eigen roem
éloge de soi · éloge de soi-même
roem oor Frans
roem
nl
eer en glorie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gloire
nl
Enorme en zeer opmerkelijk positieve reputatie.
fr
Réputation positive très large et très remarquable.
Zelfs tegen Barca, als die tussen hem en de roem stond.
Même Barca, s'il se trouvait entre la gloire et lui.
renommée
Wil jij roem inruilen voor'n gelukkig leven in Boston?
Tu échangerais ta renommée contre une vie heureuse?
réputation
Reeds in 1813 hebben verscheidene auteurs het op deze bergweiden gehouden rundvee geroemd.
Dès 1813, des récits de divers auteurs faisaient état de la réputation des bovins élevés dans les mouillères.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
célébrité · notoriété · rennomée · renom · fleuron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu, wat ik doe, zal ik toch doen, opdat ik het voorwendsel moge afsnijden van hen die een voorwendsel wensen ten einde aan ons gelijk bevonden te worden in het ambt waarop zij roemen.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitairejw2019 jw2019
21 Er zijn werkelijk veel manieren waarop wij God roem en eer kunnen en moeten geven.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!jw2019 jw2019
Waar blijft het roemen dan?
J' ignorais que vous étiez évangélistesjw2019 jw2019
Je staat op het punt om roem te vergaren.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Was het in den slag, dat Lancelot du Lac en de ridder Tristram hun roem verwierven?
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLiterature Literature
Zeedieren zoals de coelacant roemen de diversiteit en wijsheid van de schepping van Jehovah God. — Psalm 148:7.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitjw2019 jw2019
Al hun roem, al hun geld.
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit wil niet zeggen dat al het roemen verkeerd is, maar stellig is veel ervan niet op zijn plaats, zoals wanneer iemand op zijn bezittingen snoeft door zich te tooien met opzichtige juwelen, of zich op zijn fysieke charmes laat voorstaan door onbescheiden of uitdagende kleding te dragen.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucjw2019 jw2019
Hij wijst op alle dingen waarop hij zou kunnen roemen maar hij beschouwt ze als een hoop vuil, opdat hij Christus mag winnen.
Grant, il faut qu' on émettejw2019 jw2019
Iedere eeuw had als door de groeikracht van een onsterfelijke jeugd zijn roem hernieuwd.
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
Daarom schreef Paulus aan de Korinthiërs: „Niet vele wijzen naar het vlees, niet vele invloedrijken, niet vele aanzienlijken [heeft God geroepen]. Integendeel, wat voor de wereld dwaas is, heeft God uitverkoren om de wijzen te beschamen, en wat voor de wereld zwak is, heeft God uitverkoren om wat sterk is te beschamen; en wat voor de wereld onaanzienlijk en veracht is, heeft God uitverkoren, dat, wat niets is, om aan hetgeen wèl iets is, zijn kracht te ontnemen, opdat geen vlees zou roemen voor God” (1 Kor.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Ondanks haar roem op Aarde hadden maar weinig kolonisten ooit van haar gehoord.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
In tegenstelling tot de rechtvaardige man Noach, die in dezelfde tijdsperiode leefde, waren de Nefilim er niet in geïnteresseerd de roem van Jehovah te bevorderen.
Cela est particulièrement important dans le contexte de ljw2019 jw2019
Ik denk eraan om eruit te gaan in een bles van roem man
Je vous prendrai endormiopensubtitles2 opensubtitles2
Hij had altijd gezegd dat de roem van de allerberoemdsten niets voorstelde, een samenzwering was van gewillige critici.
Objectifs et champ d'applicationLiterature Literature
Volgens zijn tijdgenoot Fernando del Pulgar (1436-1492) was hij klein van gestalte, een beetje bijziend, en verwierf hij veel eer en roem met zijn optreden als bevelhebber van de vloot van Castilië.
• Règlements des douanesWikiMatrix WikiMatrix
19 Omdat het in deze verwarde en gedesoriënteerde wereld zo belangrijk is in Jehovah te roemen, is het goed te weten wat ons kan helpen trots te blijven op onze God en een sterk identiteitsbesef als christen te behouden.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterjw2019 jw2019
Zijn schande is, dat hij een knaap heet, maar zijn roem is, dat hij mannen overwint.
Elle est idylliqueLiterature Literature
Sta eens stil bij de verschillende redenen om Jehovah te roemen die in de vierde verzameling psalmen vermeld staan.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembrejw2019 jw2019
We krijgen geld en roem.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Nu roem en verhef en verheerlijk ik, Nebukadne̱zar, de Koning van de hemel,+ omdat al zijn werken waarheid en zijn wegen gerechtigheid* zijn,+ en omdat hij hen die in trots wandelen, kan vernederen.”
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobjw2019 jw2019
Aangetrokken door roem en fortuin.
Mlle KubelikLiterature Literature
'We zijn geen slaven van de roem.'
Type du véhiculeLiterature Literature
Uw roem is u vooruitgesneld
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?OpenSubtitles OpenSubtitles
Voor mij was het altijd genoeg om in zijn schaduw te leven, me trots te koesteren in de slagschaduw van zijn roem.
Je vous aideraiLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.