Schilder oor Frans

Schilder

eienaam manlike

Schilder (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Peintre

eienaam manlike

Schilder (sterrenbeeld)

Peintre (constellation)

Ik vraag mij af wat de schilder daarmee wilde zeggen.
Je me demande ce que le peintre voulait exprimer.

schilder

/ˈsçɪl.dər/, /ˈsxɪl.dər/ naamwoord, werkwoord manlike

een kunstenaar die geschilderde afbeeldingen maakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

peintre

naamwoord manlike

Een persoon (gewoonlijk een beroeps) die verf op oppervlakten borstelt (zoals papier of canvas), om een creatief werkstuk te creëren.

Personne (en général un professionnel) qui étale de la peinture sur des surfaces (telles que du papier ou de la toile), afin de créer une œuvre créative.

Ik vraag mij af wat de schilder daarmee wilde zeggen.
Je me demande ce que le peintre voulait exprimer.

artiste peintre

naamwoord manlike

Een persoon (gewoonlijk een beroeps) die verf op oppervlakten borstelt (zoals papier of canvas), om een creatief werkstuk te creëren.

Personne (en général un professionnel) qui étale de la peinture sur des surfaces (telles que du papier ou de la toile), afin de créer une œuvre créative.

peintre décorateur

manlike

alle modules leidend tot het certificaat van schilder-decorateur
tout module conduisant au 'certificaat van schilder-decorateur' (certificat de peintre-décorateur

peintresse · peintre décoratrice · peintresse décoratrice

Soortgelyke frases

schilderen
accentuer · accuser · caractériser · croquer · de · dessin · dessiner · décrire · dépeindre · esquisser · farder · indiquer · le · marquer · peindre · peinture · peinturer · portrait · reproduire · représenter · souligner · tracer · ébaucher

de schilder
le peintre

verven schilderen
peindre

voorbeelde

Ik telde meer dan honderdzestig van deze ingekerfde tekeningen en schilderingen.
Je comptai plus de cent soixante peintures et gravures.

Ik heb het niet over schilderen of beeldhouwen, maar over geassisteerde voortplantingstechnieken.
Non pas la peinture et la sculpture, mais l'Assistance à la Reproduction par les Technologies.

Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten
Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles

Hij probeerde me als oplichter af te schilderen
Il avait voulu me faire passer pour un aigrefin

Hij had een schilderij gewild van zijn vrouw terwijl ze naar de schilder keek, en mijn meester had het gemaakt.
Il avait voulu un portrait de son épouse tournée vers le peintre, et mon maître avait répondu à ses désirs.

Ze gingen net aan tafel - op Amyas na, die in de Batterijtuin was achtergebleven om te schilderen.
Ils étaient en train de se mettre à table, tous sauf Amyas qui était resté peindre à la Batterie.

Schilder me niet af als een monster.
Ne fais pas de moi un monstre.

Het houden van informatieve bijeenkomsten voor uitwisseling van gedachten over schrijven en schilderen
Réalisation de manifestations d'information pour l'échange de concepts d'écriture et de peinture

Zien hoe de zon onderging in de caldo largo zonder dat ik dat verrekte ding ging schilderen.
Pour voir le soleil descendre dans le caldo largo sans peindre cette connerie.

Hij is ook bekend als schilder.
Il est aussi connu comme peintre.

Aan het schilderen denk ik.
Il peint, j'imagine.

Hij is Lautrec, Cezanne, hij is de schilder die hij wil zijn, dat is zijn motief... en ook zijn winst.
Il est Lautrec, Cezanne, qui il veut, c'est cela, son motif, et en m me temps cela rapporte.

Maar hij wilde graag een hele boom schilderen, met alle bladeren in dezelfde stijl en toch allemaal verschillend.
Il voulait toutefois peindre un arbre entier, avec toutes ses feuilles dans le même style, mais toutes différentes.

zeide de schilder, terwijl hij het hout aanstak, dat knetterend begon te branden.
dit le peintre en allumant le bois qui se mit à flamber en pétillant.

‘Die daar links, die met zwart speelt en naar de schilder, of naar ons dus, kijkt, die is het meest ontspannen.
Celui de gauche, celui qui joue avec les noirs et qui regarde le peintre, ou qui nous regarde nous, est plus détendu.

De lucht heeft de kleur van het water waar een schilder de inkt van zijn kwast in oplost.
Le ciel a la couleur de l’eau dans laquelle un peintre dilue l’encre de son pinceau.

Ik heb de laatste tijd helemaal geen tijd meer voor schilderen.
Il y a longtemps que je n'ai pu ni peindre ni dessiner.

Hoe kan een schilder het vier jaar uithouden zonder schilderijen te zien?’
Comment un peintre peut-il rester quatre ans sans voir de peinture ?

Om de afschuwelijke beelden van rassensegregatie over te schilderen waar de Wheaton Academy voor staat.
À couvrir ces effroyables images de ségrégation raciale que la Wheaton Academy représente.

Hij kon eroverheen schilderen, maar ze zouden het hem niet laten vergeten.
Il aurait beau le recouvrir de peinture, on ne le laisserait pas l’oublier.

Toen vroeg Machiavelli: ‘Schilder je nog?’
Puis, Machiavelli dit : — Peins-tu encore ?

Zowel de profetieën die van toepassing waren op deze oude koninkrijken als de vervulling ervan, zoals die in de Schrift staan opgetekend, schilderen een levendig beeld van de wijze waarop God zal handelen met de hedendaagse christenheid, die eveneens beweert de God van de bijbel te dienen maar zijn rechtvaardige geboden op schandelijke wijze overtreedt.
Tant les prophéties relatives à ces royaumes que leur accomplissement, rapportés dans les Écritures, décrivent avec réalisme le traitement que Jéhovah infligera à la chrétienté de notre époque, laquelle prétend elle aussi servir le Dieu de la Bible, alors qu’elle transgresse manifestement ses justes commandements.

Afgezien daarvan is dit het einde van onze vriendschap, tenzij ik je ervan kan overtuigen je muren over te schilderen.
À part ça, je cesserai de venir, sauf si tu te décides à repeindre tes murs.

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke: voor kunstschilders of voor onderwijsdoeleinden andere Borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging: Scheerkwasten Borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak andere Straatbezems en -borstels; bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 96.01 B ex III (code Nimexe 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir et similaires; brosses et pinceaux pour toilette corporelle; brosses et balais-brosses pour l'entretien des surfaces ou pour le ménage, y compris les brosses à vêtements et à chaussures; articles de brosserie pour la toilette des animaux // //

De schilder Bruegel was in deze stad aan het werk toen dat stadhuis werd gebouwd.
Le peintre Brueghel œuvrait dans cette ville lorsque la maison communale fut construite.