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het weerzinwekkend dat er in de 21e eeuw politieke krachten bestaan die nog steeds te werk gaan volgens een negentiende-eeuws paradigma.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.Europarl8 Europarl8
Een dergelijk nieuw paradigma - economische groei, gepaard aan sociale samenhang, die tot meer werkgelegenheid maar niet tot inflatie leidt - is in huidige Europese context de beste optie.
Il ne supporte pas le manque de respectEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.