Schaalvoordeel oor Frans
Schaalvoordeel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Rendements d'échelle
Économie d'échelle
Een Europese markt brengt bovendien schaalvoordelen met zich mee.
La dimension européenne du marché permettra, en plus, des économies d'échelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(219) Door maatregelen op te leggen, wordt de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat gesteld meer te verkopen en een groter marktaandeel te verwerven, daardoor schaalvoordelen te genereren en zo de nodige winst te maken om verdere investeringen in zijn productie-installaties te rechtvaardigen.
Une coïïncidence, probablementEurLex-2 EurLex-2
Schaalvoordelen gaven aanleiding tot dit sigmoïdale gedrag.
Je fais au mieuxQED QED
vermindering van de kapitaalkosten en van de lasten ten gevolge van schaalvoordelen en een beter gebruik van voertuigen,
Dégagez la routeEurLex-2 EurLex-2
Is ingenomen met de antwoorden en ideeën die uit de vragenlijst naar voren komen met betrekking tot mogelijke andere financieringsbronnen; stelt vast dat veel van de huidige bronnen en voorstellen te maken hebben met het verhuren van gebouwen en de verkoop van publicaties en informatie; is zich ervan bewust dat, onder andere om redenen van onafhankelijkheid, niet alle agentschappen aanvullende financiering kunnen aanvaarden; wijst met nadruk op de schaalvoordelen en de financiële voordelen van deelname van niet-EU-landen aan activiteiten van bepaalde agentschappen; verzoekt de Commissie te komen met constructieve voorstellen voor de verdere ontwikkeling van nieuwe bronnen van aanvullende financiering waarmee het niveau van zelffinanciering kan worden verhoogd
Aie confiance en nous deuxoj4 oj4
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen voerden verschillende belanghebbenden opnieuw aan dat de schade voor de bedrijfstak van de Unie te wijten was aan het feit dat die bedrijfstak onvoldoende schaalvoordelen kende.
Remercions les dieux que vous soyez làEurLex-2 EurLex-2
In verband met de globalisering van de radiocommunicatiemarkten kunnen met harmonisatie op een zo hoog mogelijk niveau schaalvoordelen (d.w.z. lagere kosten van apparatuur) en pan-Europese en wereldwijde beschikbaarheid van diensten (d.w.z. internationale roaming) worden bereikt, aangezien de harmonisatieactiviteiten zich dan tot over de grenzen van de Gemeenschap uitstrekken.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
Het biedt ook schaalvoordelen: producten kunnen voor de hele markt van de Unie en zelfs voor de internationale markt worden gemaakt in plaats van voor elke lidstaat te worden aangepast om nationale typegoedkeuring te verkrijgen.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dankzij een snelle migratie zullen overheidsdiensten kunnen profiteren van een gestroomlijnde procedure voor eurobetalingen, scherpere concurrentie en een ruimere keuze aan betalingsdienstaanbieders met prijzen waarin de grotere schaalvoordelen voor betalingsverwerking tot uiting komen.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
Door maatregelen op te leggen, wordt de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat gesteld meer te verkopen en een groter marktaandeel te verwerven, daardoor schaalvoordelen te genereren en zo de nodige winst te maken om verdere investeringen in zijn productie-installaties te rechtvaardigen
Même si je suis plus en état de la satisfaireoj4 oj4
Het biedt ook schaalvoordelen: producten kunnen voor de hele markt van de Unie en zelfs voor de internationale markt worden gemaakt in plaats van voor elke lidstaat te worden aangepast om nationale typegoedkeuring te verkrijgen.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tenslotte ook omwille van economische redenen, gezien het complementaire karakter van hun systemen en natuurlijk ook met het oog op schaalvoordelen.
Quelle journée, MadgeEuroparl8 Europarl8
Voor een goede werking van de interne markt is het daarom noodzakelijk de nationale maatregelen op het niveau van de Unie op elkaar af te stemmen om een einde te maken aan de versnippering van de markt voor toegankelijke producten en diensten, schaalvoordelen mogelijk te maken, de grensoverschrijdende handel en mobiliteit te vergemakkelijken en de marktdeelnemers te helpen hun beschikbare middelen aan te wenden voor innovatie in plaats van voor de naleving van de versnipperde wettelijke voorschriften in de Unie .
