Sla oor Frans

Sla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Laitue

naamwoord

Sla, vers of gekoeld
Laitues, fraîches ou réfrigérées

sla

/slaː/ naamwoord, werkwoord vroulike

in te delen en na te kijken vertalingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

laitue

naamwoord vroulike

Een groen, bladerige groente (Lactuca sativa) meestal gegeten in salades, hamburgers en tacos.

Végétal vert à grandes feuilles (Lactuca sativa) communément mangé en salades, hamburgers et tacos.

Broeikas: tomaten, anjers, komkommers, sierplanten, chrysanten en sla.
Utilisation en serre: tomates, œillets, concombres, plantes ornementales, chrysanthèmes et laitues.

salade

naamwoord vroulike

in te delen en na te kijken vertalingen

Ik hou niet van sla.
Je n'aime pas la salade.

Soortgelyke frases

alarm slaan
alarmer · alerter

hard slaan
battre · passer à tabac · rosser

acht slaan op
surveiller

En passant slaan
En passant

Blauwe Sla
Laitue vace

het hart dat hevig slaat
chamade

in de boeien slaan
enchaîner · menotter · passer les menottes à

twee vliegen in één klap slaan
faire d'une pierre deux coups · faire d’une pierre deux coups

tot moes slaan
passer à tabac · tabasser

voorbeelde

Sla je mensen in elkaar?
Tu tabasses des gens?

Sla me maar als je me wilt stoppen.
Frappe-moi si tu veux m'arrêter.

De Vreemdeling probeert op te staan en ik sla hem heel hard.
L’Étranger essaie de se relever, et je lui tape fort dessus.

‘Sla rechtsaf,’ zegt de kalme vrouwenstem, met mechanisch zelfvertrouwen.
Maison. — Tournez à gauche, indique la voix sereine avec son assurance mécanique.

Sla hier, kom deze kant uit, steek met kracht... en begin te schieten.
Frappez-le dans cette direction, plaquez-le et prenez son arme.

a) Noord: sla bij het kruispunt van US 97 WA 20 met S.
a) au nord: à partir de l'intersection de l'US 97 WA 20 et de S.

Betrokken economische sectoren: Landbouwers en grondgebonden landbouwbedrijven die zich toeleggen op het telen en oogsten van wisselbouwgewassen, vollegrondsgroenten, sla, siergewassen (inclusief kweekplanten, bloemen en bloembollen), graszaad en graszoden, vleesschapen, varkens, zuivelproducten, pluimvee en eieren, agritoerisme (kamers met ontbijt of zelfkookformule), stalhouderijen en manèges, boerderijwinkels en bezoekerscentra.
Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.

Ik laat me in een stoel ploffen en sla mijn armen om mijn knieën.
Je me laisse couler sur une chaise, les bras enroulés autour des genoux. — Étrange.

Als je daar bent, sla je af.
Quand vous la verrez, tournez.

SLA-soldaten onder het bevel van Adam Yacub Shant schonden het staakt-het-vuren door op 23 juli 2005 een militair contingent van de Sudanese regering aan te vallen dat een konvooi vrachtwagens in de buurt van Abu Hamra in noordelijk Darfur begeleidde, en daarbij drie soldaten te doden.
Les soldats de l'Armée de libération du Soudan placés sous le commandement d'Adam Yacub Sharif ont violé l'accord de cessez-le-feu en lançant le 23 juillet 2005 une attaque contre un contingent militaire du Gouvernement soudanais escortant un convoi de camions près d'Abu Hamra (Darfour septentrional), au cours de laquelle trois soldats ont été tués.

Ik sla een laan in, waar een bord aan een boom me erop wijst dat ik rechtdoor moet.
Je m’engage dans l’allée ; un panneau cloué sur un arbre m’indique que c’est tout droit.

Sla de pagina om.
Tournez la page, s'il vous plait.

Sneller, en sla de hele Soemerische tijd maar over.
Plus vite et passez toute la partie sumérienne.

Nu gaat een van jullie twee idoten naar die radio... om mijn zoon te vinden, of ik sla jullie alletwee neer en doe het zelf
Soit l' un de vous deux prend sa radio pour trouver mon fils soit je vous mets K. O. et je le fais moi- même!

Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))
Laitues [laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]

Als je denkt dat je deze stap niet constructief en oprecht kunt uitvoeren, sla hem dan over.
Si vous n’êtes pas certain de pouvoir franchir cette étape avec sincérité et de manière constructive, ignorez-la.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil het verzoek graag steunen, en in dat verband beveel ik aan dat men artikel 213 van de bestaande Verdragen bestudeert, waar over de leden van de Commissie staat vermeld: “Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om....”, en nu sla ik een stukje over, “... in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode”.
Monsieur le Président, je voudrais soutenir cette proposition et, à cet égard, je recommande l’examen de l’article 213 des Traités actuels, qui stipule en ce qui concerne les membres de la Commission: «Ils prennent, lors de leur installation, l’engagement solennel de respecter...» - j’avance un petit peu - «...notamment les devoirs d’honnêteté et de délicatesse quant à l’acceptation, après cette cessation, de certaines fonctions ou de certains avantages».

Bereken hash van bestand en sla hashwaarde tijdelijk op
Calculer le hachage du fichier et enregistrer temporairement la valeur de hachage retenue

Sla je mijn intelligentie – en de jouwe – zo laag aan?
Vous respectez trop mon intelligence — et la vôtre — pour ça.

0705 || Sla (Lactuca sativa), andijvie, witlof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld || G ||
0705 || Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré || S ||

Sla dan blz. 187 op en lees par. 9.]
Puis ouvrir le livre à la page 187 et lire le paragraphe 9.]

Ik sla nooit een pedi af.
Je ne refuse jamais une pédicure.

Sla me niet, Francis.
Ne me frappez pas, Francis.

Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld:
Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré:

Ik sla uw ongepaste uitnodiging af.
Je décline votre invitation déplacée.