roemen oor Frans
roemen
nl
Waardigheid of eer verlenen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
glorifier
Hoe kunnen wij ‘roemen op onze beproeving’ en ons ‘verheugen in onze kwellingen’?
Comment pouvons-nous « nous glorifier dans nos tribulations » et « nous réjouir de nos afflictions » ?
vanter
We gaan nu geen heldendaden van een vijand roemen.
Ce n'est pas le moment de nous vanter les exploits d'un ennemi.
concourir à la gloire (de)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rendre gloire (à) · louer · honorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu, wat ik doe, zal ik toch doen, opdat ik het voorwendsel moge afsnijden van hen die een voorwendsel wensen ten einde aan ons gelijk bevonden te worden in het ambt waarop zij roemen.
Je passerai ce soir pour la notejw2019 jw2019
21 Er zijn werkelijk veel manieren waarop wij God roem en eer kunnen en moeten geven.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
Waar blijft het roemen dan?
Je travaille pour euxjw2019 jw2019
Je staat op het punt om roem te vergaren.
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Was het in den slag, dat Lancelot du Lac en de ridder Tristram hun roem verwierven?
Je veux la voir!Literature Literature
Zeedieren zoals de coelacant roemen de diversiteit en wijsheid van de schepping van Jehovah God. — Psalm 148:7.
Arrête d' angoisser comme çajw2019 jw2019
Al hun roem, al hun geld.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit wil niet zeggen dat al het roemen verkeerd is, maar stellig is veel ervan niet op zijn plaats, zoals wanneer iemand op zijn bezittingen snoeft door zich te tooien met opzichtige juwelen, of zich op zijn fysieke charmes laat voorstaan door onbescheiden of uitdagende kleding te dragen.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
Hij wijst op alle dingen waarop hij zou kunnen roemen maar hij beschouwt ze als een hoop vuil, opdat hij Christus mag winnen.
Ça s' annonce maljw2019 jw2019
Iedere eeuw had als door de groeikracht van een onsterfelijke jeugd zijn roem hernieuwd.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
Daarom schreef Paulus aan de Korinthiërs: „Niet vele wijzen naar het vlees, niet vele invloedrijken, niet vele aanzienlijken [heeft God geroepen]. Integendeel, wat voor de wereld dwaas is, heeft God uitverkoren om de wijzen te beschamen, en wat voor de wereld zwak is, heeft God uitverkoren om wat sterk is te beschamen; en wat voor de wereld onaanzienlijk en veracht is, heeft God uitverkoren, dat, wat niets is, om aan hetgeen wèl iets is, zijn kracht te ontnemen, opdat geen vlees zou roemen voor God” (1 Kor.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperjw2019 jw2019
Ondanks haar roem op Aarde hadden maar weinig kolonisten ooit van haar gehoord.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
In tegenstelling tot de rechtvaardige man Noach, die in dezelfde tijdsperiode leefde, waren de Nefilim er niet in geïnteresseerd de roem van Jehovah te bevorderen.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?jw2019 jw2019
Ik denk eraan om eruit te gaan in een bles van roem man
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackopensubtitles2 opensubtitles2
Hij had altijd gezegd dat de roem van de allerberoemdsten niets voorstelde, een samenzwering was van gewillige critici.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLiterature Literature
Volgens zijn tijdgenoot Fernando del Pulgar (1436-1492) was hij klein van gestalte, een beetje bijziend, en verwierf hij veel eer en roem met zijn optreden als bevelhebber van de vloot van Castilië.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeWikiMatrix WikiMatrix
19 Omdat het in deze verwarde en gedesoriënteerde wereld zo belangrijk is in Jehovah te roemen, is het goed te weten wat ons kan helpen trots te blijven op onze God en een sterk identiteitsbesef als christen te behouden.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention encas de menacejw2019 jw2019
Zijn schande is, dat hij een knaap heet, maar zijn roem is, dat hij mannen overwint.
Tu es encore en deuilLiterature Literature
Sta eens stil bij de verschillende redenen om Jehovah te roemen die in de vierde verzameling psalmen vermeld staan.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesjw2019 jw2019
We krijgen geld en roem.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Nu roem en verhef en verheerlijk ik, Nebukadne̱zar, de Koning van de hemel,+ omdat al zijn werken waarheid en zijn wegen gerechtigheid* zijn,+ en omdat hij hen die in trots wandelen, kan vernederen.”
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairejw2019 jw2019
Aangetrokken door roem en fortuin.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trésprécisLiterature Literature
'We zijn geen slaven van de roem.'
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Uw roem is u vooruitgesneld
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesOpenSubtitles OpenSubtitles
Voor mij was het altijd genoeg om in zijn schaduw te leven, me trots te koesteren in de slagschaduw van zijn roem.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.