Je les ai extraites d' un excellent livreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een aantal met de elektriciteitsvoorziening samenhangende activiteiten (distributie en transport) vormen natuurlijke monopolies; bij een voldoende grote vraag is er namelijk sprake van toenemende schaalvoordelen.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
roept de Commissie op om de verdere ontwikkeling van recyclingprojecten te vergemakkelijken (met name door middel van de ophanden zijnde strategie voor afvalpreventie en –recycling), en om zonodig ondersteunende maatregelen te nemen, vooral in kleine lidstaten waar het moeilijker is om de noodzakelijke schaalvoordelen te behalen
Tu files chez toi?oj4 oj4
Het exploiteren van één netwerkarchitectuur met hoge snelheid stelt Atlas echter in staat zowel technologisch als operationeel schaalvoordelen te behalen, dat wil zeggen een verlaging van de kosten per kanaal.
Elle... elle n' a rien laissé?EurLex-2 EurLex-2
b) gebruik te maken van de schaalvoordelen die kunnen worden bereikt, in het bijzonder wat investeringen betreft, door het gezamenlijke gebruik van gemeenschappelijke openbare diensten;
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurlex2019 Eurlex2019
Hierdoor wordt gewaarborgd dat radiospectrum in de hele Unie onder geharmoniseerde voorwaarden beschikbaar is, worden belemmeringen voor de toepassing van UWB-technologie weggewerkt en wordt er een doeltreffende eengemaakte markt voor UWB-systemen tot stand gebracht, inclusief aanzienlijke schaalvoordelen en voordelen voor de consument.
On avait une telle distributioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gezien de aanzienlijke schaalvoordelen zal een dienst waarbij het ladingvolume en de scheepsgrootte slecht op elkaar zijn afgestemd onder normale marktvoorwaarden niet tegen een concurrerend vrachttarief kunnen worden aangeboden
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationoj4 oj4
Jude Medical een deel van haar nettowinst vóór belasting (Net Profit Before Tax — NPBT) van vennootschapsbelasting in België vrijstellen als “overwinst” die uit synergieën en schaalvoordelen zou voortkomen.
Vous installerez celle- là au retourEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 85, lid 3 (18) Wat de in artikel 85, lid 3, vervatte voorwaarden betreft, moet worden vastgesteld dat de sector bakstenen in Nederland wordt gekenmerkt door aanzienlijke overcapaciteit, een voortdurende toeneming van de voorraden en moeilijkheden met betrekking tot de aanpassing van de capaciteit aan de vraag, die voornamelijk verband houden met de ontwikkeling van de technologie (de invoering van nieuwe procédés en de bouw van grotere installaties met het oog op schaalvoordelen), met de ongunstige ontwikkeling van de vraag door de voortdurende afneming van het relatieve verbruik van bakstenen, en met de zeer geringe elasticiteit van de vraag ten opzichte van de prijzen.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
Externe schaalvoordelen of andere voordelen vanuit het oogpunt van regionale ontwikkeling kunnen ontstaan uit de geografische nabijheid (clustereffect).
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEurLex-2 EurLex-2
Het gaat dan onder meer over de aanwerving en opleiding van nieuwe grenswachters, die tijdens hun loopbaan zowel in de lidstaten als in het permanente korps werkzaam kunnen zijn, de aankoop, het onderhoud en de verwijdering van uitrusting, waarbij naar mogelijke interoperabiliteit en schaalvoordelen moet worden gekeken, en de ontwikkeling van nieuwe uitrusting en aanverwante technologieën, onder meer door onderzoek.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifEurlex2019 Eurlex2019
Opgemerkt zij ook dat synergieën en middelen afhangen van beslissingen over de organisatorische structuur van de RELEX-diensten en van te herverdelen schaalvoordelen.
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
Uit het onderzoek is gebleken dat de voornaamste oorzaak van de stijging van de kosten per eenheid van de bedrijfstak van de Unie het verlies van schaalvoordelen was dat volgde uit de gedaalde verkoop op de vrije markt door de invoer met dumping uit Kazachstan en de daaropvolgende productiedaling.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
(21) Aangezien de doelstellingen van deze richtlijn, de bescherming van het milieu en een vlotte werking van de interne markt niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt , en derhalve vanwege de aldus ontstaande schaalvoordelen, beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel , maatregelen nemen .
Cette guerre représente un échec à l’ écoutenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.