Santería oor Frans
Santería
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Santeria
Het was niet onze bedoeling te suggereren dat santería „alleen in Cuba belangrijk” is.
Nous n’avions nulle intention de laisser entendre que la Santeria “ n’est influente qu’à Cuba ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, ik vond trouwens een zaak in het krijgsraadhandboek... met Santería en levende kippen.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hield veel van Jezus, maar ze had iets van Santeria in zich.
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santeria is iets heel serieus.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Willen jullie iets weten over het offeren van dieren en santeria?’
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Literature Literature
Santeria is een mengeling van Afrikaanse voodoo en katholicisme.
Où est- il, Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was verantwoordelijk voor de doorbraak in de Santeria zaak, afgelopen zomer.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estrellita kreeg het al te pakken toen Magdalena naar Santería verwees.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Literature Literature
Vooral mensen die behoefte hebben aan emotionele en financiële steun voelen zich tot santería aangetrokken omdat ze een groeps- of familiegevoel biedt.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
O, dit is Santeria.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil die rotzak wel eens even flink te grazen nemen, net zolang tot hij alles vertelt over die Santeria nonsens.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je zus denkt dat het iets met Santeria te maken heeft.’
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Santería wordt steeds meer cultureel en minder religieus, en wordt via Afro-Caribische muziek en culturele evenementen verspreid.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsjw2019 jw2019
IN SANTERÍA GEBRUIKTE TERMEN
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMjw2019 jw2019
Een echte beoefenaarster van Santeria heeft een tattoo van een schorpioen op haar of zijn rug.
Au début ça ne sera pas facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 De aantrekkingskracht van santería
Ça doit suffire à calmer le gossejw2019 jw2019
Ik ontmoet een Santeria-heks die mogelijk weet hoe ik Kol kan terugkrijgen.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van hem herinner ik me niet veel, alleen dat hij diep in Santeria zit.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet dat ik niet in die Santeria-onzin geloof.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santero’s, zoals de beoefenaars van santería nu heten, aanbidden één opperwezen en een groep godheden, of orisha’s, die het Joruba-pantheon vormen.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villejw2019 jw2019
Dit wordt vandaag de dag nog gedaan door Santeria priesters, of Santeros... meestal bestaande uit Vibora Dorada.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De gekleurde kralen, de munten, en de katholieke heilige wijzen op Santería.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
Een tijdje geleden komt er'n kerel binnen en begint te vragen over Santeria.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integendeel, we lieten zien dat santería veel beoefend wordt in andere delen van de wereld, met inbegrip van Mexico en de Verenigde Staten.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousjw2019 jw2019
‘Dan moet het een Santeria-gebed zijn geweest,’ zei ik.
Parlez clairementLiterature Literature
Toch staat er verscholen in het artikel dat santería door Afrikaanse slaven uit Nigeria naar alle Caribische eilanden werd meegenomen.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.