Roemeens-orthodoxe Kerk oor Frans
Roemeens-orthodoxe Kerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Patriarcat de toute la Roumanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van de cultus van Zamolxis tot de Roemeens-Orthodoxe Kerk
Tu cherches quelque chose, Billy?jw2019 jw2019
ROEMEENS-ORTHODOXE KERK
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailjw2019 jw2019
De Moldavische overheid heeft onder andere de oprichting verboden van een orthodoxe gemeenschap verbonden met de Roemeens Orthodoxe Kerk.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Dat waarmee de Roemeens-Orthodoxe Kerk ons wilde belemmeren, is in feite tot bevordering van het goede nieuws gebleken.”
Un dimanche?jw2019 jw2019
De Roemeens-Orthodoxe Kerk dacht dat ze het ons moeilijk maakte, maar in feite droeg het bij tot de bevordering van het goede nieuws.”
Sans problèmejw2019 jw2019
Van de onteigeningen profiteerde behalve de Roemeense staat de Roemeens‐orthodoxe kerk, die de omstreden gebouwen tot op heden grotendeels in haar bezit heeft.
Radis de tous les moisnot-set not-set
Door de decennialange onderdrukking van andere religies door de staat zou de Roemeens-orthodoxe kerk hierdoor worden bevoordeeld en de teruggave in feite worden beëindigd.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxanot-set not-set
De Roemeens-Orthodoxe Kerk inviteerde religieuze vertegenwoordigers van christelijke, joodse en mohammedaanse geloofsgemeenschappen uit 16 landen voor de „Oproep tot Ontwapening en Vrede”-conventie in 1981 in Boekarest.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesjw2019 jw2019
„Dat wat naar de verwachting van de Roemeens-Orthodoxe Kerk een belemmering voor ons zou zijn,” merkte een vertegenwoordiger van de Getuigen op, „is in feite bevorderlijk gebleken voor het goede nieuws.”
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie dejw2019 jw2019
De regering heeft de Servische orthodoxe kerk opgeroepen een dialoog aan te gaan met de Roemeense orthodoxe kerk maar er is nog geen vooruitgang geboekt inzake de toegang tot kerkdiensten in het Roemeens.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Dit ultimatum volgt op een ander absurd voorval: in september 2008 ontving priester Boian Alexandrovici, die behoort tot de Roemeens-orthodoxe Kerk, bericht dat de Servisch-orthodoxe Kerk besloten had hem te schorsen uit haar gelederen.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieunot-set not-set
In een poging „haar positie als nationale kerk terug te winnen”, heeft de Roemeens-Orthodoxe Kerk „een geniepige lastercampagne tegen andere denominaties op touw gezet”, bericht het tijdschrift Compass Direct in een artikel van Willy Fautré.
Oh non, y aura pas de problème, cocottejw2019 jw2019
Is de commissaris er zich van bewust dat 93% van de Roemenen, net zoals de Roemeense overheid, tegen internationale adoptie als oplossing voor de afgestane kinderen in Roemenië is, en dat de Roemeense orthodoxe kerk, waartoe 89% van de Roemeense burgers behoort, volstrekt tegen een dergelijke praktijk is?
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEuroparl8 Europarl8
Aangezien Servië de status heeft van kandidaat-lidstaat voor de Europese Unie, zou ik u willen vragen of de Europese Commissie van plan is om deze concrete kwestie van de sloop van de Roemeense orthodoxe kerk in Negotin aan de orde te stellen in het kader van de bilaterale ontmoetingen met de Servische autoriteiten.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialenot-set not-set
In 1999 erkende het Roemeense Hof van Beroep formeel de uitspraak van een Portugese rechtbank van 1955 (gevolgd door een uitspraak van gelijke strekking van een Franse rechtbank in 1957) volgens welke prins Carol Mircea (die in Londen woont) de wettige eerstgeboren zoon is uit het wettig gesloten huwelijk van kroonprins Carol van Roemenië en princes Ioana Valentina Lambrino, hetgeen reeds lang geleden ook door de Roemeense Orthodoxe Kerk is erkend.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Die scheuring leidde uiteindelijk tot de formatie van de oosters-orthodoxe kerken — de Griekse, Russische, Roemeense, Poolse, Bulgaarse, Servische en andere onafhankelijke kerken.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendrejw2019 jw2019
De Oekraïense autoriteiten hebben het recht van vrij verkeer van de Roemeense burgers geschonden die op 16 juli 2011 wilden deelnemen aan de inzegeningsmis van de orthodoxe kerk in het dorp Camisovca, een regio met een Roemeense meerderheidsbevolking in het zuiden van Oekraïne.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importenot-set not-set
IN EEN bericht van Associated Press uit het Roemeense Braşov werd gezegd dat ongeveer 90 procent van de Roemeense bevolking, die 23 miljoen zielen telt, lid is van de Orthodoxe Kerk, die onder het communistische bewind mocht blijven functioneren.
Que veux- tu dire?jw2019 jw2019
„De orthodoxe Kerk van Roemenië en de communistische regering hebben een de facto huwelijk van wederzijds belang, hetgeen de Roemenen tot nationalistische oogmerken aanmoedigt.
Section #.-Exonération de sanctions civilesjw2019 jw2019
Het jaar daarop verordent Stalin de onderwerping van de orthodoxe Kerk en de opheffing van de Grieks-katholieke Kerk die onder dwang wordt aangesloten bij het Roemeens-orthodoxe patriarchaat.
Tu es bosniaque?- OuiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zijn apostolaat richt zich eveneens op de Grieks-orthodoxe geestelijkheid die hij door middel van lezingen bekend maakt met het katholicisme en in het bijzonder de Roemeense Grieks-katholieke Kerk, ontstaan in 1698 uit de acte van verbond van de orthodoxe Kerk van Transsylvanië met Rome; op 23 maart 1991 heeft Paus Johannes Paulus II dit verbond gekwalificeerd als «een gelukkige en gezegende gebeurtenis».
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geschiedenis van deze kerk is nauw verbonden drama van Transsylvanische Roemenen gestart door uniatisme aan 1700 wordt voortgezet 1714 de sloop van de fundamenten van de kathedraal en de Orthodoxe grootstedelijke verblijf in Alba Iulia (Balgrad) die werd opgericht door Prins Michael de Dappere.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.